Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: tektura
Tektura
siarczanowa powleczona kaolinem lub innymi substancjami nieorganicznymi, z wyłączeniem w rodzaju stosowanej do pisania, drukowania lub innych celów graficznych
Kraft
paperboard
(other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes), coated with kaolin or with other inorganic substances Tektura
siarczanowa powleczona kaolinem lub innymi substancjami nieorganicznymi, z wyłączeniem w rodzaju stosowanej do pisania, drukowania lub innych celów graficznych
Kraft
paperboard
(other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes), coated with kaolin or with other inorganic substances Tektura
siarczanowa powleczona kaolinem lub innymi substancjami nieorganicznymi, z wyłączeniem w rodzaju stosowanej do pisania, drukowania lub innych celów graficznych
Kraft
paperboard
(other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes), coated with kaolin or with other inorganic substances Tektura
siarczanowa powleczona kaolinem lub innymi substancjami nieorganicznymi, z wyłączeniem w rodzaju stosowanej do pisania, drukowania lub innych celów graficznych
Kraft
paperboard
(other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes), coated with kaolin or with other inorganic substances Tektura
siarczanowa powleczona kaolinem lub innymi substancjami nieorganicznymi, z wyłączeniem w rodzaju stosowanej do pisania, drukowania lub innych celów graficznych
Kraft
paperboard
(other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes), coated with kaolin or with other inorganic substances Tektura
siarczanowa powleczona kaolinem lub innymi substancjami nieorganicznymi, z wyłączeniem w rodzaju stosowanej do pisania, drukowania lub innych celów graficznych
Kraft
paperboard
(other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes), coated with kaolin or with other inorganic substances
CPA 17.12.75:
Tektura
siarczanowa powleczona kaolinem lub innymi substancjami nieorganicznymi, z wyłączeniem w rodzaju stosowanej do pisania, drukowania lub innych celów graficznych
CPA 17.12.75: Kraft
paperboard
(other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes), coated with kaolin or with other inorganic substances
CPA 17.12.75:
Tektura
siarczanowa powleczona kaolinem lub innymi substancjami nieorganicznymi, z wyłączeniem w rodzaju stosowanej do pisania, drukowania lub innych celów graficznych
CPA 17.12.75: Kraft
paperboard
(other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes), coated with kaolin or with other inorganic substances
Papier i
tektura
siarczanowe, niepowleczone, niebielone, w zwojach o szerokości > 36 cm, lub w arkuszach kwadratowych lub prostokątnych, w których po rozprostowaniu długość jednego boku > 36 cm i...
Unbleached kraft paper and
paperboard
, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing > 150...
Papier i
tektura
siarczanowe, niepowleczone, niebielone, w zwojach o szerokości > 36 cm, lub w arkuszach kwadratowych lub prostokątnych, w których po rozprostowaniu długość jednego boku > 36 cm i drugiego boku > 15 cm, o gramaturze > 150 g/m2 do < 225 g/m2 (inne niż papier siarczanowy na warstwę pokryciową tektury falistej, papier workowy siarczanowy i wyroby objęte pozycją 4802, 4803 lub 4808)
Unbleached kraft paper and
paperboard
, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing > 150 g to < 225 g/m2 (excl. kraftliner, sack kraft paper, and goods of heading 4802, 4803 or 4808)
Papier i
tektura
siarczanowe, niepowleczone, niebielone, w zwojach o szerokości > 36 cm, lub w arkuszach kwadratowych lub prostokątnych, w których po rozprostowaniu długość jednego boku > 36 cm i...
Unbleached kraft paper and
paperboard
, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing ≥ 225...
Papier i
tektura
siarczanowe, niepowleczone, niebielone, w zwojach o szerokości > 36 cm, lub w arkuszach kwadratowych lub prostokątnych, w których po rozprostowaniu długość jednego boku > 36 cm i drugiego boku > 15 cm, o gramaturze ≥ 225 g/m2 (inne niż papier siarczanowy na warstwę pokryciową tektury falistej, papier workowy siarczanowy i wyroby objęte pozycją 4802, 4803 lub 4808)
Unbleached kraft paper and
paperboard
, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing ≥ 225 g/m2 (excl. kraftliner, sack kraft paper and goods of heading 4802, 4803 or 4808)
Papier i
tektura
siarczanowe, niepowleczone, niebielone, w zwojach o szerokości > 36 cm, lub w arkuszach kwadratowych lub prostokątnych, w których po rozprostowaniu długość jednego boku > 36 cm i...
Unbleached kraft paper and
paperboard
, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing ≤ 150...
