Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: uzbrojenie
...»Solidarność i Rozwój Związku« (USDP); przewodniczący Centralnej Komisji Wyborczej; były szef
uzbrojenia
, były przewodniczący UMEHL.
Vice Chairman of the Union Solidarity and Development Party (USDP). Chairman of the Election Commission.
Wiceprzewodniczący Partii »Solidarność i Rozwój Związku« (USDP); przewodniczący Centralnej Komisji Wyborczej; były szef
uzbrojenia
, były przewodniczący UMEHL.
Vice Chairman of the Union Solidarity and Development Party (USDP). Chairman of the Election Commission.
...zleca dostawę, instalację i rozruch eksploatacyjny niezbędnego sprzętu służącego do pozbawiania
uzbrojenia
cech użytkowych i innego wyposażenia podmiotom komercyjnym lub rządowym z Państw Członkow
NAMSA shall procure the supply, installation and commissioning of the necessary demilitarisation and other equipment from commercial or government entities based in NATO countries or from those that...
NAMSA zleca dostawę, instalację i rozruch eksploatacyjny niezbędnego sprzętu służącego do pozbawiania
uzbrojenia
cech użytkowych i innego wyposażenia podmiotom komercyjnym lub rządowym z Państw Członkowskich UE i Ukrainy, a także podobnym podmiotom mającym siedzibę w państwach NATO lub podmiotom spełniającym wymagania określone w polityce Funduszu Powierniczego Partnerstwa dla Pokoju (PdP).
NAMSA shall procure the supply, installation and commissioning of the necessary demilitarisation and other equipment from commercial or government entities based in NATO countries or from those that qualify under the Partnership for Peace (PfP) Trust Fund policy, in addition to similar entities from EU Member States and Ukraine.
SZCZEGÓŁY DOT.
UZBROJENIA
/SZNURKA/ROZMIARU OCZEK [3] Dodatkowo w przypadku inspekcji przeprowadzanej przez państwo portu. ATTACHMENTS
/TWINE DETAILS/MESH SIZE [3] Additional for port state control
inspection.
SZCZEGÓŁY DOT.
UZBROJENIA
/SZNURKA/ROZMIARU OCZEK [3] Dodatkowo w przypadku inspekcji przeprowadzanej przez państwo portu. ATTACHMENTS
/TWINE DETAILS/MESH SIZE [3] Additional for port state control
inspection.
SZCZEGÓŁY DOT.
UZBROJENIA
/SZNURKA/ROZMIARU OCZEK [1] Informacje obowiązkowe wymagane na mocy art. 118 niniejszego rozporządzenia ATTACHMENTS
/TWINE DETAILS/MESH SIZE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
SZCZEGÓŁY DOT.
UZBROJENIA
/SZNURKA/ROZMIARU OCZEK [1] Informacje obowiązkowe wymagane na mocy art. 118 niniejszego rozporządzenia ATTACHMENTS
/TWINE DETAILS/MESH SIZE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
...wyposażenie i części ochronne i detekcyjne, różne od objętych kontrolą na podstawie Wykazu
uzbrojenia
: N.B.:ZOB.
Protective and detection equipment and components, other than those specified in
military goods
controls, as follows:
Następujące urządzenia, wyposażenie i części ochronne i detekcyjne, różne od objętych kontrolą na podstawie Wykazu
uzbrojenia
: N.B.:ZOB.
Protective and detection equipment and components, other than those specified in
military goods
controls, as follows:
...wojskowych, symulatory specjalnie zaprojektowane do treningu użytkowania jakiegokolwiek
uzbrojenia
wymienionego w pozycjach ML1 lub ML2 oraz specjalnie zaprojektowane do nich kompo¬nenty i
...military scenarios, simulators specially designed for training in the use of any firearm or weapon
controlled
by ML1 or ML2, and specially designed components and accessories therefor.
Sprzęt specjalistyczny do szkolenia wojskowego lub dla symulacji scenariuszy wojskowych, symulatory specjalnie zaprojektowane do treningu użytkowania jakiegokolwiek
uzbrojenia
wymienionego w pozycjach ML1 lub ML2 oraz specjalnie zaprojektowane do nich kompo¬nenty i akcesoria.
Specialised equipment for military training or for simulating military scenarios, simulators specially designed for training in the use of any firearm or weapon
controlled
by ML1 or ML2, and specially designed components and accessories therefor.
...wojskowych, symulatory specjalnie zaprojektowane do treningu użytkowania jakiegokolwiek
uzbrojenia
wymienionego w pozycjach ML1 lub ML2 oraz specjalnie zaprojektowane do nich komponenty i
‘Specialised equipment for military training’ or for simulating military scenarios, simulators specially designed for training in the use of any firearm or weapon specified by ML1 or ML2, and...
„Sprzęt specjalistyczny do szkolenia wojskowego” lub dla symulacji scenariuszy wojskowych, symulatory specjalnie zaprojektowane do treningu użytkowania jakiegokolwiek
uzbrojenia
wymienionego w pozycjach ML1 lub ML2 oraz specjalnie zaprojektowane do nich komponenty i akcesoria.
