Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: układy
Urządzenia i
układy
elektroniczne, zawierające części składowe wykonane z materiałów „nadprzewodzących”, specjalnie zaprojektowane do pracy w temperaturach poniżej „temperatury krytycznej” co...
Electronic devices and
circuits
containing components, manufactured from "superconductive" materials, specially designed for operation at temperatures below the "critical temperature" of at least one...
Urządzenia i
układy
elektroniczne, zawierające części składowe wykonane z materiałów „nadprzewodzących”, specjalnie zaprojektowane do pracy w temperaturach poniżej „temperatury krytycznej” co najmniej jednego z elementów „nadprzewodzących” i spełniające którekolwiek z poniższych kryteriów:
Electronic devices and
circuits
containing components, manufactured from "superconductive" materials, specially designed for operation at temperatures below the "critical temperature" of at least one of the "superconductive" constituents and having any of the following:
Metodą tą można badać całe
układy
elektroniczne, wraz z czujnikami i siłownikami, a także sterownikiem i wiązką elektryczną.
This method can test complete electronic
systems
including sensors and actuators as well as the controller and wiring loom.
Metodą tą można badać całe
układy
elektroniczne, wraz z czujnikami i siłownikami, a także sterownikiem i wiązką elektryczną.
This method can test complete electronic
systems
including sensors and actuators as well as the controller and wiring loom.
Metodą tą można badać całe
układy
elektroniczne, wraz z czujnikami i siłownikami, a także sterownikiem i wiązką elektryczną.
This method can test complete electronic
systems
including sensors and actuators as well as the controller and wiring loom.
Metodą tą można badać całe
układy
elektroniczne, wraz z czujnikami i siłownikami, a także sterownikiem i wiązką elektryczną.
This method can test complete electronic
systems
including sensors and actuators as well as the controller and wiring loom.
...regulaminu odnośnie do funkcji związanych z bezpieczeństwem stosowania, które są sterowane przez
układy
elektroniczne.
...paragraphs in this Regulation, for safety related functions which are controlled by electronic
system
(s).
Do przepisów niniejszego załącznika mogą się również odwoływać specjalne punkty niniejszego regulaminu odnośnie do funkcji związanych z bezpieczeństwem stosowania, które są sterowane przez
układy
elektroniczne.
This annex may also be called, by special paragraphs in this Regulation, for safety related functions which are controlled by electronic
system
(s).
...może być również stosowany do funkcji związanych z bezpieczeństwem, które są sterowane przez
układy
elektroniczne.
This Annex may also be applied for safety related functions which are controlled by electronic
system
(s).
Niniejszy załącznik może być również stosowany do funkcji związanych z bezpieczeństwem, które są sterowane przez
układy
elektroniczne.
This Annex may also be applied for safety related functions which are controlled by electronic
system
(s).
...technicznego pojazdów wykaz badanych podzespołów powinien również obejmować nowoczesne
układy
elektroniczne.
The current state of vehicle technology requires modern electronic
systems
to be included in the list of items to be tested.
Z uwagi na aktualny poziom zaawansowania technicznego pojazdów wykaz badanych podzespołów powinien również obejmować nowoczesne
układy
elektroniczne.
The current state of vehicle technology requires modern electronic
systems
to be included in the list of items to be tested.
...był zobowiązany dostarczyć urządzenia układu napędowego, podzespoły układu ciśnieniowego i czułe
układy
elektroniczne.
...go to HDW, which was due to supply the machinery, pressure components and sensitive electronics
systems
.
Budowa tych trzech okrętów podwodnych została zaplanowana na niemal dziesięć lat, a wartość całej umowy wynosiła około 350 mld GRD (1 mld EUR), przy czym mniej więcej trzy czwarte tej kwoty miał otrzymać koncern HDW, który był zobowiązany dostarczyć urządzenia układu napędowego, podzespoły układu ciśnieniowego i czułe
układy
elektroniczne.
The three submarines were planned to be constructed over nearly 10 years and the total contract was amounting to around GRD 350 billion (EUR 1 billion), of which around three quarters would go to HDW, which was due to supply the machinery, pressure components and sensitive electronics
systems
.
"Elektronicznie sterowane fazowane
układy
antenowe" pracujące w zakresie częstotliwości powyżej 31 GHz;
"Electronically steerable phased array antennae" operating above 31 GHz.
"Elektronicznie sterowane fazowane
układy
antenowe" pracujące w zakresie częstotliwości powyżej 31 GHz;
"Electronically steerable phased array antennae" operating above 31 GHz.
„Elektronicznie sterowane fazowane
układy
antenowe” pracujące w zakresie częstotliwości powyżej 31,8 GHz;
"Electronically steerable phased array antennae" operating above 31,8 GHz;
„Elektronicznie sterowane fazowane
układy
antenowe” pracujące w zakresie częstotliwości powyżej 31,8 GHz;
"Electronically steerable phased array antennae" operating above 31,8 GHz;
„elektronicznie sterowane fazowane
układy
antenowe” pracujące w zakresie częstotliwości powyżej 31,8 GHz;
"electronically steerable phased array antennae" operating above 31,8 GHz.
