Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: szereg
Komisja przyjęła
szereg
środków ochronnych dotyczących ptasiej grypy w następstwie pojawienia się w grudniu 2003 r. w południowo-wschodniej Azji ogniska tej choroby, spowodowanej wysoce zjadliwym...
The Commission adopted
several
protection measures in relation to avian influenza, following the outbreak of that disease in south-east Asia which started in December 2003 and was caused by the...
Komisja przyjęła
szereg
środków ochronnych dotyczących ptasiej grypy w następstwie pojawienia się w grudniu 2003 r. w południowo-wschodniej Azji ogniska tej choroby, spowodowanej wysoce zjadliwym wirusem grypy ptaków podtypu H5N1.
The Commission adopted
several
protection measures in relation to avian influenza, following the outbreak of that disease in south-east Asia which started in December 2003 and was caused by the highly pathogenic avian influenza virus of subtype H5N1.
Komisja przyjęła
szereg
środków ochronnych dotyczących ptasiej grypy w następstwie pojawienia się w południowo-wschodniej Azji, począwszy od połowy 2003 r., ognisk tej choroby, spowodowanej wysoce...
The Commission adopted
several
protection measures in relation to avian influenza, following the outbreaks of that disease in south-east Asia which started in mid-2003 and was caused by the highly...
Komisja przyjęła
szereg
środków ochronnych dotyczących ptasiej grypy w następstwie pojawienia się w południowo-wschodniej Azji, począwszy od połowy 2003 r., ognisk tej choroby, spowodowanej wysoce zjadliwym wirusem grypy ptaków podtypu H5N1.
The Commission adopted
several
protection measures in relation to avian influenza, following the outbreaks of that disease in south-east Asia which started in mid-2003 and was caused by the highly pathogenic avian influenza virus of the subtype H5N1.
Komisja przyjęła
szereg
środków ochronnych dotyczących ptasiej grypy w następstwie pojawienia się w południowo-wschodniej Azji, począwszy od grudnia 2003 r., ognisk tej choroby, spowodowanej wysoce...
The Commission adopted
several
protection measures in relation to avian influenza, following the outbreaks of that disease in south-east Asia which started in December 2003 and was caused by the...
Komisja przyjęła
szereg
środków ochronnych dotyczących ptasiej grypy w następstwie pojawienia się w południowo-wschodniej Azji, począwszy od grudnia 2003 r., ognisk tej choroby, spowodowanej wysoce zjadliwym wirusem grypy ptaków podtypu H5N1.
The Commission adopted
several
protection measures in relation to avian influenza, following the outbreaks of that disease in south-east Asia which started in December 2003 and was caused by the highly pathogenic avian influenza virus of the subtype H5N1.
Komisja przyjęła
szereg
środków ochronnych dotyczących grypy ptaków w następstwie pojawienia się ogniska tej choroby w południowo-wschodniej Azji w 2003 r., spowodowanej wysoce zjadliwym wirusem H5N1.
The Commission adopted
several
protection measures in relation to avian influenza, following the outbreak of that disease in south-east Asia that started in December 2003 and that was caused by a
...
Komisja przyjęła
szereg
środków ochronnych dotyczących grypy ptaków w następstwie pojawienia się ogniska tej choroby w południowo-wschodniej Azji w 2003 r., spowodowanej wysoce zjadliwym wirusem H5N1.
The Commission adopted
several
protection measures in relation to avian influenza, following the outbreak of that disease in south-east Asia that started in December 2003 and that was caused by a
highly pathogenic H5N1 virus.
...zjadliwym szczepem wirusa H5N1 w południowo-wschodniej Azji w grudniu 2003 r., Komisja przyjęła
szereg
środków ochronnych w odniesieniu do tej choroby, w szczególności decyzję Komisji 2005/710/WE
Following the outbreak of avian influenza, caused by
a
highly pathogenic H5N1 virus strain, in south-east Asia starting in December 2003, the Commission adopted several
protection measures in...
Z uwagi na pojawienie się ogniska ptasiej grypy, spowodowanej wysoce zjadliwym szczepem wirusa H5N1 w południowo-wschodniej Azji w grudniu 2003 r., Komisja przyjęła
szereg
środków ochronnych w odniesieniu do tej choroby, w szczególności decyzję Komisji 2005/710/WE z dnia 13 października 2005 r. dotyczącą niektórych środków ochronnych w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków w Rumunii [3].