‘Specialised equipment for military training’ or for simulating military scenarios, simulators specially designed for training in the use of any firearm or weapon specified by ML1 or ML2, and specially designed components and accessories therefor.
...wojskowych, symulatory specjalnie zaprojektowane do treningu użytkowania jakiegokolwiek
uzbrojenia
wymienionego w pozycjach ML1 lub ML2 oraz specjalnie zaprojektowane do nich komponenty i
‘Specialised equipment for military training’ or for simulating military scenarios, simulators specially designed for training in the use of any firearm or weapon specified by ML1 or ML2, and...
‘Sprzęt specjalistyczny do szkolenia wojskowego’ lub dla symulacji scenariuszy wojskowych, symulatory specjalnie zaprojektowane do treningu użytkowania jakiegokolwiek
uzbrojenia
wymienionego w pozycjach ML1 lub ML2 oraz specjalnie zaprojektowane do nich komponenty i akcesoria.
‘Specialised equipment for military training’ or for simulating military scenarios, simulators specially designed for training in the use of any firearm or weapon specified by ML1 or ML2, and specially designed components and accessories therefor.
...wojskowych, symulatory specjalnie zaprojektowane do treningu użytkowania jakiegokolwiek
uzbrojenia
wymienionego w pozycjach ML1 lub ML2 oraz specjalnie zaprojektowane do nich komponenty i
...military scenarios, simulators specially designed for training in the use of any firearm or weapon
controlled
by ML1 or ML2, and specially designed components and accessories therefor.
Sprzęt specjalistyczny do szkolenia wojskowego lub dla symulacji scenariuszy wojskowych, symulatory specjalnie zaprojektowane do treningu użytkowania jakiegokolwiek
uzbrojenia
wymienionego w pozycjach ML1 lub ML2 oraz specjalnie zaprojektowane do nich komponenty i akcesoria.
Specialised equipment for military training or for simulating military scenarios, simulators specially designed for training in the use of any firearm or weapon
controlled
by ML1 or ML2, and specially designed components and accessories therefor.
...wojskowych, symulatory specjalnie zaprojektowane do treningu użytkowania jakiegokolwiek
uzbrojenia
wymienionego w pozycjach ML1 lub ML2 oraz specjalnie zaprojektowane do nich elementy skła
‘Specialised equipment for military training’ or for simulating military scenarios, simulators specially designed for training in the use of any firearm or weapon specified by ML1 or ML2, and...
„Sprzęt specjalistyczny do szkolenia wojskowego” lub dla symulacji scenariuszy wojskowych, symulatory specjalnie zaprojektowane do treningu użytkowania jakiegokolwiek
uzbrojenia
wymienionego w pozycjach ML1 lub ML2 oraz specjalnie zaprojektowane do nich elementy składowe i akcesoria.
‘Specialised equipment for military training’ or for simulating military scenarios, simulators specially designed for training in the use of any firearm or weapon specified by ML1 or ML2, and specially designed components and accessories therefor.
...wojskowych, symulatory specjalnie zaprojektowane do treningu użytkowania jakiegokolwiek
uzbrojenia
wymienionego w pozycjach ML1 lub ML2 oraz specjalnie zaprojektowane do nich elementy skła
‘Specialised equipment for military training’ or for simulating military scenarios, simulators specially designed for training in the use of any firearm or weapon specified by ML1 or ML2, and...
»Sprzęt specjalistyczny do szkolenia wojskowego« lub dla symulacji scenariuszy wojskowych, symulatory specjalnie zaprojektowane do treningu użytkowania jakiegokolwiek
uzbrojenia
wymienionego w pozycjach ML1 lub ML2 oraz specjalnie zaprojektowane do nich elementy składowe i akcesoria.
‘Specialised equipment for military training’ or for simulating military scenarios, simulators specially designed for training in the use of any firearm or weapon specified by ML1 or ML2, and specially designed components and accessories therefor.
...to organizacja na szczeblu krajowym odpowiedzialna za badania i rozwój zaawansowanych systemów
uzbrojenia
KRLD, w tym pocisków rakietowych i prawdopodobnie broni jądrowej.
The Second Academy of Natural Sciences is a national-level organization responsible for research and development of the DPRK’s advanced weapons systems, including missiles and probably nuclear...
Second Academy of Natural Sciences (Druga Akademia Nauk Przyrodniczych) to organizacja na szczeblu krajowym odpowiedzialna za badania i rozwój zaawansowanych systemów
uzbrojenia
KRLD, w tym pocisków rakietowych i prawdopodobnie broni jądrowej.
The Second Academy of Natural Sciences is a national-level organization responsible for research and development of the DPRK’s advanced weapons systems, including missiles and probably nuclear weapons.
CIL zlecono zajęcie się
uzbrojeniem
, konserwacją, eksploatacją oraz zarządzaniem technicznym i handlowym statku,
CIL is responsible for the
fitting-out
, maintenance, operation and technical and commercial management of the vessel,
CIL zlecono zajęcie się
uzbrojeniem
, konserwacją, eksploatacją oraz zarządzaniem technicznym i handlowym statku,
CIL is responsible for the
fitting-out
, maintenance, operation and technical and commercial management of the vessel,
Symulatory inne niż objęte pozycją ML 14 Wspólnego wykazu
uzbrojenia
, przeznaczone do szkoleń w posługiwaniu się bronią palną oraz specjalnie do nich zaprojektowane oprogramowanie.
