Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: szkółka
»
szkółki
« oznaczają szkółki zdefiniowane w pkt G/5 załącznika I do decyzji Komisji 2000/115/WE odnoszącej się do definicji cech charakterystycznych, listy produktów rolnych, wyjątków od definicji...
“
Nurseries
” are those as defined in point G/5 of Annex I to Commission Decision 2000/115/EC relating to the definitions of the characteristics, the list of agricultural products, the exceptions to...
»
szkółki
« oznaczają szkółki zdefiniowane w pkt G/5 załącznika I do decyzji Komisji 2000/115/WE odnoszącej się do definicji cech charakterystycznych, listy produktów rolnych, wyjątków od definicji oraz regionów i okręgów, odnoszących się do badań statystycznych w zakresie struktury gospodarstw rolnych.
“
Nurseries
” are those as defined in point G/5 of Annex I to Commission Decision 2000/115/EC relating to the definitions of the characteristics, the list of agricultural products, the exceptions to the definitions and the regions and districts regarding the surveys on the structure of agricultural holdings.
„
szkółki
” oznaczają szkółki zgodnie z definicją w pkt G/5 załącznika I do decyzji Komisji 2000/115/WE [10];
‘
nurseries
’ means the nurseries as defined in point G/5 of Annex I to Commission Decision 2000/115/EC [10];
„
szkółki
” oznaczają szkółki zgodnie z definicją w pkt G/5 załącznika I do decyzji Komisji 2000/115/WE [10];
‘
nurseries
’ means the nurseries as defined in point G/5 of Annex I to Commission Decision 2000/115/EC [10];
„
szkółki
” oznacza plantacje, z których rośliny przeznaczane są do przesadzania, rozmnażania oraz dystrybucji, gdzie wzrastają pojedyncze sadzonki.
‘
nurseries
’ means plantations in which plants intended for transplanting, multiplying or distributing as individually rooted plants are grown.
„
szkółki
” oznacza plantacje, z których rośliny przeznaczane są do przesadzania, rozmnażania oraz dystrybucji, gdzie wzrastają pojedyncze sadzonki.
‘
nurseries
’ means plantations in which plants intended for transplanting, multiplying or distributing as individually rooted plants are grown.
„
szkółki
” oznaczają następujące obszary młodych drzewiastych (drzewnych) roślin uprawianych na otwartym powietrzu w celu późniejszego przesadzenia:
"
nurseries
" means the following areas of young ligneous (woody) plants grown in the open air for subsequent transplantation:
„
szkółki
” oznaczają następujące obszary młodych drzewiastych (drzewnych) roślin uprawianych na otwartym powietrzu w celu późniejszego przesadzenia:
"
nurseries
" means the following areas of young ligneous (woody) plants grown in the open air for subsequent transplantation:
Produkcja materiału sadzeniowego odbywa się w
szkółce
zarejestrowanej przez organy, o których mowa w załączniku I do niniejszej decyzji, lub pod urzędowym nadzorem tych organów, w kraju trzecim.
The production of the planting stock shall take place in a
nursery
registered with the third country authorities set out in Annex I to this Decision or under the official supervision of these...
Produkcja materiału sadzeniowego odbywa się w
szkółce
zarejestrowanej przez organy, o których mowa w załączniku I do niniejszej decyzji, lub pod urzędowym nadzorem tych organów, w kraju trzecim.
The production of the planting stock shall take place in a
nursery
registered with the third country authorities set out in Annex I to this Decision or under the official supervision of these authorities, in the third country.
...się hektarów, na których uprawiane są owoce i warzywa, ziemniaki późne i prowadzone są
szkółki
, zgłoszone przez nich w pojedynczym wniosku w 2008 r.
...equal to the number of new eligible hectares under fruit and vegetables, ware potatoes and
nurseries
declared in his single application in 2008.
