Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ubiór
...damskie lub dziewczęce spodnie tkane z wełny, bawełny lub włókien syntetycznych; części dolne
ubiorów
treningowych z podszewką, inne niż objęte kategorią 16 lub 29, z bawełny lub włókien sztuczn
...girls' woven trousers and slacks, of wool, of cotton or of man made fibres; lower parts of track
suits
with lining, others than category 16 or 29, of cotton or of man-made fibres
Męskie lub chłopięce bryczesy, szorty, z wyłączeniem strojów kąpielowych i spodni (w tym luźnych), damskie lub dziewczęce spodnie tkane z wełny, bawełny lub włókien syntetycznych; części dolne
ubiorów
treningowych z podszewką, inne niż objęte kategorią 16 lub 29, z bawełny lub włókien sztucznych
Men's or boys' woven breeches, shorts other than swimwear and trousers (including slacks); women's or girls' woven trousers and slacks, of wool, of cotton or of man made fibres; lower parts of track
suits
with lining, others than category 16 or 29, of cotton or of man-made fibres
...damskie lub dziewczęce spodnie tkane z wełny, bawełny lub włókien syntetycznych; części dolne
ubiorów
treningowych z podszewką, inne niż objęte kategorią 16 lub 29, z bawełny lub włókien sztuczn
...girls' woven trousers and slacks, of wool, of cotton or of man made fibres; lower parts of track
suits
with lining, others than category 16 or 29, of cotton or of man-made fibres
Męskie lub chłopięce bryczesy, szorty, z wyłączeniem strojów kąpielowych i spodni (w tym luźnych), damskie lub dziewczęce spodnie tkane z wełny, bawełny lub włókien syntetycznych; części dolne
ubiorów
treningowych z podszewką, inne niż objęte kategorią 16 lub 29, z bawełny lub włókien sztucznych
Men's or boys' woven breeches, shorts other than swimwear and trousers (including slacks); women's or girls' woven trousers and slacks, of wool, of cotton or of man made fibres; lower parts of track
suits
with lining, others than category 16 or 29, of cotton or of man-made fibres Ubiory
jednoczęściowe Corporate clothing
Ubiory
jednoczęściowe Corporate clothing
„kombinezonu narciarskiego”, to znaczy jednoczęściowego
ubioru
przeznaczonego do przykrycia górnej i dolnej części ciała; oprócz rękawów i kołnierza kombinezon narciarski może mieć kieszenie lub...
a ‘ski overall’, that is, a one-piece
garment
designed to cover the upper and the lower parts of the body; in addition to sleeves and a collar, the ski overall may have pockets or footstraps; or
„kombinezonu narciarskiego”, to znaczy jednoczęściowego
ubioru
przeznaczonego do przykrycia górnej i dolnej części ciała; oprócz rękawów i kołnierza kombinezon narciarski może mieć kieszenie lub strzemiączka; lub
a ‘ski overall’, that is, a one-piece
garment
designed to cover the upper and the lower parts of the body; in addition to sleeves and a collar, the ski overall may have pockets or footstraps; or
„kombinezonu narciarskiego”, to znaczy jednoczęściowego
ubioru
przeznaczonego do przykrycia górnej i dolnej części ciała; oprócz rękawów i kołnierza kombinezon narciarski może mieć kieszenie lub...