„elektronicznie sterowane fazowane
układy
antenowe” pracujące w zakresie częstotliwości powyżej 31,8 GHz;
"electronically steerable phased array antennae" operating above 31,8 GHz.
„Elektronicznie sterowane fazowane
układy
antenowe” pracujące w zakresie częstotliwości powyżej 31,8 GHz;
‘Electronically steerable phased array antennae’ operating above 31,8 GHz;
„Elektronicznie sterowane fazowane
układy
antenowe” pracujące w zakresie częstotliwości powyżej 31,8 GHz;
‘Electronically steerable phased array antennae’ operating above 31,8 GHz;
"elektronicznie sterowane fazowane
układy
antenowe" pracujące w zakresie częstotliwości powyżej 31,8 GHz;
"electronically steerable phased array antennae" operating above 31,8 GHz.
"elektronicznie sterowane fazowane
układy
antenowe" pracujące w zakresie częstotliwości powyżej 31,8 GHz;
"electronically steerable phased array antennae" operating above 31,8 GHz.
"Elektronicznie sterowane fazowane
układy
antenowe" pracujące w zakresie częstotliwości powyżej 31,8 GHz;
"Electronically steerable phased array antennae" operating above 31.8 GHz.
"Elektronicznie sterowane fazowane
układy
antenowe" pracujące w zakresie częstotliwości powyżej 31,8 GHz;
"Electronically steerable phased array antennae" operating above 31.8 GHz.
...przetworniki, płytki półprzewodnikowe, wzmacniacze, układy generacji sygnałów zegarowych i
układy
czasowe lub inne układy
Multichip integrated circuits: processors and controllers, whether or not combined with memories, converters, logic circuits, amplifiers, clock and timing circuits, or other circuits
Wielochipowe układy scalone: procesory i urządzenia sterujące, również połączone z pamięcią, przetworniki, płytki półprzewodnikowe, wzmacniacze, układy generacji sygnałów zegarowych i
układy
czasowe lub inne układy
Multichip integrated circuits: processors and controllers, whether or not combined with memories, converters, logic circuits, amplifiers, clock and timing circuits, or other circuits
...przetworniki, płytki półprzewodnikowe, wzmacniacze, układy generacji sygnałów zegarowych i
układy
czasowe lub inne układy
Multichip integrated circuits: processors and controllers, whether or not combined with memories, converters, logic circuits, amplifiers, clock and timing circuits, or other circuits
Wielochipowe układy scalone: procesory i urządzenia sterujące, również połączone z pamięcią, przetworniki, płytki półprzewodnikowe, wzmacniacze, układy generacji sygnałów zegarowych i
układy
czasowe lub inne układy
Multichip integrated circuits: processors and controllers, whether or not combined with memories, converters, logic circuits, amplifiers, clock and timing circuits, or other circuits
...przetworniki, płytki półprzewodnikowe, wzmacniacze, układy generacji sygnałów zegarowych i
układy
czasowe lub inne układy
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): processors and controllers, whether or not combined with memories, converters, logic circuits, amplifiers, clock and timing circuits, or...
Elektroniczne układy scalone (z wyjątkiem układów wielochipowych): również połączone z pamięcią, przetworniki, płytki półprzewodnikowe, wzmacniacze, układy generacji sygnałów zegarowych i
układy
czasowe lub inne układy
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): processors and controllers, whether or not combined with memories, converters, logic circuits, amplifiers, clock and timing circuits, or other circuits
...przetworniki, płytki półprzewodnikowe, wzmacniacze, układy generacji sygnałów zegarowych i
układy
czasowe lub inne układy
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): processors and controllers, whether or not combined with memories, converters, logic circuits, amplifiers, clock and timing circuits, or...
Elektroniczne układy scalone (z wyjątkiem układów wielochipowych): również połączone z pamięcią, przetworniki, płytki półprzewodnikowe, wzmacniacze, układy generacji sygnałów zegarowych i
układy
czasowe lub inne układy
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): processors and controllers, whether or not combined with memories, converters, logic circuits, amplifiers, clock and timing circuits, or other circuits
Pozaustrojowe
układy
krążeniowe
Extracorporeal circulatory unit
Pozaustrojowe
układy
krążeniowe
Extracorporeal circulatory unit
Należy podać, kiedy zaopatrzenie w części lub
układy
będzie wystarczające do rozpoczęcia kampanii.
It shall be indicated when there will be
an
adequate supply of components or systems
to initiate the campaign.
Należy podać, kiedy zaopatrzenie w części lub
układy
będzie wystarczające do rozpoczęcia kampanii.
It shall be indicated when there will be
an
adequate supply of components or systems
to initiate the campaign.
Należy podać, kiedy zaopatrzenie w części lub
układy
będzie wystarczające do rozpoczęcia kampanii.
It shall be indicated when there will be
an
adequate supply of components or systems
to initiate the campaign.
Należy podać, kiedy zaopatrzenie w części lub
układy
będzie wystarczające do rozpoczęcia kampanii.
It shall be indicated when there will be
an
adequate supply of components or systems
to initiate the campaign. 
