Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: telewizor
...weterynaryjnych, mebli do siedzenia – do mebli przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub
telewizorów
...or veterinary furniture, seats — for specially designed furniture for hi-fi systems, videos or
televisions
Części do mebli z drewna, z wyłączeniem do mebli lekarskich, chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych, mebli do siedzenia – do mebli przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub
telewizorów
Parts of wooden furniture excluding for medical, surgical, dental or veterinary furniture, seats — for specially designed furniture for hi-fi systems, videos or
televisions
...wyłączeniem mebli do siedzenia, osłon i szafek przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub
telewizorów
...or plastic excluding seats, cases and cabinets specially designed for hi-fi systems, videos and
televisions
Meble z innych materiałów niż metal, drewno czy tworzywa sztuczne, z wyłączeniem mebli do siedzenia, osłon i szafek przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub
telewizorów
Furniture of materials other than metal, wood or plastic excluding seats, cases and cabinets specially designed for hi-fi systems, videos and
televisions
...wyłączeniem mebli do siedzenia, osłon i szafek przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub
telewizorów
...or plastic excluding seats, cases and cabinets specially designed for hi-fi systems, videos and
televisions
Meble z innych materiałów niż metal, drewno czy tworzywa sztuczne, z wyłączeniem mebli do siedzenia, osłon i szafek przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub
telewizorów
Furniture of materials other than metal, wood or plastic excluding seats, cases and cabinets specially designed for hi-fi systems, videos and
televisions
...wyłączeniem mebli do siedzenia, osłon i szafek przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub
telewizorów
...or plastic excluding seats, cases and cabinets specially designed for hi-fi systems, videos and
televisions
Meble z innych materiałów niż metal, drewno czy tworzywa sztuczne, z wyłączeniem mebli do siedzenia, osłon i szafek przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub
telewizorów
Furniture of materials other than metal, wood or plastic excluding seats, cases and cabinets specially designed for hi-fi systems, videos and
televisions
Istnieje znaczny potencjał poprawy efektywności energetycznej
telewizorów
.
The energy efficiency of
televisions
can be significantly improved.
Istnieje znaczny potencjał poprawy efektywności energetycznej
telewizorów
.
The energy efficiency of
televisions
can be significantly improved.
...z którego użytkownik telewizora musi wybrać odpowiednie ustawienia podczas pierwszego włączenia
telewizora
;
...manufacturer, of which the user of the television must select a particular setting upon initial
start-up
of the television
;
„menu ustawień obowiązkowych” oznacza zbiór zdefiniowanych fabrycznie przez producenta ustawień, z którego użytkownik telewizora musi wybrać odpowiednie ustawienia podczas pierwszego włączenia
telewizora
;
‘forced menu’ means a set of television settings, pre-defined by the manufacturer, of which the user of the television must select a particular setting upon initial
start-up
of the television
;
...kosztowo technologii, prowadzących do zmniejszenia łącznych wydatków na zakup i eksploatację
telewizorów
.
...technologies which lead to a reduction of the combined expenses for purchasing and operating
televisions
.
Zmniejszenie zużycia energii w odniesieniu do telewizorów jest możliwe poprzez zastosowanie istniejących niezastrzeżonych i efektywnych kosztowo technologii, prowadzących do zmniejszenia łącznych wydatków na zakup i eksploatację
telewizorów
.
Reduction in the electricity consumption of televisions is possible/viable by applying existing non-proprietary cost-effective technologies which lead to a reduction of the combined expenses for purchasing and operating
televisions
.
...posiadają w takim menu „tryb domowy” ustawiony jako wybór domyślny przy pierwszym uruchomieniu
telewizora
.
...a ‘home-mode’ in the forced menu, which shall be the default choice on initial activation of the
television
.
Telewizory z menu ustawień obowiązkowych pojawiającym się przy pierwszym uruchomieniu telewizora posiadają w takim menu „tryb domowy” ustawiony jako wybór domyślny przy pierwszym uruchomieniu
telewizora
.
Televisions with forced menu on initial activation of the television shall provide a ‘home-mode’ in the forced menu, which shall be the default choice on initial activation of the
television
. 
