Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: uzupełnienie
Uwagi (jeżeli występują): zob.
uzupełnienie
Remarks (if any): See
Addendum
Uwagi (jeżeli występują): zob.
uzupełnienie
Remarks (if any): See
Addendum
Uwagi (jeżeli występują): zob.
uzupełnienie
Remarks (if any): see
Addendum
Uwagi (jeżeli występują): zob.
uzupełnienie
Remarks (if any): see
Addendum
Uwagi (jeżeli występują): zob.
uzupełnienie
.
Remarks (if any): see
Addendum
.
Uwagi (jeżeli występują): zob.
uzupełnienie
.
Remarks (if any): see
Addendum
.
Informacje dodatkowe (w stosownych przypadkach): zob.
uzupełnienie
Additional information (where applicable): see
Addendum
Informacje dodatkowe (w stosownych przypadkach): zob.
uzupełnienie
Additional information (where applicable): see
Addendum
Informacje dodatkowe (jeżeli dotyczy): zob.
uzupełnienie
Additional information (where applicable): see
Addendum
Informacje dodatkowe (jeżeli dotyczy): zob.
uzupełnienie
Additional information (where applicable): see
Addendum
Informacje dodatkowe (w stosownych przypadkach): (zob.
uzupełnienie
)
Additional information (where applicable): (see
addendum
)
Informacje dodatkowe (w stosownych przypadkach): (zob.
uzupełnienie
)
Additional information (where applicable): (see
addendum
)
Informacje dodatkowe: zob.
uzupełnienie
.
Additional information: see
Addendum
.
Informacje dodatkowe: zob.
uzupełnienie
.
Additional information: see
Addendum
.
Informacje dodatkowe: zob.
uzupełnienie
.
Additional information: see
Addendum
.
Informacje dodatkowe: zob.
uzupełnienie
.
Additional information: see
Addendum
.
Dodatkowe informacje (jeśli mają zastosowanie): patrz:
Uzupełnienie
Additional information (where applicable): See
Addendum
Dodatkowe informacje (jeśli mają zastosowanie): patrz:
Uzupełnienie
Additional information (where applicable): See
Addendum
Dodatkowe informacje (w stosownych przypadkach): zob.
uzupełnienie
…
Additional information (where applicable): see
addendum
…
Dodatkowe informacje (w stosownych przypadkach): zob.
uzupełnienie
…
Additional information (where applicable): see
addendum
…
Dodatkowe informacje (w stosownych przypadkach): zob.
uzupełnienie
Additional information (where applicable): See
Addendum
Dodatkowe informacje (w stosownych przypadkach): zob.
uzupełnienie
Additional information (where applicable): See
Addendum
Informacje dodatkowe (w stosownych przypadkach): zob.
uzupełnienie
Additional information (where applicable): see
addendum
Informacje dodatkowe (w stosownych przypadkach): zob.
uzupełnienie
Additional information (where applicable): see
addendum
Dodatkowe informacje: zob.
uzupełnienie
.
Additional information: see
Addendum
.
Dodatkowe informacje: zob.
uzupełnienie
.
Additional information: see
Addendum
.
Informacje dodatkowe (jeżeli dotyczy): zob.
uzupełnienie
Additional information (where applicable): see
Addendum
.
Informacje dodatkowe (jeżeli dotyczy): zob.
uzupełnienie
Additional information (where applicable): see
Addendum
.
...się i wdraża spójnie z tymi ustanowionymi dla MŚP na mocy programu „Horyzont 2020” i jako ich
uzupełnienie
.
The financial instruments under the COSME programme shall be developed and implemented in complementarity and coherence with those established for SMEs under the Horizon 2020 programme.
Instrumenty finansowe na mocy programu COSME opracowuje się i wdraża spójnie z tymi ustanowionymi dla MŚP na mocy programu „Horyzont 2020” i jako ich
uzupełnienie
.
The financial instruments under the COSME programme shall be developed and implemented in complementarity and coherence with those established for SMEs under the Horizon 2020 programme.
...poziomą linię, a niewykorzystaną powierzchnię należy tak przekreślić, aby uniemożliwić późniejsze
uzupełnienia
.
...immediately under the last entry and any spaces not used must be scored through to prevent later
additions
.
Bezpośrednio pod ostatnim wpisem należy poprowadzić poziomą linię, a niewykorzystaną powierzchnię należy tak przekreślić, aby uniemożliwić późniejsze
uzupełnienia
.
A horizontal line must be drawn immediately under the last entry and any spaces not used must be scored through to prevent later
additions
.
...I, których celem jest zmiana elementów innych niż istotne niniejszej dyrektywy poprzez jej
uzupełnienie
.
...as the requirements concerning the microchip referred to in Annex I, which are designed to amend
non-essential
elements of this Directive, by supplementing
it, are laid down by the Commission in ac
Bez uszczerbku dla przepisów o ochronie danych osobowych, państwa członkowskie mogą wprowadzić jako element prawa jazdy elektroniczny nośnik informacji (mikroczip) jak tylko Komisja określi, zgodnie z procedurą o której mowa w art. 9 ust. 2, wymogi dotyczące mikroczipa, o którym mowa w załączniku I, których celem jest zmiana elementów innych niż istotne niniejszej dyrektywy poprzez jej
uzupełnienie
.
Without prejudice to data protection rules, Member States may introduce a storage medium (microchip) as part of the driving licence, as soon as the requirements concerning the microchip referred to in Annex I, which are designed to amend
non-essential
elements of this Directive, by supplementing
it, are laid down by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 9(2).
...odpowiednie informacje dotyczące wydanych i wycofanych certyfikatów badania typu WE oraz ich
uzupełnień
.
...the other notified bodies the relevant information concerning EC type-examination certificates and
additions
issued or withdrawn.
Każda jednostka notyfikowana musi przekazać innym jednostkom notyfikowanym odpowiednie informacje dotyczące wydanych i wycofanych certyfikatów badania typu WE oraz ich
uzupełnień
.
Each notified body must communicate to the other notified bodies the relevant information concerning EC type-examination certificates and
additions
issued or withdrawn.
...w rozumieniu Decreto Legislativo nr 79 z dnia 16 marca 1999 r., z późniejszymi zmianami i
uzupełnieniami
.
...within the meaning of Decreto Legislativo No79 of 16 March 1999, as subsequently amended and
supplemented
Spółki działające w ramach Gruppo Enel, mające zezwolenie na produkcję, przesyłanie i dystrybucję energii elektrycznej w rozumieniu Decreto Legislativo nr 79 z dnia 16 marca 1999 r., z późniejszymi zmianami i
uzupełnieniami
.
Companies in the Gruppo Enel authorised to produce, transmit and distribute electricity within the meaning of Decreto Legislativo No79 of 16 March 1999, as subsequently amended and
supplemented
...w rozumieniu Decreto Legislativo nr 79 z dnia 16 marca 1999 r., z późniejszymi zmianami i
uzupełnieniami
...within the meaning of Decreto Legislativo No 79 of 16 March 1999, as subsequently amended and
supplemented
Spółki działające w ramach Gruppo Enel, mające zezwolenie na produkcję, przesyłanie i dystrybucję energii elektrycznej w rozumieniu Decreto Legislativo nr 79 z dnia 16 marca 1999 r., z późniejszymi zmianami i
uzupełnieniami
Companies in the Gruppo Enel authorised to produce, transmit and distribute electricity within the meaning of Decreto Legislativo No 79 of 16 March 1999, as subsequently amended and
supplemented
