Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: telewizor
Rzeczywiste zużycie energii zależy od sposobu użytkowania
telewizora
.”;
The actual energy consumption will depend on how the
television
is used.’;
Rzeczywiste zużycie energii zależy od sposobu użytkowania
telewizora
.”;
The actual energy consumption will depend on how the
television
is used.’;
Podstawa do telewizora, z metalową górną częścią do zamocowania i unieruchomienia obudowy
telewizora
TV pedestal stand with metal upper part for fixation and stabilisation of
TV
cabinet case/body
Podstawa do telewizora, z metalową górną częścią do zamocowania i unieruchomienia obudowy
telewizora
TV pedestal stand with metal upper part for fixation and stabilisation of
TV
cabinet case/body
Organy państw członkowskich przeprowadzają badanie jednego
telewizora
.
Authorities of the Member State shall test one single
television unit
.
Organy państw członkowskich przeprowadzają badanie jednego
telewizora
.
Authorities of the Member State shall test one single
television unit
.
...mebli do siedzenia, foteli fryzjerskich – przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub
telewizorów
...or veterinary furniture, seats, barbers' chairs — for furniture designed for hi-fi, videos or
televisions
Części do mebli innych niż z drewna czy metalu, z wyłączeniem do mebli lekarskich i chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych, mebli do siedzenia, foteli fryzjerskich – przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub
telewizorów
Parts of furniture other than of wood or metal excluding for medical, surgical, dental or veterinary furniture, seats, barbers' chairs — for furniture designed for hi-fi, videos or
televisions
...mebli do siedzenia, foteli fryzjerskich – przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub
telewizorów
...or veterinary furniture, seats, barbers' chairs — for furniture designed for hi-fi, videos or
televisions
Części do mebli innych niż z drewna czy metalu, z wyłączeniem do mebli lekarskich i chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych, mebli do siedzenia, foteli fryzjerskich – przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub
telewizorów
Parts of furniture other than of wood or metal excluding for medical, surgical, dental or veterinary furniture, seats, barbers' chairs — for furniture designed for hi-fi, videos or
televisions
...mebli do siedzenia, foteli fryzjerskich – przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub
telewizorów
...or veterinary furniture, seats, barbers' chairs — for furniture designed for hi-fi, videos or
televisions
Części do mebli innych niż z drewna czy metalu, z wyłączeniem do mebli lekarskich i chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych, mebli do siedzenia, foteli fryzjerskich – przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub
telewizorów
Parts of furniture other than of wood or metal excluding for medical, surgical, dental or veterinary furniture, seats, barbers' chairs — for furniture designed for hi-fi, videos or
televisions
...mebli do siedzenia, foteli fryzjerskich - przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub
telewizorów
...dental or veterinary furniture, seats,barbers chairs - for furniture designed for hi-fi, videos or
televisions
Części do mebli innych niż z drewna czy metalu, z wyłączeniem do mebli lekarskich i chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych, mebli do siedzenia, foteli fryzjerskich - przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub
telewizorów
Parts of furniture other than of wood or metal excluding for medical, surgical, dental or veterinary furniture, seats,barbers chairs - for furniture designed for hi-fi, videos or
televisions
...mebli do siedzenia, foteli fryzjerskich - przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub
telewizorów
...or veterinary furniture, seats,barbers’ chairs - for furniture designed for hi-fi, videos or
televisions
Części do mebli innych niż z drewna czy metalu, z wyłączeniem do mebli lekarskich i chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych, mebli do siedzenia, foteli fryzjerskich - przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub
telewizorów
Parts of furniture other than of wood or metal excluding for medical, surgical, dental or veterinary furniture, seats,barbers’ chairs - for furniture designed for hi-fi, videos or
televisions
...mebli do siedzenia, foteli fryzjerskich – przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub
telewizorów
...or veterinary furniture, seats, barbers' chairs - for furniture designed for hi-fi, videos or
televisions
Części do mebli innych niż z drewna czy metalu, z wyłączeniem do mebli lekarskich i chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych, mebli do siedzenia, foteli fryzjerskich – przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub
telewizorów
Parts of furniture other than of wood or metal excluding for medical, surgical, dental or veterinary furniture, seats, barbers' chairs - for furniture designed for hi-fi, videos or
televisions
...mebli do siedzenia, foteli fryzjerskich – przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub
telewizorów
...or veterinary furniture, seats, barbers' chairs — for furniture designed for hi-fi, videos or
televisions
Części do mebli innych niż z drewna czy metalu, z wyłączeniem do mebli lekarskich i chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych, mebli do siedzenia, foteli fryzjerskich – przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub
telewizorów
Parts of furniture other than of wood or metal excluding for medical, surgical, dental or veterinary furniture, seats, barbers' chairs — for furniture designed for hi-fi, videos or