Simulators, other than those
controlled
by ML 14 of the Common Military
List, for training in the use of firearms, and specially designed software therefor.
Symulatory inne niż objęte pozycją ML 14 Wspólnego wykazu
uzbrojenia
, przeznaczone do szkoleń w posługiwaniu się bronią palną oraz specjalnie do nich zaprojektowane oprogramowanie.
Simulators, other than those
controlled
by ML 14 of the Common Military
List, for training in the use of firearms, and specially designed software therefor.
Symulatory, inne niż objęte pozycją ML 14 wspólnego wykazu
uzbrojenia
, przeznaczone do szkoleń w posługiwaniu się bronią palną oraz specjalnie do nich zaprojektowane oprogramowanie.
Simulators, other than those
controlled
by ML 14 of the Common Military
List, for training in the use of firearms, and specially designed software therefor.
Symulatory, inne niż objęte pozycją ML 14 wspólnego wykazu
uzbrojenia
, przeznaczone do szkoleń w posługiwaniu się bronią palną oraz specjalnie do nich zaprojektowane oprogramowanie.
Simulators, other than those
controlled
by ML 14 of the Common Military
List, for training in the use of firearms, and specially designed software therefor.
Symulatory inne niż objęte pozycją ML 14 wspólnego wykazu
uzbrojenia
, przeznaczone do szkoleń w posługiwaniu się bronią palną oraz specjalnie do nich zaprojektowane oprogramowanie.
Simulators, other than those
controlled
by ML 14 of the Common Military
List, for training in the use of firearms, and specially designed software therefor.
Symulatory inne niż objęte pozycją ML 14 wspólnego wykazu
uzbrojenia
, przeznaczone do szkoleń w posługiwaniu się bronią palną oraz specjalnie do nich zaprojektowane oprogramowanie.
Simulators, other than those
controlled
by ML 14 of the Common Military
List, for training in the use of firearms, and specially designed software therefor.
Symulatory inne niż objęte pozycją ML 14 wspólnego wykazu
uzbrojenia
, przeznaczone do szkoleń w posługiwaniu się bronią palną oraz specjalnie do nich zaprojektowane oprogramowanie.
Simulators, other than those
controlled
by ML 14 of the Common Military
List, for training in the use of firearms, and specially designed software therefor.
Symulatory inne niż objęte pozycją ML 14 wspólnego wykazu
uzbrojenia
, przeznaczone do szkoleń w posługiwaniu się bronią palną oraz specjalnie do nich zaprojektowane oprogramowanie.
Simulators, other than those
controlled
by ML 14 of the Common Military
List, for training in the use of firearms, and specially designed software therefor.
Symulatory inne niż objęte pozycją ML 14 wspólnego wykazu
uzbrojenia
, przeznaczone do szkoleń w posługiwaniu się bronią palną oraz specjalnie do nich zaprojektowane oprogramowanie.
Simulators, other than those
controlled
by ML 14 of the Common Military
List, for training in the use of firearms, and specially designed software therefor.
Symulatory inne niż objęte pozycją ML 14 wspólnego wykazu
uzbrojenia
, przeznaczone do szkoleń w posługiwaniu się bronią palną oraz specjalnie do nich zaprojektowane oprogramowanie.
Simulators, other than those
controlled
by ML 14 of the Common Military
List, for training in the use of firearms, and specially designed software therefor.
Symulatory inne niż objęte pozycją ML 14 wspólnego wykazu
uzbrojenia
, przeznaczone do szkoleń w posługiwaniu się bronią palną oraz specjalnie do nich zaprojektowane oprogramowanie.
Simulators, other than those
controlled
by ML 14 of the Common Military
List, for training in the use of firearms, and specially designed software therefor.
Symulatory inne niż objęte pozycją ML 14 wspólnego wykazu
uzbrojenia
, przeznaczone do szkoleń w posługiwaniu się bronią palną oraz specjalnie do nich zaprojektowane oprogramowanie.
Simulators, other than those
controlled
by ML 14 of the Common Military
List, for training in the use of firearms, and specially designed software therefor.
Rada Sterująca może odbywać posiedzenia w różnych składach (takich jak krajowi dyrektorzy ds.
uzbrojenia
, dyrektorzy ds. zdolności, dyrektorzy ds. badań i technologii oraz dyrektorzy ds. polityki...
The Steering Board may meet in specific compositions (such as NADs, Capability Directors, R&T Directors or Defence Policy Directors).
Rada Sterująca może odbywać posiedzenia w różnych składach (takich jak krajowi dyrektorzy ds.
uzbrojenia
, dyrektorzy ds. zdolności, dyrektorzy ds. badań i technologii oraz dyrektorzy ds. polityki obronnej).
The Steering Board may meet in specific compositions (such as NADs, Capability Directors, R&T Directors or Defence Policy Directors).