a ‘ski overall’, that is, a one-piece
garment
designed to cover the upper and the lower parts of the body; in addition to sleeves and a collar, the ski overall may have pockets or footstraps; or
„kombinezonu narciarskiego”, to znaczy jednoczęściowego
ubioru
przeznaczonego do przykrycia górnej i dolnej części ciała; oprócz rękawów i kołnierza kombinezon narciarski może mieć kieszenie lub strzemiączka; lub
a ‘ski overall’, that is, a one-piece
garment
designed to cover the upper and the lower parts of the body; in addition to sleeves and a collar, the ski overall may have pockets or footstraps; or
Artykuły odzieżowe, dodatki do
ubiorów
i pozostałe wyroby futrzarskie
Articles of apparel, clothing accessories and other articles of furskin
Artykuły odzieżowe, dodatki do
ubiorów
i pozostałe wyroby futrzarskie
Articles of apparel, clothing accessories and other articles of furskin
Artykuły odzieżowe, dodatki do
ubiorów
i pozostałe wyroby futrzarskie
Articles of apparel, clothing accessories and other articles of furskin
Artykuły odzieżowe, dodatki do
ubiorów
i pozostałe wyroby futrzarskie
Articles of apparel, clothing accessories and other articles of furskin
Artykuły odzieżowe, dodatki do
ubiorów
i pozostałe wyroby futrzarskie
Articles of apparel, clothing accessories and other articles of furskin
Artykuły odzieżowe, dodatki do
ubiorów
i pozostałe wyroby futrzarskie
Articles of apparel, clothing accessories and other articles of furskin
Artykuły odzieżowe, dodatki do
ubiorów
i pozostałe artykuły ze skór futerkowych
Articles of apparel, clothing accessories and other articles of furskin
Artykuły odzieżowe, dodatki do
ubiorów
i pozostałe artykuły ze skór futerkowych
Articles of apparel, clothing accessories and other articles of furskin
Artykuły odzieżowe, dodatki do
ubiorów
i pozostałe artykuły ze skór futerkowych
Articles of apparel, clothing accessories and other articles of furskin
Artykuły odzieżowe, dodatki do
ubiorów
i pozostałe artykuły ze skór futerkowych
Articles of apparel, clothing accessories and other articles of furskin
Artykuły odzieżowe, dodatki do
ubiorów
i pozostałe artykuły ze skór futerkowych
Articles of apparel, clothing accessories and other articles of furskin
Artykuły odzieżowe, dodatki do
ubiorów
i pozostałe artykuły ze skór futerkowych
Articles of apparel, clothing accessories and other articles of furskin
...że w zależności od użycia produktu, np. jako podszewki w ubiorach niskiej klasy lub jako tkaniny w
ubiorach
wysokiej klasy, cena i jakość są znacząco różne oraz że tych produktów nie powinno się...
...on the use of the product, e.g. as lining for low-end garments or as fabric material for high-end
garments
the price and the quality is significantly different and that these products should not...
Jedna z zainteresowanych stron twierdziła, że w zależności od użycia produktu, np. jako podszewki w ubiorach niskiej klasy lub jako tkaniny w
ubiorach
wysokiej klasy, cena i jakość są znacząco różne oraz że tych produktów nie powinno się postrzegać jako jednego produktu objętego postępowaniem.
One interested party argued that depending on the use of the product, e.g. as lining for low-end garments or as fabric material for high-end
garments
the price and the quality is significantly different and that these products should not be seen as one product concerned.
...górnej części ciała, z wyłączeniem kamizelek, które mogą również tworzyć drugą, górną część
ubioru
, oraz
...the upper part of the body, with the exception of waistcoats which may also form a second upper
garment
, and
jedną część odzieży przeznaczoną do przykrycia górnej części ciała, z wyłączeniem kamizelek, które mogą również tworzyć drugą, górną część
ubioru
, oraz
one garment designed to cover the upper part of the body, with the exception of waistcoats which may also form a second upper
garment
, and
...górnej części ciała, z wyłączeniem kamizelek, które mogą również tworzyć drugą, górną część
ubioru
, oraz
...the upper part of the body, with the exception of waistcoats which may also form a second upper
garment
, and
jedną część odzieży przeznaczoną do przykrycia górnej części ciała, z wyłączeniem kamizelek, które mogą również tworzyć drugą, górną część
ubioru
, oraz
one garment designed to cover the upper part of the body, with the exception of waistcoats which may also form a second upper
garment
, and Ubiory
do turystyki pieszej z dzianin Track-suits
, of knitted or crocheted textiles Ubiory
do turystyki pieszej z dzianin Track-suits
, of knitted or crocheted textiles Ubiory
do turystyki pieszej z dzianin Track-suits
, of knitted or crocheted textiles Ubiory
do turystyki pieszej z dzianin Track-suits
, of knitted or crocheted textiles Ubiory
do turystyki pieszej z dzianin Track-suits
, of knitted or crocheted textiles Ubiory
do turystyki pieszej z dzianin Track-suits
, of knitted or crocheted textiles Ubiory
do turystyki pieszej z dzianin Track-suits
, of knitted or crocheted textiles Ubiory
do turystyki pieszej z dzianin Track-suits
, of knitted or crocheted textiles
Fartuszki, fartuchy, kitle i pozostałe
ubiory
robocze, damskie lub dziewczęce, z włókien chemicznych
Women's or girls' aprons, overalls, smock-overalls and other industrial and occupational
clothing
, of man-made fibres
Fartuszki, fartuchy, kitle i pozostałe
ubiory
robocze, damskie lub dziewczęce, z włókien chemicznych
Women's or girls' aprons, overalls, smock-overalls and other industrial and occupational
clothing
, of man-made fibres 
