Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: słony
1330 Atlantyckie
słone
łąki (Glauco-Puccinellietalia maritimae)
1330 Atlantic
salt
meadows (Glauco-Puccinellietalia maritimae)
1330 Atlantyckie
słone
łąki (Glauco-Puccinellietalia maritimae)
1330 Atlantic
salt
meadows (Glauco-Puccinellietalia maritimae)
1330 Atlantyckie
słone
łąki (Glauco-Puccinellietalia maritimae)
1330 Atlantic
salt
meadows (Glauco-Puccinellietalia maritimae)
1330 Atlantyckie
słone
łąki (Glauco-Puccinellietalia maritimae)
1330 Atlantic
salt
meadows (Glauco-Puccinellietalia maritimae)
Atlantyckie
słone
łąki (Glauco-Puccinellietalia maritimae)
Atlantic
salt
meadows Glauco-Puccinellietalia maritimae
Atlantyckie
słone
łąki (Glauco-Puccinellietalia maritimae)
Atlantic
salt
meadows Glauco-Puccinellietalia maritimae
Atlantyckie
słone
łąki (Glauco-Puccinellietalia maritimae)
Atlantic
salt
meadows (Glauco-Puccinellietalia maritimae)
Atlantyckie
słone
łąki (Glauco-Puccinellietalia maritimae)
Atlantic
salt
meadows (Glauco-Puccinellietalia maritimae)
Śródziemnomorskie i termoatlantyckie słone mokradła przybrzeżne (marsze) i
słone
łąki
Mediterranean and thermo-Atlantic salt marshes and
salt
meadows
Śródziemnomorskie i termoatlantyckie słone mokradła przybrzeżne (marsze) i
słone
łąki
Mediterranean and thermo-Atlantic salt marshes and
salt
meadows
Śródziemnomorskie i termoatlantyckie słone mokradła przybrzeżne (marsze) i
słone
łąki
Mediterranean and thermo-Atlantic salt marshes and
salt
meadows
Śródziemnomorskie i termoatlantyckie słone mokradła przybrzeżne (marsze) i
słone
łąki
Mediterranean and thermo-Atlantic salt marshes and
salt
meadows
Atlantyckie i kontynentalne słone błota (marsze) i
słone
łąki
Atlantic and continental salt marshes and
salt
meadows
Atlantyckie i kontynentalne słone błota (marsze) i
słone
łąki
Atlantic and continental salt marshes and
salt
meadows
Atlantyckie i kontynentalne słone błota (marsze) i
słone
łąki
Atlantic and continental salt marshes and
salt
meadows
Atlantyckie i kontynentalne słone błota (marsze) i
słone
łąki
Atlantic and continental salt marshes and
salt
meadows
1340 * Kontynentalne
słone
łąki
1340 * Inland
salt
meadows
1340 * Kontynentalne
słone
łąki
1340 * Inland
salt
meadows
1340 * Kontynentalne
słone
łąki
1340 * Inland
salt
meadows
1340 * Kontynentalne
słone
łąki
1340 * Inland
salt
meadows
Kontynentalne
słone
łąki
Inland
salt
meadows
Kontynentalne
słone
łąki
Inland
salt
meadows
Kontynentalne
słone
łąki
Inland
salt
meadows
Kontynentalne
słone
łąki
Inland
salt
meadows
...ważny wpływ na środowisko, ponieważ wpływa na rozwój dynamiki roślinnej środowiska naturalnego (
słone
bagna, słone łąki, bagna i murawy): byki ograniczają wzrost niektórych gatunków roślin i wykor
In turn, their rearing plays a significant environmental role, as it affects the evolution of the vegetation in the natural environments (sansouïres, salt meadows, swamps and open lawns): the bulls...
Sama hodowla także wywiera ważny wpływ na środowisko, ponieważ wpływa na rozwój dynamiki roślinnej środowiska naturalnego (
słone
bagna, słone łąki, bagna i murawy): byki ograniczają wzrost niektórych gatunków roślin i wykorzystują duże grupy roślinności złożone z szeregu siedlisk położonych obok siebie i wzajemnie przenikających się.
In turn, their rearing plays a significant environmental role, as it affects the evolution of the vegetation in the natural environments (sansouïres, salt meadows, swamps and open lawns): the bulls limit the growth of certain plant species and use large areas of vegetation composed of a mosaic of juxtaposed and interconnected habitats.
brzeg:
słone
bagna/równiny błotne
shore: salt-marsh/mud-flats
brzeg:
słone
bagna/równiny błotne
shore: salt-marsh/mud-flats
Słone
sosy, marynaty i przyprawy Savoury
sauces, pickles, gravies, and condiments Słone
sosy, marynaty i przyprawy Savoury
sauces, pickles, gravies, and condiments
...bazie kakao, które nie zostały określone w jednej z powyższych kategorii (np. roesti ziemniaczane,
słone
przekąski na bazie zbóż (np. chrupki kukurydziane, chipsy z tortilli, popcorn itd.)).
This category includes potato products, cereal products, cocoa products other than those products specified in one of the categories above (e.g. potato rösti, cereal based savoury snacks (e.g. corn...
Kategoria ta obejmuje produkty ziemniaczane, produkty zbożowe, produkty na bazie kakao, które nie zostały określone w jednej z powyższych kategorii (np. roesti ziemniaczane,
słone
przekąski na bazie zbóż (np. chrupki kukurydziane, chipsy z tortilli, popcorn itd.)).
This category includes potato products, cereal products, cocoa products other than those products specified in one of the categories above (e.g. potato rösti, cereal based savoury snacks (e.g. corn curls, tortilla chips, popcorn), muesli, porridge, pastry and cake, etc.).
jako budulec konstrukcyjny w wodach słodkich i
słonych
, na przykład w molach i mostach,
as constructional timber in freshwater areas and brackish waters e.g. jetties and bridges,
jako budulec konstrukcyjny w wodach słodkich i
słonych
, na przykład w molach i mostach,
as constructional timber in freshwater areas and brackish waters e.g. jetties and bridges,
środowisko morskie:
słony
zalew
offshore:
saline
lagoon
środowisko morskie:
słony
zalew
offshore:
saline
lagoon
...przedzielany intensywną bielą tkanki tłuszczowej; mięso ma delikatny i łagodny smak, jest lekko
słone
, ma mocny i charakterystyczny zapach.
...with pure white where fat is present; the meat has a delicate, sweet flavour, is not very
salty
and has a fragrant and characteristic aroma.
Produkt dojrzały charakteryzuje się zwykle masą od ośmiu do dziesięciu kilogramów, a w każdym razie nie może ważyć mniej niż siedem kilogramów; kolor po nacięciu jest jednorodny, między różem a czerwienią, przedzielany intensywną bielą tkanki tłuszczowej; mięso ma delikatny i łagodny smak, jest lekko
słone
, ma mocny i charakterystyczny zapach.
The aged product normally weighs 8-10 kg, but never less than 7 kg; the colour when cut is uniform pink to red, interspersed with pure white where fat is present; the meat has a delicate, sweet flavour, is not very
salty
and has a fragrant and characteristic aroma.
Atlantyckie i kontynentalne
słone
błota (marsze) i słone łąki
Atlantic and continental
salt
marshes and salt meadows
Atlantyckie i kontynentalne
słone
błota (marsze) i słone łąki
Atlantic and continental
salt
marshes and salt meadows 
