Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: słony
szumowiny aluminiowe (lub piana), z wyłączeniem zgarów
słonych
Aluminium skimmings (or skims) excluding
salt
slag
szumowiny aluminiowe (lub piana), z wyłączeniem zgarów
słonych
Aluminium skimmings (or skims) excluding
salt
slag
szumowiny aluminiowe (lub piana), z wyłączeniem zgarów
słonych
Aluminium skimmings (or skims) excluding
salt
slag
szumowiny aluminiowe (lub piana), z wyłączeniem zgarów
słonych
Aluminium skimmings (or skims) excluding
salt
slag
szumowiny aluminiowe (lub piana), z wyłączeniem zgarów
słonych
aluminium skimmings (or skims) excluding
salt
slag
szumowiny aluminiowe (lub piana), z wyłączeniem zgarów
słonych
aluminium skimmings (or skims) excluding
salt
slag
szumowiny aluminiowe (lub piana), z wyłączeniem zgarów
słonych
Aluminium skimmings (or skims) excluding
salt
slag
szumowiny aluminiowe (lub piana), z wyłączeniem zgarów
słonych
Aluminium skimmings (or skims) excluding
salt
slag
Poziom pH w wodzie słodkiej jest zazwyczaj niższy niż w wodzie
słonej
.
In general pH may be lower in freshwater than in
salt
water.
Poziom pH w wodzie słodkiej jest zazwyczaj niższy niż w wodzie
słonej
.
In general pH may be lower in freshwater than in
salt
water.
substancji o smaku wyłącznie słodkim, kwaśnym lub
słonym
;
substances which have exclusively a sweet, sour or
salty
taste;
substancji o smaku wyłącznie słodkim, kwaśnym lub
słonym
;
substances which have exclusively a sweet, sour or
salty
taste;
...przyjemny, trwały, zdecydowany smak, silnie zaznaczony do lekko zaznaczonego i nieco pikantny/
słony
.
...towards the centre; pleasant, lingering, clean, strong to slightly strong and slightly spicy/
salty
bouquet.
Cechy te zaznaczają się coraz bardziej w sposób naturalny podczas procesu dojrzewania i w ten sposób powstaje ser „Queijo Serra da Estrela” Velho, który można opisać w następujący sposób: skórka gładka do lekko chropowatej, konsystencja twarda do bardzo twardej, tekstura zamknięta lub z kilkoma dziurami, masa lekko krucha i sucha, aksamitna, kolor od ciemnożółtego do pomarańczowego, ciemniejący od boków do środka, przyjemny, trwały, zdecydowany smak, silnie zaznaczony do lekko zaznaczonego i nieco pikantny/
słony
.
These characteristics grow naturally stronger during the maturing process, leading to the production of ‘Queijo Serra da Estrela’ Velho, which can be described as follows: smooth to slightly rough rind, hard to extra hard consistency, closed texture or with a few eyes, body dry and slightly crumbly, smooth, dark yellow to orange getting darker from the outside towards the centre; pleasant, lingering, clean, strong to slightly strong and slightly spicy/
salty
bouquet.
...żyje na piaszczystych brzegach mórz w deltach, gdzie występują na przemian pływy wody słodkiej i
słonej
.
Many species of land animal and fish live on sandbanks in alternating fresh and salt-water tidal deltas.
Wiele gatunków zwierząt lądowych oraz ryb żyje na piaszczystych brzegach mórz w deltach, gdzie występują na przemian pływy wody słodkiej i
słonej
.
Many species of land animal and fish live on sandbanks in alternating fresh and salt-water tidal deltas.
wody (produkcja, import/eksport, dostawa wody pitnej lub
słonej
),
water (production, import/export, supply of either potable or
salt
water),
wody (produkcja, import/eksport, dostawa wody pitnej lub
słonej
),
water (production, import/export, supply of either potable or
salt
water), 
