Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: szczotka
artykułów objętych działem 96 (na przykład
szczotek
, podróżnych zestawów do szycia, zamków błyskawicznych i taśm do maszyn do pisania);
articles of Chapter 96 (for example,
brushes
, travel sets for sewing, slide fasteners and typewriter ribbons); or
artykułów objętych działem 96 (na przykład
szczotek
, podróżnych zestawów do szycia, zamków błyskawicznych i taśm do maszyn do pisania);
articles of Chapter 96 (for example,
brushes
, travel sets for sewing, slide fasteners and typewriter ribbons); or
artykułów objętych działem 96 (na przykład
szczotek
, podróżnych zestawów do szycia, zamków błyskawicznych i taśm do maszyn do pisania);
articles of Chapter 96 (for example,
brushes
, travel sets for sewing, slide fasteners and typewriter ribbons); or
artykułów objętych działem 96 (na przykład
szczotek
, podróżnych zestawów do szycia, zamków błyskawicznych i taśm do maszyn do pisania);
articles of Chapter 96 (for example,
brushes
, travel sets for sewing, slide fasteners and typewriter ribbons); or
Silnik prądu stałego ze
szczotkami
, o typowym momencie obrotowym 0,004 Nm (±0,001 Nm), o kołnierzem sprzęgającym o średnicy 32 mm (±0,5 mm) i uchwycieo średnicy 2 mm (±0,004 mm), z wirnikiem,...
DC motor, with
brushes
, with a typical running torque of 0,004 Nm (±0,001 Nm), with a coupling flange of a diameter of 32 mm (±0,5 mm) and a chuck of a diameter of 2 mm (±0,004 mm), with an internal...
Silnik prądu stałego ze
szczotkami
, o typowym momencie obrotowym 0,004 Nm (±0,001 Nm), o kołnierzem sprzęgającym o średnicy 32 mm (±0,5 mm) i uchwycieo średnicy 2 mm (±0,004 mm), z wirnikiem, trójfazowym uzwojeniem, prędkości znamionowej 2800 (±10 %) obr/min i napięciu zasilania 12 V (±15 %)
DC motor, with
brushes
, with a typical running torque of 0,004 Nm (±0,001 Nm), with a coupling flange of a diameter of 32 mm (±0,5 mm) and a chuck of a diameter of 2 mm (±0,004 mm), with an internal rotor, a three-phase winding, a rated speed of 2800 (±10 %) rpm and a supply voltage of 12 V (±15 %)
Silnik prądu stałego ze
szczotkami
, o typowym momencie obrotowym 0,004 Nm (±0,001 Nm), z kołnierzem sprzęgającym o średnicy 32 mm (±0,5 mm) i uchwycie o średnicy 2 mm (±0,004 mm), z wirnikiem,...
DC motor, with
brushes
, with a typical running torque of 0,004 Nm (±0,001 Nm), with a coupling flange of a diameter of 32 mm (±0,5 mm) and a chuck of a diameter of 2 mm (±0,004 mm), with an internal...
Silnik prądu stałego ze
szczotkami
, o typowym momencie obrotowym 0,004 Nm (±0,001 Nm), z kołnierzem sprzęgającym o średnicy 32 mm (±0,5 mm) i uchwycie o średnicy 2 mm (±0,004 mm), z wirnikiem, wewnętrznym trójfazowym uzwojeniem, prędkości znamionowej 2800 (±10 %) obr/min i napięciu zasilania 12 V (±15 %)
DC motor, with
brushes
, with a typical running torque of 0,004 Nm (±0,001 Nm), with a coupling flange of a diameter of 32 mm (±0,5 mm) and a chuck of a diameter of 2 mm (±0,004 mm), with an internal rotor, a three-phase winding, a rated speed of 2800 (±10 %) rpm and a supply voltage of 12 V (±15 %)
Silnik prądu stałego ze
szczotkami
, o typowym momencie roboczym 0,004 Nm (+/–0,001 Nm), o ramieniu łącznika o średnicy 32 mm (+/–0,5 mm) i bryle o średnicy 2 mm (+/–0,004 mm), z wirnikiem,...
DC motor, with
brushes
, with a typical running torque of 0,004 Nm (±0,001 Nm), with a coupling flange of a diameter of 32 mm (±0,5 mm) and a chuck of a diameter of 2 mm (±0,004 mm), with an internal...
Silnik prądu stałego ze
szczotkami
, o typowym momencie roboczym 0,004 Nm (+/–0,001 Nm), o ramieniu łącznika o średnicy 32 mm (+/–0,5 mm) i bryle o średnicy 2 mm (+/–0,004 mm), z wirnikiem, trójfazowym uzwojeniem, prędkości znamionowej 2800 (+/–10 %) obr/min i napięciu zasilania 12 V (+/–15 %)
DC motor, with
brushes
, with a typical running torque of 0,004 Nm (±0,001 Nm), with a coupling flange of a diameter of 32 mm (±0,5 mm) and a chuck of a diameter of 2 mm (±0,004 mm), with an internal rotor, a three-phase winding, a rated speed of 2800 (±10 %) rpm and a supply voltage of 12 V (±15 %)
Sita czyści się z użyciem
szczotki
o twardym włosiu.
Sieves need cleaning by using a
brush
with stiff hairs.
Sita czyści się z użyciem
szczotki
o twardym włosiu.
Sieves need cleaning by using a
brush
with stiff hairs.
Sita czyści się z użyciem
szczotki
o twardym syntetycznym włosiu.
Sieves shall be cleaned by using a
brush
with stiff synthetic hairs.
Sita czyści się z użyciem
szczotki
o twardym syntetycznym włosiu.
Sieves shall be cleaned by using a
brush
with stiff synthetic hairs.
