Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: umyć
Ser „Queso Manchego” wprowadza się do obrotu zawsze pokryty skórką, która wcześniej może zostać
umyta
.
‘Queso Manchego’ is always marketed with the rind, which may have been
washed
.
Ser „Queso Manchego” wprowadza się do obrotu zawsze pokryty skórką, która wcześniej może zostać
umyta
.
‘Queso Manchego’ is always marketed with the rind, which may have been
washed
.
...higieniczny w możliwie najkrótszym czasie po odłowieniu, a produkty zostały niezwłocznie dokładnie
umyte
.
...have been carried out hygienically as soon as possible after capture, and the products have been
washed
immediately and thoroughly.
uśmiercanie, wykrwawianie, odgławianie, patroszenie, usuwanie płetw przeprowadzono w sposób higieniczny w możliwie najkrótszym czasie po odłowieniu, a produkty zostały niezwłocznie dokładnie
umyte
.
the slaughter, bleeding, heading, gutting, removing fins, have been carried out hygienically as soon as possible after capture, and the products have been
washed
immediately and thoroughly.
...ich w wilgoci przez kilka dni lub oliwy uzyskanej z oliwek zabrudzonych ziemią lub błotem i
nieumytych
.
...Characteristic flavour of oils obtained from fruit in which large numbers of fungi and yeasts
have
developed as a result of its being stored in humid conditions for several days or of oil obtain
Stęchło-wilgotno-ziemisty charakterystyczny smak lub zapach oliwy uzyskanej z owoców zaatakowanych przez znaczne ilości grzybów i drożdży na skutek przechowywania ich w wilgoci przez kilka dni lub oliwy uzyskanej z oliwek zabrudzonych ziemią lub błotem i
nieumytych
.
Musty-humid-earthy: Characteristic flavour of oils obtained from fruit in which large numbers of fungi and yeasts
have
developed as a result of its being stored in humid conditions for several days or of oil obtained from olives that have
been collected with earth or mud on them and which have
not been washed
.
Niezwłocznie po wykonaniu tych czynności produkty należy dokładnie
umyć
.”;
The products must be
washed
thoroughly immediately after these operations.’
Niezwłocznie po wykonaniu tych czynności produkty należy dokładnie
umyć
.”;
The products must be
washed
thoroughly immediately after these operations.’ 
