Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ujmować
10 Niniejsza interpretacja określa ogólne zasady dotyczące
ujmowania
i wyceny zobowiązań i praw pochodnych zawartych w umowach na usługi koncesjonowane.
10 This Interpretation sets out general principles on
recognising
and measuring the obligations and related rights in service concession arrangements.
10 Niniejsza interpretacja określa ogólne zasady dotyczące
ujmowania
i wyceny zobowiązań i praw pochodnych zawartych w umowach na usługi koncesjonowane.
10 This Interpretation sets out general principles on
recognising
and measuring the obligations and related rights in service concession arrangements. Ujmowanie
i wycena: wartość bieżąca obowiązków z tytułu określonych świadczeń i kosztów bieżącego zatrudnienia Recognition
and measurement: present value of defined benefit obligations and current service cost Ujmowanie
i wycena: wartość bieżąca obowiązków z tytułu określonych świadczeń i kosztów bieżącego zatrudnienia Recognition
and measurement: present value of defined benefit obligations and current service cost Ujmowanie
i wycena wartości firmy oraz zysku z okazyjnego nabycia Recognising
and measuring goodwill or a gain from a bargain purchase Ujmowanie
i wycena wartości firmy oraz zysku z okazyjnego nabycia Recognising
and measuring goodwill or a gain from a bargain purchase
...prezentacja, MSR 34 Śródroczna sprawozdawczość finansowa oraz MSR 39 Instrumenty finansowe:
ujmowanie
i wycena zmienia się zgodnie ze zmianami MSSF 10 zgodnie z załącznikiem do niniejszego roz
...Instruments: Presentation, IAS 34 Interim Financial Reporting and IAS 39 Financial Instruments:
Recognition
and Measurement are amended in accordance with the amendments to IFRS 10 as set out in t
MSSF 1 Zastosowanie Międzynarodowych Standardów Sprawozdawczości Finansowej po raz pierwszy, MSSF 3 Połączenia jednostek, MSSF 7 Instrumenty finansowe: ujawnianie informacji, MSR 7 Sprawozdanie z przepływów pieniężnych, MSR 12 Podatek dochodowy, MSR 24 Ujawnianie informacji na temat podmiotów powiązanych, MSR 32 Instrumenty finansowe: prezentacja, MSR 34 Śródroczna sprawozdawczość finansowa oraz MSR 39 Instrumenty finansowe:
ujmowanie
i wycena zmienia się zgodnie ze zmianami MSSF 10 zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
IFRS 1 First-time Adoption of International Financial Reporting Standards, IFRS 3 Business Combinations, IFRS 7 Financial Instruments: Disclosures, IAS 7 Statement of Cash Flows, IAS 12 Income Taxes, IAS 24 Related Party Disclosures, IAS 32 Financial Instruments: Presentation, IAS 34 Interim Financial Reporting and IAS 39 Financial Instruments:
Recognition
and Measurement are amended in accordance with the amendments to IFRS 10 as set out in the Annex to this Regulation.
...(WE) nr 1126/2008 Międzynarodowy Standard Rachunkowości (MSR) 39 Instrumenty finansowe:
ujmowanie
i wycena zmienia się zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
...to Regulation (EC) No 1126/2008, International Accounting Standard (IAS) 39 Financial Instruments:
Recognition
and Measurement is amended as set out in the Annex to this Regulation.
W załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1126/2008 Międzynarodowy Standard Rachunkowości (MSR) 39 Instrumenty finansowe:
ujmowanie
i wycena zmienia się zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
In the Annex to Regulation (EC) No 1126/2008, International Accounting Standard (IAS) 39 Financial Instruments:
Recognition
and Measurement is amended as set out in the Annex to this Regulation.
...(WE) nr 1126/2008, Międzynarodowy Standard Rachunkowości (MSR) 39 Instrumenty finansowe:
ujmowanie
i wycena zmienia się zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
...to Regulation (EC) No 1126/2008, International Accounting Standard (IAS) 39 Financial Instruments:
Recognition
and Measurement is amended as set out in the Annex to this Regulation.
W załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1126/2008, Międzynarodowy Standard Rachunkowości (MSR) 39 Instrumenty finansowe:
ujmowanie
i wycena zmienia się zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
In the Annex to Regulation (EC) No 1126/2008, International Accounting Standard (IAS) 39 Financial Instruments:
Recognition
and Measurement is amended as set out in the Annex to this Regulation.
MSR 39 Instrumenty finansowe:
ujmowanie
i wycena (zaktualizowany w 2003 r.)
IAS 39 Financial Instruments:
Recognition
and Measurement (as revised in 2003)
MSR 39 Instrumenty finansowe:
ujmowanie
i wycena (zaktualizowany w 2003 r.)
IAS 39 Financial Instruments:
Recognition
and Measurement (as revised in 2003)
D27 W paragrafie C27 zmiany paragrafów 9, 13 i 88 MSR 39 Instrumenty finansowe:
ujmowanie
i wycena otrzymały następujące brzmienie:
D27 In paragraph C27 the amendments to paragraphs 9, 13 and 88 of IAS 39 Financial Instruments:
Recognition
and Measurement are amended as follows:
D27 W paragrafie C27 zmiany paragrafów 9, 13 i 88 MSR 39 Instrumenty finansowe:
ujmowanie
i wycena otrzymały następujące brzmienie:
D27 In paragraph C27 the amendments to paragraphs 9, 13 and 88 of IAS 39 Financial Instruments:
Recognition
and Measurement are amended as follows:
155 Przy
ujmowaniu
i wycenie nadwyżki lub niedoboru w innym programie długoterminowych świadczeń pracowniczych, jednostka stosuje przepisy paragrafów 56-98 oraz 113–115.
155 In
recognising
and measuring the surplus or deficit in another long-term employee benefit plan, an entity shall apply paragraphs 56–98 and 113–115.
155 Przy
ujmowaniu
i wycenie nadwyżki lub niedoboru w innym programie długoterminowych świadczeń pracowniczych, jednostka stosuje przepisy paragrafów 56-98 oraz 113–115.
155 In
recognising
and measuring the surplus or deficit in another long-term employee benefit plan, an entity shall apply paragraphs 56–98 and 113–115.
Zasady
ujmowania
i wyceny mające zastosowanie przy sporządzaniu rocznych sprawozdań finansowych powinny być stosowane także przy sporządzaniu skonsolidowanych sprawozdań finansowych. Recognition
and measurement principles applicable to the preparation of annual financial statements should also apply to the preparation of consolidated financial statements.
Zasady
ujmowania
i wyceny mające zastosowanie przy sporządzaniu rocznych sprawozdań finansowych powinny być stosowane także przy sporządzaniu skonsolidowanych sprawozdań finansowych. Recognition
and measurement principles applicable to the preparation of annual financial statements should also apply to the preparation of consolidated financial statements. ujmowanie
i wycena wynagrodzeń umownych; recognition
and measurement of arrangement consideration; ujmowanie
i wycena wynagrodzeń umownych; recognition
and measurement of arrangement consideration; Ujmowanie
i wycena wynagrodzeń umownych Recognition
and measurement of arrangement consideration Ujmowanie
i wycena wynagrodzeń umownych Recognition
and measurement of arrangement consideration
Niniejszy MSSF nie wymaga sporządzania tego rodzaju zestawień w celu spełnienia wymogów dotyczących
ujmowania
i wyceny zawartych w MSSF.
This IFRS does not require such summaries to comply with the
recognition
and measurement requirements of IFRSs.
Niniejszy MSSF nie wymaga sporządzania tego rodzaju zestawień w celu spełnienia wymogów dotyczących
ujmowania
i wyceny zawartych w MSSF.
This IFRS does not require such summaries to comply with the
recognition
and measurement requirements of IFRSs.
