Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ubiór
...zwierząt (włączając postronki, smycze, nakolanniki, kagańce, nakrycia siodeł, torby przy siodłach,
ubiory
psów i podobne), z dowolnego materiału
Saddlery and harness for any animal (including traces, leads, knee pads, muzzles, saddle-cloths, saddlebags, dog coats and the like), of any material
Wyroby siodlarskie i rymarskie dla wszelkich zwierząt (włączając postronki, smycze, nakolanniki, kagańce, nakrycia siodeł, torby przy siodłach,
ubiory
psów i podobne), z dowolnego materiału
Saddlery and harness for any animal (including traces, leads, knee pads, muzzles, saddle-cloths, saddlebags, dog coats and the like), of any material
...zwierząt (włączając postronki, smycze, nakolanniki, kagańce, nakrycia siodeł, torby przy siodłach,
ubiory
psów i podobne), z dowolnego materiału
Saddlery and harness for any animal (including traces, leads, knee pads, muzzles, saddle
cloths
, saddle bags, dog coats and the like), of any material
Wyroby siodlarskie i rymarskie dla wszelkich zwierząt (włączając postronki, smycze, nakolanniki, kagańce, nakrycia siodeł, torby przy siodłach,
ubiory
psów i podobne), z dowolnego materiału
Saddlery and harness for any animal (including traces, leads, knee pads, muzzles, saddle
cloths
, saddle bags, dog coats and the like), of any material
...zwierząt (włączając postronki, smycze, nakolanniki, kagańce, nakrycia siodeł, torby przy siodłach,
ubiory
psów i podobne), z dowolnego materiału
Saddlery and harness for any animal (including traces, leads, knee pads, muzzles, saddle-cloths, saddlebags, dog coats and the like), of any material
Wyroby siodlarskie i rymarskie dla wszelkich zwierząt (włączając postronki, smycze, nakolanniki, kagańce, nakrycia siodeł, torby przy siodłach,
ubiory
psów i podobne), z dowolnego materiału
Saddlery and harness for any animal (including traces, leads, knee pads, muzzles, saddle-cloths, saddlebags, dog coats and the like), of any material
...zwierząt (włączając postronki, smycze, nakolanniki, kagańce, nakrycia siodeł, torby przy siodłach,
ubiory
psów i tym podobne), z dowolnego materiału
Saddlery and harness for any animal (including traces, leads, knee pads, muzzles, saddle-cloths, saddlebags, dog coats and the like), of any material
Wyroby siodlarskie i rymarskie dla wszelkich zwierząt (włączając postronki, smycze, nakolanniki, kagańce, nakrycia siodeł, torby przy siodłach,
ubiory
psów i tym podobne), z dowolnego materiału
Saddlery and harness for any animal (including traces, leads, knee pads, muzzles, saddle-cloths, saddlebags, dog coats and the like), of any material
...(włączając postronki, smycze, nakolanniki, kagańce, nakrycia siodeł, torby przy siodłach,
ubiory
psów i tym podobne)
...harness for any animal made from any material (including traces, leads, knee pads, muzzles, saddle
cloths
, saddle bags, dog coats and the like)
Wyroby siodlarskie i rymarskie dla wszelkich zwierząt, z dowolnego materiału (włączając postronki, smycze, nakolanniki, kagańce, nakrycia siodeł, torby przy siodłach,
ubiory
psów i tym podobne)
Saddlery and harness for any animal made from any material (including traces, leads, knee pads, muzzles, saddle
cloths
, saddle bags, dog coats and the like)
Specjalne akcje poszukiwawczo-ratownicze z użyciem
ubiorów
ochronnych, zgodne z odpowiednimi wymogami dla modułów przeprowadzających miejskie akcje poszukiwawczo-ratownicze o średnim stopniu...
Special search and rescue using protective
suits
, in accordance with the requirements of the medium and heavy urban search and rescue modules as appropriate.
Specjalne akcje poszukiwawczo-ratownicze z użyciem
ubiorów
ochronnych, zgodne z odpowiednimi wymogami dla modułów przeprowadzających miejskie akcje poszukiwawczo-ratownicze o średnim stopniu nasilenia i intensywne miejskie akcje poszukiwawczo-ratownicze.
Special search and rescue using protective
suits
, in accordance with the requirements of the medium and heavy urban search and rescue modules as appropriate.
Specjalne akcje poszukiwawczo-ratownicze z użyciem
ubiorów
ochronnych, zgodne z odpowiednimi wymogami dla modułów przeprowadzających miejskie akcje poszukiwawczo-ratownicze o średnim stopniu...
Special search and rescue using protective
suits
, in accordance with the requirements of the medium and heavy urban search and rescue modules as appropriate.
Specjalne akcje poszukiwawczo-ratownicze z użyciem
ubiorów
ochronnych, zgodne z odpowiednimi wymogami dla modułów przeprowadzających miejskie akcje poszukiwawczo-ratownicze o średnim stopniu nasilenia i intensywne miejskie akcje poszukiwawczo-ratownicze.
Special search and rescue using protective
suits
, in accordance with the requirements of the medium and heavy urban search and rescue modules as appropriate.
