Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: tektura
Pozostały papier i
tektura
siarczanowe, o gramaturze większej niż 150 g/m2, ale mniejszej niż 225 g/m2
Other kraft paper and
paperboard
weighing more than 150 g/m2 but less than 225 g/m2
Pozostały papier i
tektura
siarczanowe, o gramaturze większej niż 150 g/m2, ale mniejszej niż 225 g/m2
Other kraft paper and
paperboard
weighing more than 150 g/m2 but less than 225 g/m2
...papier lub tektura powleczone jednostronnie lub obustronnie (z wyłączeniem papieru siarczanowego i
tektury
siarczanowej) w arkuszach lub w zwojach o gramaturze 70 g/m2 lub większej, ale...
...paper which is paper or paperboard coated on one or both sides (excluding kraft paper or kraft
paperboard
), in either sheets or rolls, and with a weight of 70 g/m2 or more but not exceeding 400 g
Produktem objętym postępowaniem jest cienki papier powleczony, tj. papier lub tektura powleczone jednostronnie lub obustronnie (z wyłączeniem papieru siarczanowego i
tektury
siarczanowej) w arkuszach lub w zwojach o gramaturze 70 g/m2 lub większej, ale nieprzekraczającej 400 g/m2, i jasności większej niż 84 (mierzonej zgodnie z ISO 2470-1) pochodzący z ChRL („produkt objęty dochodzeniem”) obecnie objęty kodami CN ex48101320, ex48101380, ex48101420, ex48101480, ex48101910, ex48101990, ex48102210, ex48102290, ex48102930, ex48102980, ex48109910, ex48109930 i ex48109990.
The product concerned is coated fine paper which is paper or paperboard coated on one or both sides (excluding kraft paper or kraft
paperboard
), in either sheets or rolls, and with a weight of 70 g/m2 or more but not exceeding 400 g/m2 and brightness of more than 84 (measured according to ISO 2470-1), originating in the PRC (‘the product concerned’ or ‘CFP’) currently falling within CN codes ex48101320, ex48101380, ex48101420, ex48101480, ex48101910, ex48101990, ex48102210, ex48102290, ex48102930, ex48102980, ex48109910, ex48109930 and ex48109990.
...papier lub tektura powleczone jednostronnie lub obustronnie (z wyłączeniem papieru siarczanowego i
tektury
siarczanowej) w arkuszach lub w zwojach o gramaturze 70 g/m2 lub większej, ale...
...paper which is paper or paperboard coated on one or both sides (excluding kraft paper or kraft
paperboard
), in either sheets or rolls, and with a weight of 70 g/m2 or more but not exceeding 400 g
Produktem objętym postępowaniem jest cienki papier powleczony, tj. papier lub tektura powleczone jednostronnie lub obustronnie (z wyłączeniem papieru siarczanowego i
tektury
siarczanowej) w arkuszach lub w zwojach o gramaturze 70 g/m2 lub większej, ale nieprzekraczającej 400 g/m2 i jasności większej niż 84 (mierzonej zgodnie z ISO 2470-1), pochodzący z ChRL („produkt objęty dochodzeniem”), obecnie objęty kodami CN ex48101320, ex48101380, ex48101420, ex48101480, ex48101910, ex48101990, ex48102210, ex48102290, ex48102930, ex48102980, ex48109910, ex48109930 i ex48109990.
The product concerned is coated fine paper which is paper or paperboard coated on one or both sides (excluding kraft paper or kraft
paperboard
), in either sheets or rolls, and with a weight of 70 g/m2 or more but not exceeding 400 g/m2 and brightness of more than 84 (measured according to ISO 2470-1), originating in the PRC (‘the product concerned’ or ‘CFP’) currently falling within CN codes ex48101320, ex48101380, ex48101420, ex48101480, ex48101910, ex48101990, ex48102210, ex48102290, ex48102930, ex48102980, ex48109910, ex48109930 and ex48109990. Tektura
siarczanowa (z wyłączeniem stosowanej do pisania, druku lub innych celów graficznych), powleczona kaolinem lub innymi substancjami nieorganicznymi
Kraft
paperboard
(other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes), coated with kaolin or with other inorganic substances Tektura
siarczanowa (z wyłączeniem stosowanej do pisania, druku lub innych celów graficznych), powleczona kaolinem lub innymi substancjami nieorganicznymi
Kraft
paperboard
(other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes), coated with kaolin or with other inorganic substances
Papier lub
tektura
, siarczanowe lub faliste, niebielone
Unbleached kraft paper or
paperboard
or corrugated paper or paperboard
Papier lub
tektura
, siarczanowe lub faliste, niebielone
Unbleached kraft paper or
paperboard
or corrugated paper or paperboard
Papier lub
tektura
, siarczanowe lub faliste, niebielone
Unbleached kraft paper or
paperboard
or corrugated paper or paperboard
Papier lub
tektura
, siarczanowe lub faliste, niebielone
Unbleached kraft paper or
paperboard
or corrugated paper or paperboard
Papier lub
tektura
, siarczanowe lub faliste, niebielone
Unbleached kraft paper or
paperboard
or corrugated paper or paperboard
Papier lub
tektura
, siarczanowe lub faliste, niebielone
Unbleached kraft paper or
paperboard
or corrugated paper or paperboard
W niniejszym dziale „papier i
tektura
siarczanowa” oznaczają papier i tekturę, których nie mniej niż 80 % masy całkowitej zawartości włókien składa się z włókien otrzymanych w wyniku chemicznych...
