Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: telewizor
...wyłączeniem mebli do siedzenia, osłon i szafek przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub
telewizorów
...or plastic (excluding seats, cases and cabinets specially designed for hi-fi systems, videos and
televisions
)
Meble z innych materiałów niż metal, drewno czy tworzywa sztuczne, z wyłączeniem mebli do siedzenia, osłon i szafek przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub
telewizorów
Furniture of materials other than metal, wood or plastic (excluding seats, cases and cabinets specially designed for hi-fi systems, videos and
televisions
)
...wyłączeniem mebli do siedzenia, osłon i szafek przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub
telewizorów
)
...or plastic (excluding seats, cases and cabinets specially designed for hi-fi systems, videos and
televisions
)
Meble z innych materiałów niż metal, drewno lub tworzywa sztuczne (z wyłączeniem mebli do siedzenia, osłon i szafek przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub
telewizorów
)
Furniture of materials other than metal, wood or plastic (excluding seats, cases and cabinets specially designed for hi-fi systems, videos and
televisions
)
...przygotowawcze, w ramach którego przeanalizowano techniczne, ekologiczne i ekonomiczne aspekty
telewizorów
.
...out a preparatory study which analysed the technical, environmental and economic aspects of
televisions
.
Komisja wykonała badanie przygotowawcze, w ramach którego przeanalizowano techniczne, ekologiczne i ekonomiczne aspekty
telewizorów
.
The Commission has carried out a preparatory study which analysed the technical, environmental and economic aspects of
televisions
.
...do siedzenia, foteli fryzjerskich – do mebli przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub
telewizorów
...furniture, seats, barbers' chairs — for specially designed furniture for hi-fi systems, videos or
televisions
Części mebli z metalu, z wyłączeniem do mebli lekarskich i chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych, mebli do siedzenia, foteli fryzjerskich – do mebli przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub
telewizorów
Parts of metal furniture excluding for medical, surgical, dental or veterinary furniture, seats, barbers' chairs — for specially designed furniture for hi-fi systems, videos or
televisions
...do siedzenia, foteli fryzjerskich – do mebli przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub
telewizorów
...furniture, seats, barbers' chairs — for specially designed furniture for hi-fi systems, videos or
televisions
Części mebli z metalu, z wyłączeniem do mebli lekarskich i chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych, mebli do siedzenia, foteli fryzjerskich – do mebli przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub
telewizorów
Parts of metal furniture excluding for medical, surgical, dental or veterinary furniture, seats, barbers' chairs — for specially designed furniture for hi-fi systems, videos or
televisions
...do siedzenia, foteli fryzjerskich – do mebli przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub
telewizorów
...furniture, seats, barbers' chairs — for specially designed furniture for hi-fi systems, videos or
televisions
Części mebli z metalu, z wyłączeniem do mebli lekarskich i chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych, mebli do siedzenia, foteli fryzjerskich – do mebli przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub
telewizorów
Parts of metal furniture excluding for medical, surgical, dental or veterinary furniture, seats, barbers' chairs — for specially designed furniture for hi-fi systems, videos or
televisions
...do siedzenia, foteli fryzjerskich - do mebli przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub
telewizorów
...furniture, seats, barbers chairs - for specially designed furniture for hi-fi systems, videos or
televisions
Części mebli z metalu, z wyłączeniem do mebli lekarskich i chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych, mebli do siedzenia, foteli fryzjerskich - do mebli przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub
telewizorów
Parts of metal furniture excluding for medical, surgical, dental or veterinary furniture, seats, barbers chairs - for specially designed furniture for hi-fi systems, videos or
televisions
...do siedzenia, foteli fryzjerskich - do mebli przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub
telewizorów
...furniture, seats, barbers’ chairs - for specially designed furniture for hi-fi systems, videos or
televisions
Części mebli z metalu, z wyłączeniem do mebli lekarskich i chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych, mebli do siedzenia, foteli fryzjerskich - do mebli przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub
telewizorów
Parts of metal furniture excluding for medical, surgical, dental or veterinary furniture, seats, barbers’ chairs - for specially designed furniture for hi-fi systems, videos or
televisions
...do siedzenia, foteli fryzjerskich – do mebli przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub
telewizorów
...furniture, seats, barbers' chairs - for specially designed furniture for hi-fi systems, videos or
televisions
Części mebli z metalu, z wyłączeniem do mebli lekarskich i chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych, mebli do siedzenia, foteli fryzjerskich – do mebli przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub
telewizorów
Parts of metal furniture excluding for medical, surgical, dental or veterinary furniture, seats, barbers' chairs - for specially designed furniture for hi-fi systems, videos or
televisions
...do siedzenia, foteli fryzjerskich – do mebli przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub
telewizorów
...furniture, seats, barbers' chairs — for specially designed furniture for hi-fi systems, videos or
televisions
Części mebli z metalu, z wyłączeniem do mebli lekarskich i chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych, mebli do siedzenia, foteli fryzjerskich – do mebli przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub
telewizorów
Parts of metal furniture excluding for medical, surgical, dental or veterinary furniture, seats, barbers' chairs — for specially designed furniture for hi-fi systems, videos or