...pierwszy stosuje wymogi dotyczące zaprzestania ujmowania zawarte w MSR 39 Instrumenty finansowe:
ujmowanie
i wycena prospektywnie w odniesieniu do transakcji mających miejsce w dniu lub po dacie pr
...a first-time adopter shall apply the derecognition requirements in IAS 39 Financial Instruments:
Recognition
and Measurement prospectively for transactions occurring on or after the date of transit
B2 Z wyjątkiem sytuacji określonych w paragrafie B3 jednostka stosująca MSSF po raz pierwszy stosuje wymogi dotyczące zaprzestania ujmowania zawarte w MSR 39 Instrumenty finansowe:
ujmowanie
i wycena prospektywnie w odniesieniu do transakcji mających miejsce w dniu lub po dacie przejścia na MSSF.
B2 Except as permitted by paragraph B3, a first-time adopter shall apply the derecognition requirements in IAS 39 Financial Instruments:
Recognition
and Measurement prospectively for transactions occurring on or after the date of transition to IFRSs.
Do Międzynarodowego Standardu Rachunkowości nr 39 Instrumenty finansowe:
ujmowanie
i wycena wprowadza się następujące zmiany:
International Accounting Standard No 39 Financial Instruments:
Recognition
and Measurement is amended as follows:
Do Międzynarodowego Standardu Rachunkowości nr 39 Instrumenty finansowe:
ujmowanie
i wycena wprowadza się następujące zmiany:
International Accounting Standard No 39 Financial Instruments:
Recognition
and Measurement is amended as follows:
Banki stosują różne metody
ujmowania
i wyceny pozycji w sprawozdaniach finansowych.
Banks use differing methods for the
recognition
and measurement of items in their financial statements.
Banki stosują różne metody
ujmowania
i wyceny pozycji w sprawozdaniach finansowych.
Banks use differing methods for the
recognition
and measurement of items in their financial statements.
...13, może, w stosownych przypadkach, odwołać się do paragrafu OS71 MSR 39 Instrumenty finansowe:
ujmowanie
i wycena lub do paragrafu B.5.4.3 MSSF 9 Instrumenty finansowe (październik 2010 r.).
...has not yet applied IFRS 13, it may refer to paragraph AG71 of IAS 39 Financial Instruments:
Recognition
and Measurement, or paragraph B.5.4.3 of IFRS 9 Financial Instruments (October 2010), if
Jeżeli jednostka nie zastosowała jeszcze MSSF 13, może, w stosownych przypadkach, odwołać się do paragrafu OS71 MSR 39 Instrumenty finansowe:
ujmowanie
i wycena lub do paragrafu B.5.4.3 MSSF 9 Instrumenty finansowe (październik 2010 r.).
If an entity has not yet applied IFRS 13, it may refer to paragraph AG71 of IAS 39 Financial Instruments:
Recognition
and Measurement, or paragraph B.5.4.3 of IFRS 9 Financial Instruments (October 2010), if applicable.
Instrumenty finansowe:
ujmowanie
i wycena (zmieniony w październiku 2009 r.)
Financial Instruments:
Recognition
and Measurement (as amended at October 2009)
Instrumenty finansowe:
ujmowanie
i wycena (zmieniony w październiku 2009 r.)
Financial Instruments:
Recognition
and Measurement (as amended at October 2009)
Instrumenty finansowe:
ujmowanie
i wycena (zmieniony w październiku 2009 r.)
Financial Instruments:
Recognition
and Measurement (as amended at October 2009)
Instrumenty finansowe:
ujmowanie
i wycena (zmieniony w październiku 2009 r.)
Financial Instruments:
Recognition
and Measurement (as amended at October 2009)
MSR 39 Instrumenty finansowe:
ujmowanie
i wycena
IAS 39 Financial Instruments:
Recognition
and Measurement
MSR 39 Instrumenty finansowe:
ujmowanie
i wycena
IAS 39 Financial Instruments:
Recognition
and Measurement 
