Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ubiór
Damskie lub dziewczęce fartuszki, kitle, fartuchy i inne
ubiory
robocze, inne niż z dzianin
Women's or girls’ aprons, smock overalls and other industrial or occupational
clothing
, other than knitted or crocheted
Damskie lub dziewczęce fartuszki, kitle, fartuchy i inne
ubiory
robocze, inne niż z dzianin
Women's or girls’ aprons, smock overalls and other industrial or occupational
clothing
, other than knitted or crocheted
Damskie lub dziewczęce fartuszki, kitle, fartuchy i inne
ubiory
robocze, inne niż z dzianin
Women's or girls' aprons, smock overalls and other industrial or occupational
clothing
, other than knitted or crocheted
Damskie lub dziewczęce fartuszki, kitle, fartuchy i inne
ubiory
robocze, inne niż z dzianin
Women's or girls' aprons, smock overalls and other industrial or occupational
clothing
, other than knitted or crocheted
Damskie lub dziewczęce fartuszki, kitle, fartuchy i inne
ubiory
robocze, inne niż z dzianin
Women's or girls' aprons, smock overalls and other industrial or occupational
clothing
, other than knitted or crocheted
Damskie lub dziewczęce fartuszki, kitle, fartuchy i inne
ubiory
robocze, inne niż z dzianin
Women's or girls' aprons, smock overalls and other industrial or occupational
clothing
, other than knitted or crocheted
Damskie lub dziewczęce fartuszki, kitle, fartuchy i inne
ubiory
robocze, inne niż z dzianin
Women's or girls' aprons, smock overalls and other industrial or occupational
clothing
, other than knitted or crocheted
Damskie lub dziewczęce fartuszki, kitle, fartuchy i inne
ubiory
robocze, inne niż z dzianin
Women's or girls' aprons, smock overalls and other industrial or occupational
clothing
, other than knitted or crocheted Ubiory
robocze Industrial and occupational clothing
Ubiory
robocze Industrial and occupational clothing
Ubiory
robocze Industrial and occupational clothing
Ubiory
robocze Industrial and occupational clothing
Ubiory
robocze Industrial and occupational clothing
Ubiory
robocze Industrial and occupational clothing
(ochronne
ubiory
robocze)
(protective
industrial and occupational clothing
)
(ochronne
ubiory
robocze)
(protective
industrial and occupational clothing
) Ubiory
dla zwierząt
Animal
clothing
Ubiory
dla zwierząt
Animal
clothing
Ubiory
dla zwierząt
Animal
clothing
Ubiory
dla zwierząt
Animal
clothing
...zwierząt, włączając pasy pociągowe; smycze; ochraniacze na nogi; kagańce; derki pod siodło juki;
ubiory
dla psów itp.
...harness for any animal made from any material (including traces, leads, knee pads, muzzles, saddle
cloths
, saddle bags, dog coats and the like)
Wyroby siodlarskie i rymarskie, z dowolnego materiału dla wszystkich zwierząt, włączając pasy pociągowe; smycze; ochraniacze na nogi; kagańce; derki pod siodło juki;
ubiory
dla psów itp.
Saddlery and harness for any animal made from any material (including traces, leads, knee pads, muzzles, saddle
cloths
, saddle bags, dog coats and the like)
...zwierząt, włączając pasy pociągowe; smycze; ochraniacze na nogi; kagańce; derki pod siodło juki;
ubiory
dla psów itp.
...harness for any animal made from any material (including traces; leads; knee pads; muzzles; saddle
cloths
; saddle bags; dog coats and the like)
Wyroby siodlarskie i rymarskie, z dowolnego materiału dla wszystkich zwierząt, włączając pasy pociągowe; smycze; ochraniacze na nogi; kagańce; derki pod siodło juki;
ubiory
dla psów itp.
Saddlery and harness for any animal made from any material (including traces; leads; knee pads; muzzles; saddle
cloths
; saddle bags; dog coats and the like)
...zwierząt, włączając pasy pociągowe; smycze; ochraniacze na nogi; kagańce; derki pod siodło juki;
ubiory
dla psów itp.
...harness for any animal made from any material (including traces; leads; knee pads; muzzles; saddle
cloths
; saddle bags; dog coats and the like)
Wyroby siodlarskie i rymarskie, z dowolnego materiału dla wszystkich zwierząt, włączając pasy pociągowe; smycze; ochraniacze na nogi; kagańce; derki pod siodło juki;
ubiory
dla psów itp.