...mitenek i rękawic z jednym palcem (włączając sportowe lub ochronne), fartuchów i innych
ubiorów
ochronnych, szelek, pasków, rzemieni, bandoletów i pasków naręcznych, lecz z wyłączeniem pas
For the purposes of heading 4203, the expression ‘articles of apparel and clothing accessories’ applies, inter alia, to gloves, mittens and mitts (including those for sport or for protection), aprons...
W pozycji 4203 wyrażenie „artykuly odzieżowe i dodatki odzieżowe” stosuje się, między innymi, do rękawiczek, mitenek i rękawic z jednym palcem (włączając sportowe lub ochronne), fartuchów i innych
ubiorów
ochronnych, szelek, pasków, rzemieni, bandoletów i pasków naręcznych, lecz z wyłączeniem pasków do zegarków (pozycja 9113).
For the purposes of heading 4203, the expression ‘articles of apparel and clothing accessories’ applies, inter alia, to gloves, mittens and mitts (including those for sport or for protection), aprons and other protective clothing, braces, belts, bandoliers and wrist straps, but excluding watch straps (heading 9113).
...mitenek i rękawic z jednym palcem (włączając sportowe lub ochronne), fartuchów i innych
ubiorów
ochronnych, szelek, pasków, rzemieni, bandoletów i pasków naręcznych, lecz z wyłączeniem pas
For the purposes of heading 4203, the expression ‘articles of apparel and clothing accessories’ applies, inter alia, to gloves, mittens and mitts (including those for sport or for protection), aprons...
W pozycji 4203 wyrażenie „odzież i dodatki odzieżowe” odnosi się, między innymi, do rękawiczek, mitenek i rękawic z jednym palcem (włączając sportowe lub ochronne), fartuchów i innych
ubiorów
ochronnych, szelek, pasków, rzemieni, bandoletów i pasków naręcznych, lecz z wyłączeniem pasków do zegarków (pozycja 9113).
For the purposes of heading 4203, the expression ‘articles of apparel and clothing accessories’ applies, inter alia, to gloves, mittens and mitts (including those for sport or for protection), aprons and other protective clothing, braces, belts, bandoliers and wrist straps, but excluding watch straps (heading 9113).
...mitenek i rękawic z jednym palcem (włączając sportowe lub ochronne), fartuchów i innych
ubiorów
ochronnych, szelek, pasków, rzemieni, bandoletów i pasków naręcznych, lecz z wyłączeniem pas
For the purposes of heading 4203, the expression ‘articles of apparel and clothing accessories’ applies, inter alia, to gloves, mittens and mitts (including those for sport or for protection), aprons...
W pozycji 4203 wyrażenie „artykuly odzieżowe i dodatki odzieżowe” stosuje się, między innymi, do rękawiczek, mitenek i rękawic z jednym palcem (włączając sportowe lub ochronne), fartuchów i innych
ubiorów
ochronnych, szelek, pasków, rzemieni, bandoletów i pasków naręcznych, lecz z wyłączeniem pasków do zegarków (pozycja 9113).
For the purposes of heading 4203, the expression ‘articles of apparel and clothing accessories’ applies, inter alia, to gloves, mittens and mitts (including those for sport or for protection), aprons and other protective clothing, braces, belts, bandoliers and wrist straps, but excluding watch straps (heading 9113).
Specjalne akcje poszukiwawczo-ratownicze z użyciem
ubiorów
ochronnych.
Special search and rescue using protective
suits
.
Specjalne akcje poszukiwawczo-ratownicze z użyciem
ubiorów
ochronnych.
Special search and rescue using protective
suits
.
Specjalne akcje poszukiwawczo-ratownicze z użyciem
ubiorów
ochronnych.
Special search and rescue using protective
suits
.
Specjalne akcje poszukiwawczo-ratownicze z użyciem
ubiorów
ochronnych.
Special search and rescue using protective
suits
.
artykuły odzieżowe oraz dodatki do
ubiorów
(włączając rękawice) [3926 20] [74],
articles of apparel and clothing accessories (including gloves) [3926 20] [74],
artykuły odzieżowe oraz dodatki do
ubiorów
(włączając rękawice) [3926 20] [74],
articles of apparel and clothing accessories (including gloves) [3926 20] [74],
artykuły odzieżowe oraz dodatki do
ubiorów
(włączając rękawice) [3926 20],
articles of apparel and clothing accessories (including gloves) [3926 20],
artykuły odzieżowe oraz dodatki do
ubiorów
(włączając rękawice) [3926 20],
articles of apparel and clothing accessories (including gloves) [3926 20],
...i sprzęt przeznaczone do ochrony osobistej i higieny, jak i pisemne instrukcje dotyczące higieny i
ubioru
.
Appropriate
garments
and equipment for personal protection and hygiene must be provided in each relevant department of the tissue establishment along with written hygiene and gowning instructions.
W każdym właściwym dziale banku tkanek należy zapewnić zarówno odpowiednie ubrania i sprzęt przeznaczone do ochrony osobistej i higieny, jak i pisemne instrukcje dotyczące higieny i
ubioru
.
Appropriate
garments
and equipment for personal protection and hygiene must be provided in each relevant department of the tissue establishment along with written hygiene and gowning instructions. 