televisions
...wyłączeniem mebli do siedzenia, osłon i szafek przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub
telewizorów
...or plastic (excluding seats, cases and cabinets specially designed for hi-fi systems, videos and
televisions
)
Meble z innych materiałów niż metal, drewno czy tworzywa sztuczne, z wyłączeniem mebli do siedzenia, osłon i szafek przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub
telewizorów
Furniture of materials other than metal, wood or plastic (excluding seats, cases and cabinets specially designed for hi-fi systems, videos and
televisions
)
...wyłączeniem mebli do siedzenia, osłon i szafek przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub
telewizorów
...or plastic (excluding seats, cases and cabinets specially designed for hi-fi systems, videos and
televisions
)
Meble z innych materiałów niż metal, drewno czy tworzywa sztuczne, z wyłączeniem mebli do siedzenia, osłon i szafek przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub
telewizorów
Furniture of materials other than metal, wood or plastic (excluding seats, cases and cabinets specially designed for hi-fi systems, videos and
televisions
)
...wyłączeniem mebli do siedzenia, osłon i szafek przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub
telewizorów
...or plastic (excluding seats, cases and cabinets specially designed for hi-fi systems, videos and
televisions
)
Meble z innych materiałów niż metal, drewno czy tworzywa sztuczne, z wyłączeniem mebli do siedzenia, osłon i szafek przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub
telewizorów
Furniture of materials other than metal, wood or plastic (excluding seats, cases and cabinets specially designed for hi-fi systems, videos and
televisions
)
...wyłączeniem mebli do siedzenia, osłon i szafek przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub
telewizorów
...or plastic (excluding seats, cases and cabinets specially designed for hi-fi systems, videos and
televisions
)
Meble z innych materiałów niż metal, drewno czy tworzywa sztuczne, z wyłączeniem mebli do siedzenia, osłon i szafek przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub
telewizorów
Furniture of materials other than metal, wood or plastic (excluding seats, cases and cabinets specially designed for hi-fi systems, videos and
televisions
)
...niniejsze rozporządzenie powinno określać wymogi w zakresie dokumentacji technicznej i kart dla
telewizorów
.
...this Regulation should specify requirements as to the technical documentation and the fiche for
televisions
.
Dodatkowo niniejsze rozporządzenie powinno określać wymogi w zakresie dokumentacji technicznej i kart dla
telewizorów
.
In addition, this Regulation should specify requirements as to the technical documentation and the fiche for
televisions
.
...wymogi dotyczące etykiet i dostarczania dodatkowych informacji o produktach w odniesieniu do
telewizorów
.
...requirements for the labelling and the provision of supplementary product information for
televisions
.
Niniejsze rozporządzenie określa wymogi dotyczące etykiet i dostarczania dodatkowych informacji o produktach w odniesieniu do
telewizorów
.
This Regulation establishes requirements for the labelling and the provision of supplementary product information for
televisions
.
„użytkownik końcowy” oznacza konsumenta, który kupuje lub zamierza kupić
telewizor
.
‘end-user’ means a consumer buying or expected to buy a
television
.
„użytkownik końcowy” oznacza konsumenta, który kupuje lub zamierza kupić
telewizor
.
‘end-user’ means a consumer buying or expected to buy a
television
.
...lub weterynaryjnych, osłon i szafek przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub
telewizorów
)
...medical, surgical, dental/veterinary furniture, cases and cabinets designed for hi-fi, videos and
televisions
)
Pozostałe meble drewniane (z wyłączeniem mebli do sypialni, jadalni i salonu, mebli kuchennych, biurowych, sklepowych, lekarskich, chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych, osłon i szafek przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub
telewizorów
)
Other wooden furniture (excluding bedroom, dining-, living-room, kitchen office, shop, medical, surgical, dental/veterinary furniture, cases and cabinets designed for hi-fi, videos and
televisions
)
...lub weterynaryjnych, osłon i szafek przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub
telewizorów
...medical, surgical, dental/veterinary furniture, cases and cabinets designed for hi-fi, videos and
televisions
Pozostałe meble drewniane, z wyłączeniem mebli do sypialni, jadalni i salonu, kuchennych, biurowych, sklepowych, lekarskich i chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych, osłon i szafek przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub
telewizorów
Other wooden furniture excluding bedroom, dining-, living-room, kitchen office, shop, medical, surgical, dental/veterinary furniture, cases and cabinets designed for hi-fi, videos and
televisions
...lub weterynaryjnych, osłon i szafek przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub
telewizorów
...medical, surgical, dental/veterinary furniture, cases and cabinets designed for hi-fi, videos and
televisions
Pozostałe meble drewniane, z wyłączeniem mebli do sypialni, jadalni i salonu, kuchennych, biurowych, sklepowych, lekarskich i chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych, osłon i szafek przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub
telewizorów
Other wooden furniture excluding bedroom, dining-, living-room, kitchen office, shop, medical, surgical, dental/veterinary furniture, cases and cabinets designed for hi-fi, videos and
televisions