Saddlery and harness for any animal made from any material (including traces; leads; knee pads; muzzles; saddle
cloths
; saddle bags; dog coats and the like)
...zwierząt, włączając pasy pociągowe; smycze; ochraniacze na nogi; kagańce; derki pod siodło juki;
ubiory
dla psów itp.
...harness for any animal made from any material (including traces, leads, knee pads, muzzles, saddle
cloths
, saddle bags, dog coats and the like)
Wyroby siodlarskie i rymarskie, z dowolnego materiału dla wszystkich zwierząt, włączając pasy pociągowe; smycze; ochraniacze na nogi; kagańce; derki pod siodło juki;
ubiory
dla psów itp.
Saddlery and harness for any animal made from any material (including traces, leads, knee pads, muzzles, saddle
cloths
, saddle bags, dog coats and the like) ubiory
ślubne, przedmioty związane z przeprowadzkami lub przedmioty dziedziczone;
bridal
outfits
, items involved in moving house, or heirlooms; ubiory
ślubne, przedmioty związane z przeprowadzkami lub przedmioty dziedziczone;
bridal
outfits
, items involved in moving house, or heirlooms;
produkty z fok stanowią część
ubioru
podróżnych, są przez nich niesione lub znajdują się w ich bagażu osobistym;
the seal products are either
worn
by the travellers, or carried or contained in their personal luggage;
produkty z fok stanowią część
ubioru
podróżnych, są przez nich niesione lub znajdują się w ich bagażu osobistym;
the seal products are either
worn
by the travellers, or carried or contained in their personal luggage;
Lekki
ubiór
w jednolitym kolorze, wykonany z dzianiny z włókien chemicznych (90 % poliamidu, 10 % przędzy elastomerowej), przeznaczony do okrycia dolnej części ciała od talii do wysokości powyżej...
Self-coloured lightweight
garment
made from knitted fabrics of man-made fibres (90 % polyamide, 10 % elastomeric yarn) intended to cover the lower part of the body from the waist to above the...
Lekki
ubiór
w jednolitym kolorze, wykonany z dzianiny z włókien chemicznych (90 % poliamidu, 10 % przędzy elastomerowej), przeznaczony do okrycia dolnej części ciała od talii do wysokości powyżej połowy uda, okrywający każdą nogę z osobna, z otworem bez zapięcia z przodu i bez rozcięcia w talii.
Self-coloured lightweight
garment
made from knitted fabrics of man-made fibres (90 % polyamide, 10 % elastomeric yarn) intended to cover the lower part of the body from the waist to above the mid-thigh area, enclosing each leg separately, with an opening at the front without any closing system and without an opening at the waist.
Jedna z zainteresowanych stron twierdziła, że w zależności od użycia produktu, np. jako podszewki w
ubiorach
niskiej klasy lub jako tkaniny w ubiorach wysokiej klasy, cena i jakość są znacząco różne...
One interested party argued that depending on the use of the product, e.g. as lining for low-end
garments
or as fabric material for high-end garments the price and the quality is significantly...
Jedna z zainteresowanych stron twierdziła, że w zależności od użycia produktu, np. jako podszewki w
ubiorach
niskiej klasy lub jako tkaniny w ubiorach wysokiej klasy, cena i jakość są znacząco różne oraz że tych produktów nie powinno się postrzegać jako jednego produktu objętego postępowaniem.
One interested party argued that depending on the use of the product, e.g. as lining for low-end
garments
or as fabric material for high-end garments the price and the quality is significantly different and that these products should not be seen as one product concerned. Ubiory
narciarskie– zęce
Ski suits–
Ubiory
narciarskie– zęce
Ski suits–
Dresy,
ubiory
narciarskie i stroje kąpielowe; pozostała odzież, z wyłączeniem z dzianin metrażowych
Tracksuits, ski suits and swimwear; other garments of textile fabric, not knitted or crocheted
Dresy,
ubiory
narciarskie i stroje kąpielowe; pozostała odzież, z wyłączeniem z dzianin metrażowych
Tracksuits, ski suits and swimwear; other garments of textile fabric, not knitted or crocheted
