Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: uzupełnienie
litera a) ma zastosowanie z następującym
uzupełnieniem
.
Subparagraph (a) applies with the following
addition
.
litera a) ma zastosowanie z następującym
uzupełnieniem
.
Subparagraph (a) applies with the following
addition
.
Data i czas zatwierdzenia
uzupełnienia
Date and Time of Validation of
Update
Data i czas zatwierdzenia
uzupełnienia
Date and Time of Validation of
Update
Data i czas zatwierdzenia
uzupełnienia
Date and Time of Validation of
Update
Data i czas zatwierdzenia
uzupełnienia
Date and Time of Validation of
Update
Data i czas zatwierdzenia
uzupełnienia
Date and Time of
Update
Validation
Data i czas zatwierdzenia
uzupełnienia
Date and Time of
Update
Validation
Informacje dodatkowe (w stosownych przypadkach): zob.
uzupełnienie
.
Additional information (where applicable): see
Addendum
.
Informacje dodatkowe (w stosownych przypadkach): zob.
uzupełnienie
.
Additional information (where applicable): see
Addendum
.
...bądź wymagań społecznych, konieczne może być wprowadzenie do niniejszej TSI poprawek lub
uzupełnień
.
...in technology, operational, safety or social requirements may make it necessary to amend or
supplement
this TSI.
W następstwie postępu technicznego lub ewolucji wymagań eksploatacyjnych, wymagań bezpieczeństwa bądź wymagań społecznych, konieczne może być wprowadzenie do niniejszej TSI poprawek lub
uzupełnień
.
Developments in technology, operational, safety or social requirements may make it necessary to amend or
supplement
this TSI.
...bądź wymogów społecznych konieczne może być wprowadzenie do niniejszej TSI poprawek lub
uzupełnień
.
...in technology, operational, safety or social requirements may make it necessary to amend or
supplement
this TSI.
W następstwie postępu technicznego lub ewolucji wymogów eksploatacyjnych, wymogów bezpieczeństwa bądź wymogów społecznych konieczne może być wprowadzenie do niniejszej TSI poprawek lub
uzupełnień
.
Developments in technology, operational, safety or social requirements may make it necessary to amend or
supplement
this TSI.
OPS 1.650 stosuje się z następującym
uzupełnieniem
.
Paragraph 1.650 is applicable with the following
addition
.
OPS 1.650 stosuje się z następującym
uzupełnieniem
.
Paragraph 1.650 is applicable with the following
addition
.
OPS 1.650 stosuje się z następującym
uzupełnieniem
.
Paragraph 1.650 is applicable with the following
addition
.
OPS 1.650 stosuje się z następującym
uzupełnieniem
.
Paragraph 1.650 is applicable with the following
addition
.
OPS 1.650 stosuje się z następującym
uzupełnieniem
.
Paragraph 1.650 is applicable with the following
addition
.
OPS 1.650 stosuje się z następującym
uzupełnieniem
.
Paragraph 1.650 is applicable with the following
addition
.
Od dnia 30 lipca 2009 r. (druga transza) do dnia 9 grudnia 2009 r. (anulowano na mocy trzeciego
uzupełnienia
)
from 30 July 2009 (2nd tranche) until 9 December 2009 (cancelled by 3rd
Addendum
)
Od dnia 30 lipca 2009 r. (druga transza) do dnia 9 grudnia 2009 r. (anulowano na mocy trzeciego
uzupełnienia
)
from 30 July 2009 (2nd tranche) until 9 December 2009 (cancelled by 3rd
Addendum
)
Od dnia 23 lipca 2009 r. (pierwsze
uzupełnienie
)
from 23 July 2009 (1st
Addendum
)
Od dnia 23 lipca 2009 r. (pierwsze
uzupełnienie
)
from 23 July 2009 (1st
Addendum
)
...do załącznika V [1]Wykaz zakładów, ze wskazaniem niedociągnięć oraz terminami wyznaczonymi do ich
uzupełnienia
referred to in Chapter 3, Section A(1) to Annex V [1]List of establishments, including shortcomings and deadlines for the correction of these shortcomings
o którym mowa w rozdziale 3 sekcja A ust. 1 do załącznika V [1]Wykaz zakładów, ze wskazaniem niedociągnięć oraz terminami wyznaczonymi do ich
uzupełnienia
referred to in Chapter 3, Section A(1) to Annex V [1]List of establishments, including shortcomings and deadlines for the correction of these shortcomings
...z rezerwy nie może przekroczyć całkowitej ilości uprawnień nabytych przez rejestr w drodze »
uzupełnienia
«.”
...removed from the reserve must not exceed the total quantity of allowances acquired through “
replenishment
”.’
Ilość uprawnień usuniętych z rezerwy nie może przekroczyć całkowitej ilości uprawnień nabytych przez rejestr w drodze »
uzupełnienia
«.”
The quantity of allowances removed from the reserve must not exceed the total quantity of allowances acquired through “
replenishment
”.’
...do działań podjętych w ramach programu „Inteligentna energia dla Europy” oraz stanowić ich
uzupełnienie
.
Activities shall build upon and
further
enhance those undertaken within the Intelligent Energy Europe (IEE) programme.
Działania mają nawiązywać do działań podjętych w ramach programu „Inteligentna energia dla Europy” oraz stanowić ich
uzupełnienie
.
Activities shall build upon and
further
enhance those undertaken within the Intelligent Energy Europe (IEE) programme.
Od dnia 22 września 2009 r. (drugie
uzupełnienie
)
from 22 September 2009 (2nd
Addendum
)
Od dnia 22 września 2009 r. (drugie
uzupełnienie
)
from 22 September 2009 (2nd
Addendum
)
...oraz określenia głównych obszarów, w których występują braki danych, a następnie ich odpowiednie
uzupełnienie
.
...has the objective of building an informatics tool and identifying the main gaps that will be
filled
accordingly by this second part.
Projekt, z którym powiązane jest działanie, zmierza do stworzenia narzędzia informatycznego oraz określenia głównych obszarów, w których występują braki danych, a następnie ich odpowiednie
uzupełnienie
.
The project to which it is linked has the objective of building an informatics tool and identifying the main gaps that will be
filled
accordingly by this second part.
Uwagi (o ile są): patrz
uzupełnienie
Remarks (if any): see
addendum
Uwagi (o ile są): patrz
uzupełnienie
Remarks (if any): see
addendum
Uwagi (jeżeli występują): zob.
uzupełnienie
.
Remarks (if any): see
Addendum
.
Uwagi (jeżeli występują): zob.
uzupełnienie
.
Remarks (if any): see
Addendum
.
Uwagi (o ile istnieją): zob.
uzupełnienie
Remarks (if any): see
addendum
Uwagi (o ile istnieją): zob.
uzupełnienie
Remarks (if any): see
addendum