W przypadku gdy państwo członkowskie skorzystało z możliwości przewidzianej w art. 59 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003, rolnicy otrzymują liczbę uprawnień do płatności równą liczbie nowych kwalifikujących się hektarów, na których uprawiane są owoce i warzywa, ziemniaki późne i prowadzone są
szkółki
, zgłoszone przez nich w pojedynczym wniosku w 2008 r.
Where a Member State has made use of the option provided for in Article 59(1) of Regulation (EC) No 1782/2003, farmers shall receive a number of payment entitlements equal to the number of new eligible hectares under fruit and vegetables, ware potatoes and
nurseries
declared in his single application in 2008.
...informacje dotyczące wszystkich podpozycji kolumny „kwiaty i rośliny ozdobne (z wyłączeniem
szkółek
)”:
Details for all sub headings of ‘flowers and ornamental plants (excluding
nurseries
)’:
Szczegółowe informacje dotyczące wszystkich podpozycji kolumny „kwiaty i rośliny ozdobne (z wyłączeniem
szkółek
)”:
Details for all sub headings of ‘flowers and ornamental plants (excluding
nurseries
)’:
...informacje dotyczące wszystkich podpozycji kategorii „kwiaty i rośliny ozdobne (z wyłączeniem
szkółek
)”
Details for all sub-categories of “Flowers and ornamental plants (excluding
nurseries
)”:
Szczegółowe informacje dotyczące wszystkich podpozycji kategorii „kwiaty i rośliny ozdobne (z wyłączeniem
szkółek
)”
Details for all sub-categories of “Flowers and ornamental plants (excluding
nurseries
)”:
prowadzenie
szkółek
;
running of
nurseries
;
prowadzenie
szkółek
;
running of
nurseries
;
Owoce i warzywa, ziemniaki jadalne i
szkółki
Fruit and vegetables, ware potatoes and
nurseries
Owoce i warzywa, ziemniaki jadalne i
szkółki
Fruit and vegetables, ware potatoes and
nurseries
...IX do rozporządzenia (WE) nr 73/2009 w odniesieniu do owoców i warzyw, ziemniaków późnych i
szkółek
.
...Section A of Annex IX to Regulation (EC) No 73/2009 for fruit and vegetables, ware potatoes and
nurseries
.
Na zasadzie odstępstwa od ust. 1 akapit pierwszy, państwa członkowskie mogą ustanowić dodatkową liczbę uprawnień na rolnika na podstawie obiektywnych kryteriów zgodnie z sekcją A załącznika IX do rozporządzenia (WE) nr 73/2009 w odniesieniu do owoców i warzyw, ziemniaków późnych i
szkółek
.
By way of derogation from the first subparagraph of paragraph 1, Member States may establish the additional number of entitlements per farmer on the basis of objective criteria in accordance with Section A of Annex IX to Regulation (EC) No 73/2009 for fruit and vegetables, ware potatoes and
nurseries
.
Owoce i warzywa, ziemniaki późne i
szkółki
Fruit and vegetables, ware potatoes and
nurseries
Owoce i warzywa, ziemniaki późne i
szkółki
Fruit and vegetables, ware potatoes and
nurseries
Kwiaty i rośliny ozdobne (z wyłączeniem
szkółek
)
Flowers and ornamental plants (excluding
nurseries
)
Kwiaty i rośliny ozdobne (z wyłączeniem
szkółek
)
Flowers and ornamental plants (excluding
nurseries
)
Kwiaty i rośliny ozdobne uprawiane w uprawie polowej (z wyłączeniem
szkółek
)
Flowers and ornamental plants grown in the open (excluding
nurseries
)
Kwiaty i rośliny ozdobne uprawiane w uprawie polowej (z wyłączeniem
szkółek
)
Flowers and ornamental plants grown in the open (excluding
nurseries
)
Specjalizujące się w uprawie
szkółek
Specialist
nurseries
Specjalizujące się w uprawie
szkółek
Specialist
nurseries