Following the outbreak of avian influenza, caused by
a
highly pathogenic H5N1 virus strain, in south-east Asia starting in December 2003, the Commission adopted several
protection measures in relation to that disease, in particular Commission Decision 2005/710/EC of 13 October 2005 concerning certain protection measures in relation to highly pathogenic avian influenza in Romania [3].
...zjadliwym szczepem wirusa H5N1 w południowo-wschodniej Azji w grudniu 2003 r., Komisja przyjęła
szereg
środków ochronnych w odniesieniu do tej choroby, w szczególności decyzję Komisji 2005/710/WE
Following the outbreak of avian influenza, caused by
a
highly pathogenic H5N1 virus strain, in south-east Asia starting in December 2003, the Commission adopted several
protection measures in...
Z uwagi na pojawienie się ogniska ptasiej grypy, spowodowanej wysoce zjadliwym szczepem wirusa H5N1 w południowo-wschodniej Azji w grudniu 2003 r., Komisja przyjęła
szereg
środków ochronnych w odniesieniu do tej choroby, w szczególności decyzję Komisji 2005/710/WE z dnia 13 października 2005 r. dotyczącą niektórych środków ochronnych w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków w Rumunii [3].
Following the outbreak of avian influenza, caused by
a
highly pathogenic H5N1 virus strain, in south-east Asia starting in December 2003, the Commission adopted several
protection measures in relation to that disease, in particular Commission Decision 2005/710/EC of 13 October 2005 concerning certain protection measures in relation to highly pathogenic avian influenza in Romania [3].
...zjadliwym szczepem wirusa H5N1 w południowo-wschodniej Azji w grudniu 2003 r., Komisja przyjęła
szereg
środków ochronnych w odniesieniu do tej choroby, w szczególności decyzję Komisji 2005/710/WE
Following the outbreak of avian influenza, caused by
a
highly pathogenic H5N1 virus strain, in south-east Asia starting in December 2003, the Commission adopted several
protection measures in...
Z uwagi na pojawienie się ogniska ptasiej grypy, spowodowanej wysoce zjadliwym szczepem wirusa H5N1 w południowo-wschodniej Azji w grudniu 2003 r., Komisja przyjęła
szereg
środków ochronnych w odniesieniu do tej choroby, w szczególności decyzję Komisji 2005/710/WE z dnia 13 października 2005 r. dotyczącą niektórych środków ochronnych w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków w Rumunii [3].
Following the outbreak of avian influenza, caused by
a
highly pathogenic H5N1 virus strain, in south-east Asia starting in December 2003, the Commission adopted several
protection measures in relation to that disease, in particular Commission Decision 2005/710/EC of 13 October 2005 concerning certain protection measures in relation to highly pathogenic avian influenza in Romania [3].
...wysoce chorobotwórczym szczepem wirusa w południowo-wschodniej Azji w 2004 r., Komisja przyjęła
szereg
środków ochronnych w odniesieniu do tej choroby.
Following the outbreak of avian influenza in south-eastern Asia in 2004, caused by
a
highly pathogenic strain of the virus, the Commission adopted several
protection measures in relation to that...
Z uwagi na pojawienie się ogniska grypy ptaków spowodowanej wysoce chorobotwórczym szczepem wirusa w południowo-wschodniej Azji w 2004 r., Komisja przyjęła
szereg
środków ochronnych w odniesieniu do tej choroby.
Following the outbreak of avian influenza in south-eastern Asia in 2004, caused by
a
highly pathogenic strain of the virus, the Commission adopted several
protection measures in relation to that disease.
...wysoce zjadliwym szczepem wirusa w południowo-wschodniej Azji w 2004 r., Komisja przyjęła
szereg
środków ochronnych w odniesieniu do tej choroby.
Following the outbreak of avian influenza in south-eastern Asia in 2004, caused by
a
highly pathogenic strain of the virus, the Commission adopted several
protection measures in relation to that...
Z uwagi na pojawienie się ogniska ptasiej grypy spowodowanej wysoce zjadliwym szczepem wirusa w południowo-wschodniej Azji w 2004 r., Komisja przyjęła
szereg
środków ochronnych w odniesieniu do tej choroby.
Following the outbreak of avian influenza in south-eastern Asia in 2004, caused by
a
highly pathogenic strain of the virus, the Commission adopted several
protection measures in relation to that disease.
...wysoce chorobotwórczym szczepem wirusa w południowo-wschodniej Azji w 2004 r. Komisja przyjęła
szereg
środków ochronnych w odniesieniu do tej choroby.
Following the outbreak of avian influenza in south-eastern Asia in 2004, caused by
a
highly pathogenic strain of the virus, the Commission adopted several
protection measures in relation to that...
