Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: szkło
Ołów w stopach lutowniczych służących do lutowania w
szkle
wielowarstwowym
Lead in solders for soldering in
laminated
glazing
Ołów w stopach lutowniczych służących do lutowania w
szkle
wielowarstwowym
Lead in solders for soldering in
laminated
glazing
Ołów w stopach lutowniczych służących do lutowania w
szkle
wielowarstwowym
Lead in solders for soldering in
laminated
glazing
Ołów w stopach lutowniczych służących do lutowania w
szkle
wielowarstwowym
Lead in solders for soldering in
laminated
glazing
...możliwego uderzenia głowy manekina w konstrukcję pojazdu lub szybę boczną, jeśli jest zrobiona ze
szkła
wielowarstwowego.
...of the head of the dummy against the structure of the vehicle or the side glazing if made up of
laminated
glazing.
Producent dostarcza służbie technicznej odpowiednie informacje dotyczące możliwego uderzenia głowy manekina w konstrukcję pojazdu lub szybę boczną, jeśli jest zrobiona ze
szkła
wielowarstwowego.
The manufacturer shall supply the technical service with suitable information concerning a possible impact of the head of the dummy against the structure of the vehicle or the side glazing if made up of
laminated
glazing.
Preparat na bazie węglanu alkilu, zawierający również absorber UV, stosowany do produkcji
szkieł
optycznych [1]
Alkyl carbonate-based preparation, also containing a UV absorber, for use in the manufacture of
spectacle lenses
[1]
Preparat na bazie węglanu alkilu, zawierający również absorber UV, stosowany do produkcji
szkieł
optycznych [1]
Alkyl carbonate-based preparation, also containing a UV absorber, for use in the manufacture of
spectacle lenses
[1]
Preparat na bazie węglanu alkilu, zawierający również absorber UV, stosowany do produkcji
szkieł
optycznych [1]
Alkyl carbonate-based preparation, also containing a UV absorber, for use in the manufacture of
spectacle lenses
[1]
Preparat na bazie węglanu alkilu, zawierający również absorber UV, stosowany do produkcji
szkieł
optycznych [1]
Alkyl carbonate-based preparation, also containing a UV absorber, for use in the manufacture of
spectacle lenses
[1]
Preparat na bazie węglanu alkilu, zawierający również absorber UV, stosowany do produkcji
szkieł
optycznych [1]
Alkyl carbonate-based preparation, also containing a UV absorber, for use in the manufacture of
spectacle lenses
[1]
Preparat na bazie węglanu alkilu, zawierający również absorber UV, stosowany do produkcji
szkieł
optycznych [1]
Alkyl carbonate-based preparation, also containing a UV absorber, for use in the manufacture of
spectacle lenses
[1]
Preparat na bazie węglanu alkilu, zawierający również absorber UV, stosowany do produkcji
szkieł
optycznych [1]
Alkyl carbonate-based preparation, also containing a UV absorber, for use in the manufacture of
spectacle lenses
[1]
Preparat na bazie węglanu alkilu, zawierający również absorber UV, stosowany do produkcji
szkieł
optycznych [1]
Alkyl carbonate-based preparation, also containing a UV absorber, for use in the manufacture of
spectacle lenses
[1]
Preparat na bazie węglanu alkilu, zawierający również absorber UV, do stosowania w produkcji
szkieł
optycznych [1]
Alkyl carbonate-based preparation, also containing a UV absorber, for use in the manufacture of
spectacle lenses
[1]
Preparat na bazie węglanu alkilu, zawierający również absorber UV, do stosowania w produkcji
szkieł
optycznych [1]
Alkyl carbonate-based preparation, also containing a UV absorber, for use in the manufacture of
spectacle lenses
[1]
Preparat na bazie węglanu alkilu, zawierający również absorber UV, stosowany do produkcji
szkieł
optycznych [1]
Alkyl carbonate-based preparation, also containing a UV absorber, for use in the manufacture of
spectacle lenses
[1]
Preparat na bazie węglanu alkilu, zawierający również absorber UV, stosowany do produkcji
szkieł
optycznych [1]
Alkyl carbonate-based preparation, also containing a UV absorber, for use in the manufacture of
spectacle lenses
[1]
wbudowane w
szkło
lub nadrukowane na nim przewody antenowe o szerokości nie większej niż :
embedded or printed ‘radio aerial’ conductors, no wider than the following:
wbudowane w
szkło
lub nadrukowane na nim przewody antenowe o szerokości nie większej niż :
embedded or printed ‘radio aerial’ conductors, no wider than the following:
Uprawy pod
szkłem
lub innymi (dostępnymi) osłonami
Permanent outdoor crops
Uprawy pod
szkłem
lub innymi (dostępnymi) osłonami
Permanent outdoor crops
Maksymalne
szkła
korekcyjne: dalekowzroczność +5 / krótkowzroczność –8.