televisions
...do siedzenia, foteli fryzjerskich – do mebli przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub
telewizorów
...furniture, seats, barbers’ chairs - for specially designed furniture for hi-fi systems, videos or
televisions
Części mebli z metalu, z wyłączeniem do mebli lekarskich i chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych, mebli do siedzenia, foteli fryzjerskich – do mebli przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub
telewizorów
Parts of metal furniture excluding for medical, surgical, dental or veterinary furniture, seats, barbers’ chairs - for specially designed furniture for hi-fi systems, videos or
televisions
...do siedzenia, foteli fryzjerskich – do mebli przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub
telewizorów
...furniture, seats, barbers’ chairs — for specially designed furniture for hi-fi systems, videos or
televisions
Części mebli z metalu, z wyłączeniem do mebli lekarskich, chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych, mebli do siedzenia, foteli fryzjerskich – do mebli przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub
telewizorów
Parts of metal furniture excluding for medical, surgical, dental or veterinary furniture, seats, barbers’ chairs — for specially designed furniture for hi-fi systems, videos or
televisions
...lub weterynaryjnych, mebli do siedzenia – przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub
telewizorów
...or veterinary furniture, seats — for specially designed furniture for hi-fi systems, videos or
televisions
Części do mebli z drewna, z wyłączeniem do mebli lekarskich i chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych, mebli do siedzenia – przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub
telewizorów
Parts of wooden furniture excluding for medical, surgical, dental or veterinary furniture, seats — for specially designed furniture for hi-fi systems, videos or
televisions
...lub weterynaryjnych, mebli do siedzenia – przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub
telewizorów
...or veterinary furniture, seats — for specially designed furniture for hi-fi systems, videos or
televisions
Części do mebli z drewna, z wyłączeniem do mebli lekarskich i chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych, mebli do siedzenia – przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub
telewizorów
Parts of wooden furniture excluding for medical, surgical, dental or veterinary furniture, seats — for specially designed furniture for hi-fi systems, videos or
televisions
...lub weterynaryjnych, mebli do siedzenia – przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub
telewizorów
...or veterinary furniture, seats — for specially designed furniture for hi-fi systems, videos or
televisions
Części do mebli z drewna, z wyłączeniem do mebli lekarskich i chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych, mebli do siedzenia – przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub
telewizorów
Parts of wooden furniture excluding for medical, surgical, dental or veterinary furniture, seats — for specially designed furniture for hi-fi systems, videos or
televisions
...lub weterynaryjnych, mebli do siedzenia - przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub
telewizorów
...or veterinary furniture, seats - for specially designed furniture for hi-fi systems, videos or
televisions
Części do mebli z drewna, z wyłączeniem do mebli lekarskich i chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych, mebli do siedzenia - przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub
telewizorów
Parts of wooden furniture excluding for medical, surgical, dental or veterinary furniture, seats - for specially designed furniture for hi-fi systems, videos or
televisions
...lub weterynaryjnych, mebli do siedzenia - przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub
telewizorów
...or veterinary furniture, seats - for specially designed furniture for hi-fi systems, videos or
televisions
Części do mebli z drewna, z wyłączeniem do mebli lekarskich i chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych, mebli do siedzenia - przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub
telewizorów
Parts of wooden furniture excluding for medical, surgical, dental or veterinary furniture, seats - for specially designed furniture for hi-fi systems, videos or
televisions
...lub weterynaryjnych, mebli do siedzenia – przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub
telewizorów
...or veterinary furniture, seats - for specially designed furniture for hi-fi systems, videos or
televisions
Części do mebli z drewna, z wyłączeniem do mebli lekarskich i chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych, mebli do siedzenia – przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub
telewizorów
Parts of wooden furniture excluding for medical, surgical, dental or veterinary furniture, seats - for specially designed furniture for hi-fi systems, videos or
televisions
...lub weterynaryjnych, mebli do siedzenia – przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub
telewizorów
...or veterinary furniture, seats — for specially designed furniture for hi-fi systems, videos or
televisions
Części do mebli z drewna, z wyłączeniem do mebli lekarskich i chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych, mebli do siedzenia – przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub
telewizorów
Parts of wooden furniture excluding for medical, surgical, dental or veterinary furniture, seats — for specially designed furniture for hi-fi systems, videos or
televisions
...lub weterynaryjnych, mebli do siedzenia – przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub
telewizorów
...or veterinary furniture, seats - for specially designed furniture for hi-fi systems, videos or
televisions
Części do mebli z drewna, z wyłączeniem do mebli lekarskich i chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych, mebli do siedzenia – przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub
telewizorów
Parts of wooden furniture excluding for medical, surgical, dental or veterinary furniture, seats - for specially designed furniture for hi-fi systems, videos or
televisions