Z uwagi na pojawienie się ogniska ptasiej grypy spowodowanej wysoce chorobotwórczym szczepem wirusa w południowo-wschodniej Azji w 2004 r. Komisja przyjęła
szereg
środków ochronnych w odniesieniu do tej choroby.
Following the outbreak of avian influenza in south-eastern Asia in 2004, caused by
a
highly pathogenic strain of the virus, the Commission adopted several
protection measures in relation to that disease.
...zjadliwym szczepem wirusa H5N1, w południowo-wschodniej Azji w grudniu 2003 r., Komisja przyjęła
szereg
środków ochronnych w odniesieniu do ptasiej grypy.
Following the outbreak of avian influenza, caused by
a
highly pathogenic H5N1 virus strain, in south-eastern Asia starting in December 2003, the Commission adopted several
protection measures in...
Z uwagi na pojawienie się ogniska ptasiej grypy, spowodowanej wysoce zjadliwym szczepem wirusa H5N1, w południowo-wschodniej Azji w grudniu 2003 r., Komisja przyjęła
szereg
środków ochronnych w odniesieniu do ptasiej grypy.
Following the outbreak of avian influenza, caused by
a
highly pathogenic H5N1 virus strain, in south-eastern Asia starting in December 2003, the Commission adopted several
protection measures in relation to that disease.
...szczepem wirusa H5N1 w południowo-wschodniej Azji w grudniu 2003 r., Komisja przyjęła
szereg
środków ochronnych w odniesieniu do ptasiej grypy.
Following the outbreak of avian influenza, caused by
a
highly pathogenic H5N1 virus strain, in south-eastern Asia starting in December 2003, the Commission adopted several
protection measures in...
Z uwagi na pojawienie się ogniska ptasiej grypy spowodowanej wysoce chorobotwórczym szczepem wirusa H5N1 w południowo-wschodniej Azji w grudniu 2003 r., Komisja przyjęła
szereg
środków ochronnych w odniesieniu do ptasiej grypy.
Following the outbreak of avian influenza, caused by
a
highly pathogenic H5N1 virus strain, in south-eastern Asia starting in December 2003, the Commission adopted several
protection measures in relation to avian influenza.
...szczepem wirusa H5N1 w południowo-wschodniej Azji w grudniu 2003 r. Komisja przyjęła
szereg
środków ochronnych w odniesieniu do ptasiej grypy.
Following the outbreak of avian influenza, caused by
a
highly pathogenic H5N1 virus strain, in south-eastern Asia starting in December 2003, the Commission adopted several
protection measures in...
Z uwagi na pojawienie się ogniska ptasiej grypy spowodowanej wysoce chorobotwórczym szczepem wirusa H5N1 w południowo-wschodniej Azji w grudniu 2003 r. Komisja przyjęła
szereg
środków ochronnych w odniesieniu do ptasiej grypy.
Following the outbreak of avian influenza, caused by
a
highly pathogenic H5N1 virus strain, in south-eastern Asia starting in December 2003, the Commission adopted several
protection measures in relation to avian influenza.
...szczepem wirusa H5N1 w południowo-wschodniej Azji począwszy od grudnia 2003 r., Komisja przyjęła
szereg
środków ochronnych w odniesieniu do ptasiej grypy.
Following the outbreak of avian influenza, caused by
a
highly pathogenic H5N1 virus strain, in south-eastern Asia starting in December 2003, the Commission adopted several
protection measures in...
W związku z wystąpieniem ogniska grypy ptaków wywołanej wysoce zjadliwym szczepem wirusa H5N1 w południowo-wschodniej Azji począwszy od grudnia 2003 r., Komisja przyjęła
szereg
środków ochronnych w odniesieniu do ptasiej grypy.
Following the outbreak of avian influenza, caused by
a
highly pathogenic H5N1 virus strain, in south-eastern Asia starting in December 2003, the Commission adopted several
protection measures in relation to avian influenza.
...szczepem wirusa H5N1 w południowo-wschodniej Azji w grudniu 2003 r., Komisja przyjęła
szereg
środków ochronnych w odniesieniu do ptasiej grypy.
Following the outbreak of avian influenza, caused by
a
highly pathogenic H5N1 virus strain, in south-eastern Asia starting in December 2003, the Commission adopted several
protection measures in...
Z uwagi na pojawienie się ogniska ptasiej grypy spowodowanej wysoce chorobotwórczym szczepem wirusa H5N1 w południowo-wschodniej Azji w grudniu 2003 r., Komisja przyjęła
szereg
środków ochronnych w odniesieniu do ptasiej grypy.