In this chapter, ‘kraft paper and
paperboard
’ means paper and paperboard of which not less than 80 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by the chemical sulphate or soda...
W niniejszym dziale „papier i
tektura
siarczanowa” oznaczają papier i tekturę, których nie mniej niż 80 % masy całkowitej zawartości włókien składa się z włókien otrzymanych w wyniku chemicznych procesów z zastosowaniem siarczanów lub sody.
In this chapter, ‘kraft paper and
paperboard
’ means paper and paperboard of which not less than 80 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by the chemical sulphate or soda processes.
W niniejszym dziale „papier i
tektura
siarczanowa” oznaczają papier i tekturę, których nie mniej niż 80 % masy całkowitej zawartości włókien składa się z włókien otrzymanych w wyniku chemicznych...
In this chapter, ‘kraft paper and
paperboard
’ means paper and paperboard of which not less than 80 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by the chemical sulphate or soda...
W niniejszym dziale „papier i
tektura
siarczanowa” oznaczają papier i tekturę, których nie mniej niż 80 % masy całkowitej zawartości włókien składa się z włókien otrzymanych w wyniku chemicznych procesów z zastosowaniem siarczanów lub sody.
In this chapter, ‘kraft paper and
paperboard
’ means paper and paperboard of which not less than 80 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by the chemical sulphate or soda processes.
W niniejszym dziale „papier i
tektura
siarczanowa” oznaczają papier i tekturę, których nie mniej niż 80 % masy całkowitej zawartości włókien składa się z włókien otrzymanych w wyniku chemicznych...
In this chapter, ‘kraft paper and
paperboard
’ means paper and paperboard of which not less than 80 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by the chemical sulphate or soda...
W niniejszym dziale „papier i
tektura
siarczanowa” oznaczają papier i tekturę, których nie mniej niż 80 % masy całkowitej zawartości włókien składa się z włókien otrzymanych w wyniku chemicznych procesów z zastosowaniem siarczanów lub sody.
In this chapter, ‘kraft paper and
paperboard
’ means paper and paperboard of which not less than 80 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by the chemical sulphate or soda processes. Tektura
siarczanowa (inna niż w rodzaju stosowanych do pisania, drukowania lub innych celów graficznych), powleczona kaolinem lub innymi substancjami nieorganicznymi
Kraft
paperboard
(other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes), coated with kaolin or with other inorganic substances Tektura
siarczanowa (inna niż w rodzaju stosowanych do pisania, drukowania lub innych celów graficznych), powleczona kaolinem lub innymi substancjami nieorganicznymi
Kraft
paperboard
(other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes), coated with kaolin or with other inorganic substances
Papier i
tektura
siarczanowe, inne niż te w rodzaju stosowanych do pisania, druku lub innych celów graficznych
Kraft paper and
paperboard
, other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes
Papier i
tektura
siarczanowe, inne niż te w rodzaju stosowanych do pisania, druku lub innych celów graficznych
Kraft paper and
paperboard
, other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes
Papier i
tektura
siarczanowe, inne niż te w rodzaju stosowanych do pisania, druku lub innych celów graficznych
Kraft paper and
paperboard
, other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes
Papier i
tektura
siarczanowe, inne niż te w rodzaju stosowanych do pisania, druku lub innych celów graficznych
Kraft paper and
paperboard
, other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes
Papier i
tektura
siarczanowe, inne niż te w rodzaju stosowanych do pisania, druku lub innych celów graficznych
Kraft paper and
paperboard
, other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes
Papier i
tektura
siarczanowe, inne niż te w rodzaju stosowanych do pisania, druku lub innych celów graficznych
Kraft paper and
paperboard
, other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes
Papier i
tektura
, siarczanowe, niepowleczone, o gramaturze ≥ 150 g/m2 do ≤ 225 g/m2, z wyłączeniem papieru siarczanowego na warstwę pokryciową tektury falistej, papieru workowego siarczanowego, do...
