Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: urodzony
...oznaczenie geograficzne (ChOG) „Abbacchio Romano” zastrzeżone jest wyłącznie dla mięsa jagniąt
urodzonych
, hodowanych i poddawanych ubojowi na obszarze, o którym mowa w pkt 4.
The ‘Abbacchio Romano’ PGI is exclusively restricted to lambs
born
, raised and slaughtered in the zone indicated at 4.
Chronione oznaczenie geograficzne (ChOG) „Abbacchio Romano” zastrzeżone jest wyłącznie dla mięsa jagniąt
urodzonych
, hodowanych i poddawanych ubojowi na obszarze, o którym mowa w pkt 4.
The ‘Abbacchio Romano’ PGI is exclusively restricted to lambs
born
, raised and slaughtered in the zone indicated at 4.
wszystkie kości przeżuwaczy pochodzące od zwierząt
urodzonych
, hodowanych lub poddanych ubojowi w kraju lub regionie o kontrolowanym lub nieokreślonym ryzyku BSE zgodnie z prawodawstwem wspólnotowym...
all ruminant bone material derived from animals
born
, reared or slaughtered in countries or regions with a controlled or undetermined BSE risk in accordance with Community legislation is subjected to...
wszystkie kości przeżuwaczy pochodzące od zwierząt
urodzonych
, hodowanych lub poddanych ubojowi w kraju lub regionie o kontrolowanym lub nieokreślonym ryzyku BSE zgodnie z prawodawstwem wspólnotowym poddaje się procesom rozdrabniania i odtłuszczenia gorącą wodą oraz działaniu rozcieńczonego kwasu solnego (przy minimalnym stężeniu wynoszącym 4 % oraz o pH < 1,5) przez co najmniej dwa dni.
all ruminant bone material derived from animals
born
, reared or slaughtered in countries or regions with a controlled or undetermined BSE risk in accordance with Community legislation is subjected to a process which ensures that all bone material is finely crushed and degreased with hot water and treated with dilute hydrochloric acid (at minimum concentration of 4 % and pH < 1,5) over a period of at least two days. Urodzony
2 maja 1973 r. w miejscowości Adzopé. Born
2 May 1973 in Adzopé Urodzony
2 maja 1973 r. w miejscowości Adzopé. Born
2 May 1973 in Adzopé Urodzony
2 maja 1973 r. w miejscowości Adzopé. Born
2 May 1973 in Adzopé Urodzony
2 maja 1973 r. w miejscowości Adzopé. Born
2 May 1973 in Adzopé Urodzony
2 maja 1973 r. w miejscowości Adzopé. Born
2 May 1973 in Adzopé Urodzony
2 maja 1973 r. w miejscowości Adzopé. Born
2 May 1973 in Adzopé Urodzony
31 maja 1945 r. w miejscowości Gagnoa. Born
31 May 1945 in Gagnoa Urodzony
31 maja 1945 r. w miejscowości Gagnoa. Born
31 May 1945 in Gagnoa Urodzony
31 maja 1945 r. w miejscowości Gagnoa. Born
31 May 1945 in Gagnoa Urodzony
31 maja 1945 r. w miejscowości Gagnoa. Born
31 May 1945 in Gagnoa Urodzony
31 maja 1945 r. w miejscowości Gagnoa. Born
31 May 1945 in Gagnoa Urodzony
31 maja 1945 r. w miejscowości Gagnoa. Born
31 May 1945 in Gagnoa Urodzony
25 maja 1950 r. Irańczyk. Born on
25 May 1950, Iranian. Urodzony
25 maja 1950 r. Irańczyk. Born on
25 May 1950, Iranian. urodzony
28 listopada 1963 r., były minister edukacji i nauki born on
28 November 1963, former Minister of Education and Science urodzony
28 listopada 1963 r., były minister edukacji i nauki born on
28 November 1963, former Minister of Education and Science urodzony
28 listopada 1963 r., były minister edukacji i nauki born on
28 November 1963, former Minister of Education and Science urodzony
28 listopada 1963 r., były minister edukacji i nauki born on
28 November 1963, former Minister of Education and Science urodzona
12 listopada 1976 r., była minister sprawiedliwości born on
12 November 1976, former Minister of Justice urodzona
12 listopada 1976 r., była minister sprawiedliwości born on
12 November 1976, former Minister of Justice urodzona
12 listopada 1976 r., była minister sprawiedliwości born on
12 November 1976, former Minister of Justice urodzona
12 listopada 1976 r., była minister sprawiedliwości born on
12 November 1976, former Minister of Justice Urodzona
7 listopada 1950 r. w miejscowości Dabou; Born
7 November 1950 in Dabou Urodzona
7 listopada 1950 r. w miejscowości Dabou; Born
7 November 1950 in Dabou Urodzona
7 listopada 1950 r. w miejscowości Dabou; Born
7 November 1950 in Dabou Urodzona
7 listopada 1950 r. w miejscowości Dabou; Born
7 November 1950 in Dabou Urodzony
22 listopada 1948 r. w miejscowości Gbonne; Born
22 November 1948 in Gbonne Urodzony
22 listopada 1948 r. w miejscowości Gbonne; Born
22 November 1948 in Gbonne Urodzony
22 listopada 1948 r. w miejscowości Gbonne; Born
22 November 1948 in Gbonne Urodzony
22 listopada 1948 r. w miejscowości Gbonne; Born
22 November 1948 in Gbonne urodzony
16 października 1959 r., były wiceminister spraw wewnętrznych born on
16 October 1959, former Deputy Minister of Internal Affairs urodzony
16 października 1959 r., były wiceminister spraw wewnętrznych born on
16 October 1959, former Deputy Minister of Internal Affairs urodzony
16 października 1959 r., były wiceminister spraw wewnętrznych born on
16 October 1959, former Deputy Minister of Internal Affairs urodzony
16 października 1959 r., były wiceminister spraw wewnętrznych born on
16 October 1959, former Deputy Minister of Internal Affairs urodzony
27 października 1973 r., były doradca prezydenta Ukrainy born on
27 October 1973, former Adviser to the President of Ukraine urodzony
27 października 1973 r., były doradca prezydenta Ukrainy born on
27 October 1973, former Adviser to the President of Ukraine 