Following the outbreak of avian influenza, caused by
a
highly pathogenic H5N1 virus strain, in south-eastern Asia starting in December 2003, the Commission adopted several
protection measures in relation to avian influenza.
...zjadliwym szczepem wirusa H5N1, w południowo-wschodniej Azji w grudniu 2003 r. Komisja przyjęła
szereg
środków ochronnych w odniesieniu do grypy ptaków.
Following the outbreak of avian influenza, caused by
a
highly pathogenic H5N1 virus strain, in south-eastern Asia starting in December 2003, the Commission adopted several
protection measures in...
Z uwagi na pojawienie się ogniska grypy ptaków, wywołanej wysoce zjadliwym szczepem wirusa H5N1, w południowo-wschodniej Azji w grudniu 2003 r. Komisja przyjęła
szereg
środków ochronnych w odniesieniu do grypy ptaków.
Following the outbreak of avian influenza, caused by
a
highly pathogenic H5N1 virus strain, in south-eastern Asia starting in December 2003, the Commission adopted several
protection measures in relation to avian influenza.
...zjadliwym szczepem wirusa H5N1, w południowo-wschodniej Azji w grudniu 2003 r., Komisja przyjęła
szereg
środków ochronnych w odniesieniu do grypy ptaków.
Following the outbreak of avian influenza, caused by
a
highly pathogenic H5N1 virus strain, in south-eastern Asia starting in December 2003, the Commission adopted several
protection measures in...
W związku z wystąpieniem ogniska grypy ptaków, wywołanej wysoce zjadliwym szczepem wirusa H5N1, w południowo-wschodniej Azji w grudniu 2003 r., Komisja przyjęła
szereg
środków ochronnych w odniesieniu do grypy ptaków.
Following the outbreak of avian influenza, caused by
a
highly pathogenic H5N1 virus strain, in south-eastern Asia starting in December 2003, the Commission adopted several
protection measures in relation to avian influenza.
...zjadliwym szczepem wirusa H5N1, w południowo-wschodniej Azji w grudniu 2003 r., Komisja przyjęła
szereg
środków ochronnych w odniesieniu do grypy ptaków.
Following the outbreak of avian influenza, caused by
a
highly pathogenic H5N1 virus strain, in southeastern Asia starting in December 2003, the Commission adopted several
protection measures in...
Z uwagi na pojawienie się ogniska grypy ptaków, wywołanej wysoce zjadliwym szczepem wirusa H5N1, w południowo-wschodniej Azji w grudniu 2003 r., Komisja przyjęła
szereg
środków ochronnych w odniesieniu do grypy ptaków.
Following the outbreak of avian influenza, caused by
a
highly pathogenic H5N1 virus strain, in southeastern Asia starting in December 2003, the Commission adopted several
protection measures in relation to avian influenza.
...wysoce chorobotwórczym szczepem wirusa w południowo-wschodniej Azji w 2004 r., Komisja przyjęła
szereg
środków ochronnych.
Following outbreaks of avian influenza in south-eastern Asia in 2004, caused by
a
highly pathogenic strain of the virus, the Commission adopted several
protection measures.
Z uwagi na pojawienie się ognisk grypy ptaków spowodowanych wysoce chorobotwórczym szczepem wirusa w południowo-wschodniej Azji w 2004 r., Komisja przyjęła
szereg
środków ochronnych.
Following outbreaks of avian influenza in south-eastern Asia in 2004, caused by
a
highly pathogenic strain of the virus, the Commission adopted several
protection measures.
...szybkich i bardzo szybkich sieci szerokopasmowych oraz ich upowszechnienia, a także przewiduje
szereg
środków ułatwiających wprowadzenie sieci dostępu nowej generacji (NGA) w oparciu o technologi
...Europe sets targets for the deployment and take up of fast and very fast broadband, and foresees a
number
of measures to foster the deployment of Next Generation Access Networks (NGA) based on...
Europejska agenda cyfrowa ustanawia cele w zakresie wprowadzenia szybkich i bardzo szybkich sieci szerokopasmowych oraz ich upowszechnienia, a także przewiduje
szereg
środków ułatwiających wprowadzenie sieci dostępu nowej generacji (NGA) w oparciu o technologie światłowodowe oraz wspierających znaczne inwestycje wymagane w nadchodzących latach.
The Digital Agenda for Europe sets targets for the deployment and take up of fast and very fast broadband, and foresees a
number
of measures to foster the deployment of Next Generation Access Networks (NGA) based on optical fibre and to support the substantial investments required in the coming years. 