Maximum corrective
lenses
: hypermetropia +5/myopia –8.
Maksymalne
szkła
korekcyjne: dalekowzroczność +5 / krótkowzroczność –8.
Maximum corrective
lenses
: hypermetropia +5/myopia –8.
Maksymalne
szkła
korekcyjne: dalekowzroczność + 5/krótkowzroczność –8.
Maximum corrective
lenses
: hypermetropia + 5/myopia — 8.
Maksymalne
szkła
korekcyjne: dalekowzroczność + 5/krótkowzroczność –8.
Maximum corrective
lenses
: hypermetropia + 5/myopia — 8.
maksymalna moc
szkieł
korekcyjnych: dalekowzroczność + 5/krótkowzroczność –8.
Maximum corrective
lenses
: hypermetropia + 5/myopia — 8.
maksymalna moc
szkieł
korekcyjnych: dalekowzroczność + 5/krótkowzroczność –8.
Maximum corrective
lenses
: hypermetropia + 5/myopia — 8.
Maksymalna moc
szkieł
korekcyjnych: dalekowzroczność +5 / krótkowzroczność –8.
Maximum corrective
lenses
: hypermetropia + 5/myopia — 8.
Maksymalna moc
szkieł
korekcyjnych: dalekowzroczność +5 / krótkowzroczność –8.
Maximum corrective
lenses
: hypermetropia + 5/myopia — 8. Szkło
borokrzemowe (rura)
Borosilicate (tube)
Szkło
borokrzemowe (rura)
Borosilicate (tube)
Po pierwsze strona podnosi, że w wyniku budowy podobnej fabryki
szkła
typu „float” przez spółkę Trösch we francuskim Hombourgu zostało utworzonych 168 nowych miejsc pracy.
It pointed out firstly that the construction of a similar float plant by Trösch in Hombourg, France, had created 168 new jobs.
Po pierwsze strona podnosi, że w wyniku budowy podobnej fabryki
szkła
typu „float” przez spółkę Trösch we francuskim Hombourgu zostało utworzonych 168 nowych miejsc pracy.
It pointed out firstly that the construction of a similar float plant by Trösch in Hombourg, France, had created 168 new jobs.
W przypadku wartości widocznej konsumpcji nieobrobionego
szkła
typu „float” za okres referencyjny 1997–2002 Komisja dysponuje następującymi danymi (źródło: COMEXT/Eurostat):
The Commission has the following data on apparent consumption in value for the reference period 1997 to 2002 (source: COMEXT/Eurostat):
W przypadku wartości widocznej konsumpcji nieobrobionego
szkła
typu „float” za okres referencyjny 1997–2002 Komisja dysponuje następującymi danymi (źródło: COMEXT/Eurostat):
The Commission has the following data on apparent consumption in value for the reference period 1997 to 2002 (source: COMEXT/Eurostat):
Formy do
szkła
Moulds for metal or metal carbides (excluding injection or
compression
types)
Formy do
szkła
Moulds for metal or metal carbides (excluding injection or
compression
types)
Przechowywać w butelkach z ciemnego
szkła
.
Store in brown bottles.
Przechowywać w butelkach z ciemnego
szkła
.
Store in brown bottles.
