Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: układy
Centralne
układy
smarowania
Central greasing
systems
Centralne
układy
smarowania
Central greasing
systems
Centralne
układy
smarowania
Central greasing
systems
Centralne
układy
smarowania
Central greasing
systems
Centralne
układy
smarowania
Central greasing
systems
Centralne
układy
smarowania
Central greasing
systems
Centralne
układy
smarowania
Central greasing
systems
Centralne
układy
smarowania
Central greasing
systems
układy
przeniesione [1] Niepotrzebne skreślić.
Carry-over
systems
[1] Delete where not applicable. układy
przeniesione [1] Niepotrzebne skreślić.
Carry-over
systems
[1] Delete where not applicable. Układy
przeniesione
Carry-over
systems
Układy
przeniesione
Carry-over
systems
Wszystkie pozostałe
układy
(zbiorniki wyrównawcze płynu hamulcowego, chłodnica itd.) mogą być puste.
All other
systems
(brake fluid header tanks, radiator, etc.) may be empty.
Wszystkie pozostałe
układy
(zbiorniki wyrównawcze płynu hamulcowego, chłodnica itd.) mogą być puste.
All other
systems
(brake fluid header tanks, radiator, etc.) may be empty.
Wszystkie pozostałe
układy
(zbiorniki wyrównawcze płynu hamulcowego, chłodnica itd.) mogą być puste.
All other
systems
(brake fluid header tanks, radiator, etc.) may be empty.
Wszystkie pozostałe
układy
(zbiorniki wyrównawcze płynu hamulcowego, chłodnica itd.) mogą być puste.
All other
systems
(brake fluid header tanks, radiator, etc.) may be empty.
Wszystkie pozostałe
układy
(zbiorniki wyrównawcze płynu hamulcowego, chłodnica itd.) mogą być puste.
All other
systems
(brake-fluid header tanks, radiator, etc.) may be empty.
Wszystkie pozostałe
układy
(zbiorniki wyrównawcze płynu hamulcowego, chłodnica itd.) mogą być puste.
All other
systems
(brake-fluid header tanks, radiator, etc.) may be empty.
Pozostałe
układy
(zbiorniki płynu hamulcowego, chłodnica itp.) należy opróżnić.
All other
systems
(brake-fluid containers, radiator, etc.) must be empty.
Pozostałe
układy
(zbiorniki płynu hamulcowego, chłodnica itp.) należy opróżnić.
All other
systems
(brake-fluid containers, radiator, etc.) must be empty.
Pozostałe
układy
(zbiorniki płynu hamulcowego, chłodnica itp.) należy opróżnić.
All other
systems
(brake-fluid containers, radiator, etc.) must be empty.
Pozostałe
układy
(zbiorniki płynu hamulcowego, chłodnica itp.) należy opróżnić.
All other
systems
(brake-fluid containers, radiator, etc.) must be empty.
Pozostałe
układy
(zbiorniki płynu hamulcowego, chłodnica itp.) należy opróżnić.
All other
systems
(brake-fluid containers, radiator, etc.) must be empty.
Pozostałe
układy
(zbiorniki płynu hamulcowego, chłodnica itp.) należy opróżnić.
All other
systems
(brake-fluid containers, radiator, etc.) must be empty.
Pozostałe
układy
(zbiorniki płynu hamulcowego, chłodnica itp.) należy opróżnić.
All other
systems
(brake-fluid containers, radiator, etc.) shall be empty.
Pozostałe
układy
(zbiorniki płynu hamulcowego, chłodnica itp.) należy opróżnić.
All other
systems
(brake-fluid containers, radiator, etc.) shall be empty.
Wszystkie pozostałe
układy
(zbiorniki płynu hamulcowego, chłodnica itp.) mogą być puste.
All the other
systems
(brake fluid reservoirs, radiator, etc.) may be empty.
Wszystkie pozostałe
układy
(zbiorniki płynu hamulcowego, chłodnica itp.) mogą być puste.
All the other
systems
(brake fluid reservoirs, radiator, etc.) may be empty. Układy
pomiarowe natężenia ruchu
Traffic-flow measuring
system
Układy
pomiarowe natężenia ruchu
Traffic-flow measuring
system
Układy
pomiarowe rozgrzewa się zgodnie z zaleceniem producenta urządzeń.
The measurement
systems
shall be warmed up according to the recommendations of the instrument manufacturer. Układy
pomiarowe rozgrzewa się zgodnie z zaleceniem producenta urządzeń.
The measurement
systems
shall be warmed up according to the recommendations of the instrument manufacturer.
Wymagania ogólne
Układy
pomiarowe rozgrzewa się zgodnie z zaleceniem producenta urządzeń.
The measurement
systems
shall be warmed up according to the recommendations of the instrument manufacturer.
Wymagania ogólne
Układy
pomiarowe rozgrzewa się zgodnie z zaleceniem producenta urządzeń.
The measurement
systems
shall be warmed up according to the recommendations of the instrument manufacturer. Układy
pomiarowe funkcjonują w przewidzianych dla nich warunkach temperatury, ciśnienia i przepływów.
The measurement
systems
shall be operated at their specified temperatures, pressures and flows. Układy
pomiarowe funkcjonują w przewidzianych dla nich warunkach temperatury, ciśnienia i przepływów.
The measurement
systems
shall be operated at their specified temperatures, pressures and flows. Układy
pomiarowe funkcjonują w przewidzianych dla nich warunkach temperatury, ciśnienia i przepływów.
The measurement
systems
shall be operated at their specified temperatures, pressures and flows. Układy
pomiarowe funkcjonują w przewidzianych dla nich warunkach temperatury, ciśnienia i przepływów.
The measurement
systems
shall be operated at their specified temperatures, pressures and flows.
Wartości odniesienia i referencyjne
układy
pomiarowe muszą być zgodne z normami międzynarodowymi.
Reference values and reference-measurement
systems
shall be internationally traceable.
Wartości odniesienia i referencyjne
układy
pomiarowe muszą być zgodne z normami międzynarodowymi.
Reference values and reference-measurement
systems
shall be internationally traceable. 