Papier i
tektura
siarczanowe, niepowleczone, niebielone, w zwojach o szerokości > 36 cm, lub w arkuszach kwadratowych lub prostokątnych, w których po rozprostowaniu długość jednego boku > 36 cm i drugiego boku > 15 cm, o gramaturze ≤ 150 g/m2 (inne niż papier siarczanowy na warstwę pokryciową tektury falistej, papier workowy siarczanowy i wyroby objęte pozycją 4802, 4803 lub 4808)
Unbleached kraft paper and
paperboard
, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing ≤ 150 g/m2 (excl. kraftliner, sack kraft paper and goods of heading 4802, 4803 or 4808)
...o dowolnym wymiarze (inne niż do pisania, drukowania lub innych celów graficznych, papier i
tektura
, siarczanowe)
...sheets, of any size (excl. that for writing, printing or other graphic purposes, kraft paper and
paperboard
)
Papier i tektura wielowarstwowe, powleczone jednostronnie lub obustronnie kaolinem lub innymi substancjami nieorganicznymi, w zwojach lub arkuszach kwadratowych lub prostokątnych, o dowolnym wymiarze (inne niż do pisania, drukowania lub innych celów graficznych, papier i
tektura
, siarczanowe)
Multi-ply paper and paperboard, coated on one or both sides with kaolin or other inorganic substances, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size (excl. that for writing, printing or other graphic purposes, kraft paper and
paperboard
)
Papier gazetowy; papier i
tektura
czerpane; pozostały papier i tektura dla celów graficznych
Newsprint, handmade paper and other
uncoated
paper or paperboard for graphic purposes
Papier gazetowy; papier i
tektura
czerpane; pozostały papier i tektura dla celów graficznych
Newsprint, handmade paper and other
uncoated
paper or paperboard for graphic purposes
Papier i
tektura
czerpane w zwojach lub arkuszach (z wyłączeniem papieru gazetowego)
Handmade paper and
paperboard
in rolls or sheets (excluding newsprint)
Papier i
tektura
czerpane w zwojach lub arkuszach (z wyłączeniem papieru gazetowego)
Handmade paper and
paperboard
in rolls or sheets (excluding newsprint)
Papier i
tektura
, czerpane, dowolnego rozmiaru i kształtu
Handmade paper and
paperboard
of any size or
shape
Papier i
tektura
, czerpane, dowolnego rozmiaru i kształtu
Handmade paper and
paperboard
of any size or
shape
Papier i
tektura
czerpane
Hand-made paper and
paperboard
in rolls or sheets (excluding
newsprint)
Papier i
tektura
czerpane
Hand-made paper and
paperboard
in rolls or sheets (excluding
newsprint)
Papier i
tektura
czerpane
Handmade paper and
paperboard
in rolls or sheets (excluding
newsprint) 4802 10 00 kg S
Papier i
tektura
czerpane
Handmade paper and
paperboard
in rolls or sheets (excluding
newsprint) 4802 10 00 kg S
...(włączając kwadratowe), dowolnego rozmiaru, inny niż papier objęty pozycją 4801 lub 4803; papier i
tektura
, czerpane:
...square) sheets, of any size, other than paper of heading No 4801 or 4803; hand-made paper and
paperboard
:
Papier i tektura niepowleczone, w rodzaju stosowanych do pisania, druku lub innych celów graficznych oraz nieperforowany papier na karty i taśmy, dziurkowane, w zwojach lub arkuszach prostokątnych (włączając kwadratowe), dowolnego rozmiaru, inny niż papier objęty pozycją 4801 lub 4803; papier i
tektura
, czerpane:
Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, and non-perforated punchcards and punch tape paper, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size, other than paper of heading No 4801 or 4803; hand-made paper and
paperboard
:
Papier i
tektura
czerpane
Handmade paper and
paperboard
Papier i
tektura
czerpane
Handmade paper and
paperboard
CPA 17.12.12: Papier i
tektura
czerpane
CPA 17.12.12: Handmade paper and
paperboard
CPA 17.12.12: Papier i
tektura
czerpane
CPA 17.12.12: Handmade paper and
paperboard
...(włączając kwadratowe), dowolnego rozmiaru, inny niż papier objęty pozycją 4801 lub 4803; papier i
tektura
, czerpane
...square) sheets, of any size, other than paper of heading 4801 or 4803; handmade paper and
paperboard
Papier i tektura niepowleczone, w rodzaju stosowanych do pisania, druku lub innych celów graficznych oraz nieperforowany papier na karty i taśmy dziurkowane, w zwojach lub arkuszach prostokątnych (włączając kwadratowe), dowolnego rozmiaru, inny niż papier objęty pozycją 4801 lub 4803; papier i
tektura
, czerpane
Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, and non-perforated punchcards and punch-tape paper, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size, other than paper of heading 4801 or 4803; handmade paper and
paperboard
CPA 17.12.12: Papier i
tektura
czerpane
CPA 17.12.12: Handmade paper and
paperboard
CPA 17.12.12: Papier i
tektura
czerpane
CPA 17.12.12: Handmade paper and
paperboard
Papier i
tektura
czerpane
Handmade paper and
paperboard
Papier i
tektura
czerpane
Handmade paper and
paperboard
...(włączając kwadratowe), dowolnego rozmiaru, inny niż papier objęty pozycją 4801 lub 4803; papier i
tektura
, czerpane
...square) sheets, of any size, other than paper of heading 4801 or 4803; handmade paper and
paperboard
Papier i tektura niepowleczone, w rodzaju stosowanych do pisania, druku lub innych celów graficznych oraz nieperforowany papier na karty i taśmy dziurkowane, w zwojach lub arkuszach prostokątnych (włączając kwadratowe), dowolnego rozmiaru, inny niż papier objęty pozycją 4801 lub 4803; papier i
tektura
, czerpane
Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, and non-perforated punchcards and punch-tape paper, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size, other than paper of heading 4801 or 4803; handmade paper and
paperboard