Uncoated kraft paper/
paperboard
weighing between 150 - 225 g/m2 (excluding kraftliner, sack kraft paper, for writing, printing or other graphic purposes, punch card stock and tape paper
Papier i
tektura
, siarczanowe, niepowleczone, o gramaturze ≥ 150 g/m2 do ≤ 225 g/m2, z wyłączeniem papieru siarczanowego na warstwę pokryciową tektury falistej, papieru workowego siarczanowego, do pisania, druku lub innych celów graficznych, kart dziurkowanych
Uncoated kraft paper/
paperboard
weighing between 150 - 225 g/m2 (excluding kraftliner, sack kraft paper, for writing, printing or other graphic purposes, punch card stock and tape paper
Papier i
tektura
, siarczanowe, niepowleczone, o gramaturze ≥ 150 g/m2, ale ≤ 225 g/m2, z wyłączeniem papieru siarczanowego na warstwę pokryciową tektury falistej, papieru workowego siarczanowego, do...
Uncoated kraft paper/
paperboard
weighing between 150 to 225 g/m2 (excluding kraftliner, sack kraft paper, for writing, printing or other graphic purposes, punch card stock and tape paper
Papier i
tektura
, siarczanowe, niepowleczone, o gramaturze ≥ 150 g/m2, ale ≤ 225 g/m2, z wyłączeniem papieru siarczanowego na warstwę pokryciową tektury falistej, papieru workowego siarczanowego, do pisania, druku lub innych celów graficznych, kart dziurko
Uncoated kraft paper/
paperboard
weighing between 150 to 225 g/m2 (excluding kraftliner, sack kraft paper, for writing, printing or other graphic purposes, punch card stock and tape paper
Papier i
tektura
siarczanowe, niepowleczone, o gramaturze > 225 g/m2, z wyłączeniem papieru siarczanowego na warstwę pokryciową tektury falistej, papieru workowego siarczanowego, do pisania, druku...
Uncoated kraft paper and
paperboard
weighing > 225 g/m2 excluding kraftliner, sack kraft paper — for writing, printing and other graphic purposes, punch card stock, punch card tape paper
Papier i
tektura
siarczanowe, niepowleczone, o gramaturze > 225 g/m2, z wyłączeniem papieru siarczanowego na warstwę pokryciową tektury falistej, papieru workowego siarczanowego, do pisania, druku lub innych celów graficznych, kart dziurkowanych i dziurkowanej taśmy papierowej
Uncoated kraft paper and
paperboard
weighing > 225 g/m2 excluding kraftliner, sack kraft paper — for writing, printing and other graphic purposes, punch card stock, punch card tape paper
Papier i
tektura
siarczanowe, niepowleczone, o gramaturze > 225 g/m2, z wyłączeniem papieru siarczanowego na warstwę pokryciową tektury falistej, papieru workowego siarczanowego, do pisania, druku...
Uncoated kraft paper and
paperboard
weighing > 225 g/m2 excluding kraftliner, sack kraft paper — for writing, printing and other graphic purposes, punch card stock, punch card tape paper
Papier i
tektura
siarczanowe, niepowleczone, o gramaturze > 225 g/m2, z wyłączeniem papieru siarczanowego na warstwę pokryciową tektury falistej, papieru workowego siarczanowego, do pisania, druku lub innych celów graficznych, kart dziurkowanych i dziurkowanej taśmy papierowej
Uncoated kraft paper and
paperboard
weighing > 225 g/m2 excluding kraftliner, sack kraft paper — for writing, printing and other graphic purposes, punch card stock, punch card tape paper
Papier i
tektura
siarczanowe, niepowleczone, o gramaturze > 225 g/m2, z wyłączeniem papieru siarczanowego na warstwę pokryciową tektury falistej, papieru workowego siarczanowego, do pisania, druku...
Uncoated kraft paper and
paperboard
weighing > 225 g/m2 excluding kraftliner, sack kraft paper — for writing, printing and other graphic purposes, punch card stock, punch card tape paper
Papier i
tektura
siarczanowe, niepowleczone, o gramaturze > 225 g/m2, z wyłączeniem papieru siarczanowego na warstwę pokryciową tektury falistej, papieru workowego siarczanowego, do pisania, druku lub innych celów graficznych, kart dziurkowanych i dziurko
Uncoated kraft paper and
paperboard
weighing > 225 g/m2 excluding kraftliner, sack kraft paper — for writing, printing and other graphic purposes, punch card stock, punch card tape paper
Papier i
tektura
, siarczanowe, niepowleczone, o gramaturze ≤ 150 g/m2, z wyłączeniem papieru siarczanowego na warstwę pokryciową tektury falistej, papieru workowego siarczanowego, papieru do pisania,...
Uncoated kraft paper and
paperboard
weighing ≤ 150 g/m2 (excluding kraftliner, sack kraft paper, for writing, printing and other graphic purposes, etc)
Papier i
tektura
, siarczanowe, niepowleczone, o gramaturze ≤ 150 g/m2, z wyłączeniem papieru siarczanowego na warstwę pokryciową tektury falistej, papieru workowego siarczanowego, papieru do pisania, druku lub innych celów graficznych itp.
Uncoated kraft paper and
paperboard
weighing ≤ 150 g/m2 (excluding kraftliner, sack kraft paper, for writing, printing and other graphic purposes, etc) 
