Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: układy
Układy
monitorujące podlegające statusowi gotowości
Monitors subject to readiness
Układy
monitorujące podlegające statusowi gotowości
Monitors subject to readiness
Na wniosek producenta organ udzielający homologacji typu może zatwierdzić
układy
monitorujące, które nie pracują w sposób ciągły.
At the request of the manufacturer, the Type Approval Authority may approve monitors that do not run continuously.
Na wniosek producenta organ udzielający homologacji typu może zatwierdzić
układy
monitorujące, które nie pracują w sposób ciągły.
At the request of the manufacturer, the Type Approval Authority may approve monitors that do not run continuously.
Wielokrotne
układy
monitorujące
Multiple monitors
Wielokrotne
układy
monitorujące
Multiple monitors
Wielokrotne
układy
monitorujące
Multiple monitors
Wielokrotne
układy
monitorujące
Multiple monitors
Stosowane są
układy
statyczne.
Static
systems
are used.
Stosowane są
układy
statyczne.
Static
systems
are used.
...urządzenia wykorzystujące pułapki magnetyczne, istniejące lub w budowie (tokamaki, stellaratory,
układy
skurczu plazmy z odwróconym polem magnetycznym – Reversed Field Pinch).
A focused physics and technology programme will exploit the relevant facilities and resources in the fusion programme, i.e. JET and other magnetic confinement devices, existing, future or those under...
Ukierunkowany program w zakresie fizyki i technologii będzie wykorzystywał istotne urządzenia i zasoby w programie syntezy jądrowej, tj. JET, i inne urządzenia wykorzystujące pułapki magnetyczne, istniejące lub w budowie (tokamaki, stellaratory,
układy
skurczu plazmy z odwróconym polem magnetycznym – Reversed Field Pinch).
A focused physics and technology programme will exploit the relevant facilities and resources in the fusion programme, i.e. JET and other magnetic confinement devices, existing, future or those under construction (Tokamaks, Stellarators, RFPs).
...urządzenia wykorzystujące pułapki magnetyczne, istniejące lub w budowie (tokamaki, stellaratory,
układy
skurczu plazmy z odwróconym polem magnetycznym — Reversed Field Pinch).
A focused physics and technology programme will exploit the relevant facilities and resources in the fusion programme, i.e. JET and other magnetic confinement devices, existing, future or those under...
Ukierunkowany program w zakresie fizyki i technologii będzie wykorzystywał istotne urządzenia i zasoby w programie syntezy jądrowej, tj. JET, i inne urządzenia wykorzystujące pułapki magnetyczne, istniejące lub w budowie (tokamaki, stellaratory,
układy
skurczu plazmy z odwróconym polem magnetycznym — Reversed Field Pinch).
A focused physics and technology programme will exploit the relevant facilities and resources in the fusion programme, i.e. JET and other magnetic confinement devices, existing, future or those under construction (Tokamaks, Stellarators, RFPs).
układy
zintegrowanych sieci neuronowych;
neural network integrated circuits;
układy
zintegrowanych sieci neuronowych;
neural network integrated circuits;
Układy
zintegrowanych sieci neuronowych.
Neural network integrated circuits;
Układy
zintegrowanych sieci neuronowych.
Neural network integrated circuits;
Układy
zintegrowanych sieci neuronowych.
Neural network integrated circuits;
Układy
zintegrowanych sieci neuronowych.
Neural network integrated circuits;
układy
zintegrowanych sieci neuronowych;
neural network integrated circuits;
układy
zintegrowanych sieci neuronowych;
neural network integrated circuits;
Haki i pozostałe
układy
sprzęgające, bufory i ich części, do lokomotyw pojazdów szynowych lub taboru kolejowego, gdzie indziej niewymienione
Hooks and other coupling devices, buffers, and parts thereof, for railway or tramway locomotives or rolling-stock, n.e.s.
Haki i pozostałe
układy
sprzęgające, bufory i ich części, do lokomotyw pojazdów szynowych lub taboru kolejowego, gdzie indziej niewymienione
Hooks and other coupling devices, buffers, and parts thereof, for railway or tramway locomotives or rolling-stock, n.e.s.
Haki i pozostałe
układy
sprzęgające, bufory, i ich części
Hooks and other coupling devices, buffers, and parts thereof
Haki i pozostałe
układy
sprzęgające, bufory, i ich części
Hooks and other coupling devices, buffers, and parts thereof
Haki i pozostałe
układy
sprzęgające, bufory, i ich części
Hooks and other coupling devices, buffers, and parts thereof
Haki i pozostałe
układy
sprzęgające, bufory, i ich części
Hooks and other coupling devices, buffers, and parts thereof
Haki i pozostałe
układy
sprzęgające, bufory, i ich części
Hooks and other coupling devices, buffers, and parts thereof
Haki i pozostałe
układy
sprzęgające, bufory, i ich części
Hooks and other coupling devices, buffers, and parts thereof
zderzaki; haki i pozostałe
układy
sprzęgające oraz połączenia korytarzowe;
buffers for rolling-stock; hooks and other coupling gear and corridor connections;
zderzaki; haki i pozostałe
układy
sprzęgające oraz połączenia korytarzowe;
buffers for rolling-stock; hooks and other coupling gear and corridor connections;
zderzaki; haki i pozostałe
układy
sprzęgające oraz połączenia korytarzowe;
buffers for rolling-stock; hooks and other coupling gear and corridor connections;
zderzaki; haki i pozostałe
układy
sprzęgające oraz połączenia korytarzowe;
buffers for rolling-stock; hooks and other coupling gear and corridor connections;
zderzaki; haki i pozostałe
układy
sprzęgające oraz połączenia korytarzowe;
buffers for rolling-stock; hooks and other coupling gear and corridor connections;
zderzaki; haki i pozostałe
układy
sprzęgające oraz połączenia korytarzowe;
buffers for rolling-stock; hooks and other coupling gear and corridor connections;
Układy
numerów homologacji typu Layouts
of the type-approval numbers Układy
numerów homologacji typu Layouts
of the type-approval numbers
Przednie
układy
zabezpieczające zamontowane w pojazdach muszą mieć jednak homologację typu zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 78/2009, a ich montaż musi być zgodny z wymaganiami podstawowymi...
However, frontal protection
systems
installed on the vehicle shall be type-approved in accordance with Regulation (EC) No 78/2009 and their installation shall comply with the essential requirements...
Przednie
układy
zabezpieczające zamontowane w pojazdach muszą mieć jednak homologację typu zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 78/2009, a ich montaż musi być zgodny z wymaganiami podstawowymi określonymi w sekcji 6 załącznika I do tegoż rozporządzenia.
However, frontal protection
systems
installed on the vehicle shall be type-approved in accordance with Regulation (EC) No 78/2009 and their installation shall comply with the essential requirements set out in Section 6 of Annex I to that Regulation. 