Wielofazowy silnik elektryczny na prąd stały, bez
szczotki
, o normalnej mocy napędowej 31 W (+/–5 W) liczonej przy 600 obr/min, wyposażony w układ elektroniczny z czujnikami z efektem Halla (napęd do...
Multiphase DC motor, blushless, of a continuous output of 31W (+/- 5 W) calculated with 600 rpm, equipped with electronic circuit with sensor using Hall effect (electric power steering motor)
Wielofazowy silnik elektryczny na prąd stały, bez
szczotki
, o normalnej mocy napędowej 31 W (+/–5 W) liczonej przy 600 obr/min, wyposażony w układ elektroniczny z czujnikami z efektem Halla (napęd do elektrycznego wspomagania kierowania)
Multiphase DC motor, blushless, of a continuous output of 31W (+/- 5 W) calculated with 600 rpm, equipped with electronic circuit with sensor using Hall effect (electric power steering motor)
Wielofazowy silnik elektryczny na prąd stały, bez
szczotki
, o normalnej mocy napędowej 31 W (±5 W) liczonej przy 600 obr/min, wyposażony w układ elektroniczny z czujnikami z efektem Halla (napęd do...
Multiphase DC motor, brushless, of a continuous output of 31 W (±5 W) calculated with 600 rpm, equipped with electronic circuit with sensor using Hall effect (electric power steering motor)
Wielofazowy silnik elektryczny na prąd stały, bez
szczotki
, o normalnej mocy napędowej 31 W (±5 W) liczonej przy 600 obr/min, wyposażony w układ elektroniczny z czujnikami z efektem Halla (napęd do elektrycznego wspomagania kierowania)
Multiphase DC motor, brushless, of a continuous output of 31 W (±5 W) calculated with 600 rpm, equipped with electronic circuit with sensor using Hall effect (electric power steering motor)
Wielofazowy silnik elektryczny na prąd stały, bez
szczotki
, o normalnej mocy napędowej 31 W (+/– 5 W) liczonej przy 600 rpm, wyposażony w układ elektroniczny z czujnikami z efektem Halla (napęd do...
Multiphase electric motor with D.C. current, without
brush
, of a normal power drive of 31 W (+/– 5 W) calculated with 600 rpm (revolution per minute), equipped with electronic circuit provided with...
Wielofazowy silnik elektryczny na prąd stały, bez
szczotki
, o normalnej mocy napędowej 31 W (+/– 5 W) liczonej przy 600 rpm, wyposażony w układ elektroniczny z czujnikami z efektem Halla (napęd do kierowania wspomaganego elektrycznie)
Multiphase electric motor with D.C. current, without
brush
, of a normal power drive of 31 W (+/– 5 W) calculated with 600 rpm (revolution per minute), equipped with electronic circuit provided with sensors using Hall effect (electric power steering motor) szczotek
, w rodzaju stosowanych jako części pojazdów (pozycja 9603). brushes
of a kind used as parts of vehicles (heading 9603). szczotek
, w rodzaju stosowanych jako części pojazdów (pozycja 9603). brushes
of a kind used as parts of vehicles (heading 9603). szczotek
, w rodzaju stosowanych jako części pojazdów (pozycja 9603). brushes
of a kind used as parts of vehicles (heading 9603). szczotek
, w rodzaju stosowanych jako części pojazdów (pozycja 9603). brushes
of a kind used as parts of vehicles (heading 9603). szczotek
, w rodzaju stosowanych jako części pojazdów (pozycja 9603). brushes
of a kind used as parts of vehicles (heading 9603). szczotek
, w rodzaju stosowanych jako części pojazdów (pozycja 9603). brushes
of a kind used as parts of vehicles (heading 9603).
artykułów objętych działem 96 (na przykład
szczotek
, guzików, oprawek do diapozytów, grzebieni, ustników lub trzonków do fajek, cygarniczek lub podobnych, części termosów lub podobnych, piór, ołówków...
articles of Chapter 96 (for example,
brushes
, buttons, slide fasteners, combs, mouthpieces or stems for smoking pipes, cigarette-holders or the like, parts of vacuum flasks or the like, pens,...
artykułów objętych działem 96 (na przykład
szczotek
, guzików, oprawek do diapozytów, grzebieni, ustników lub trzonków do fajek, cygarniczek lub podobnych, części termosów lub podobnych, piór, ołówków automatycznych).
articles of Chapter 96 (for example,
brushes
, buttons, slide fasteners, combs, mouthpieces or stems for smoking pipes, cigarette-holders or the like, parts of vacuum flasks or the like, pens, propelling pencils).
artykułów objętych działem 96 (na przykład
szczotek
, guzików, oprawek do diapozytów, grzebieni, ustników lub trzonków do fajek, cygarniczek lub podobnych, części termosów lub podobnych, piór, ołówków...
articles of Chapter 96 (for example,
brushes
, buttons, slide fasteners, combs, mouthpieces or stems for smoking pipes, cigarette-holders or the like, parts of vacuum flasks or the like, pens,...
artykułów objętych działem 96 (na przykład
szczotek
, guzików, oprawek do diapozytów, grzebieni, ustników lub trzonków do fajek, cygarniczek lub podobnych, części termosów lub podobnych, piór, ołówków automatycznych).
articles of Chapter 96 (for example,
brushes
, buttons, slide fasteners, combs, mouthpieces or stems for smoking pipes, cigarette-holders or the like, parts of vacuum flasks or the like, pens, propelling pencils).
artykułów objętych działem 96 (na przykład
szczotek
, guzików, oprawek do diapozytów, grzebieni, ustników lub trzonków do fajek, cygarniczek lub tym podobnych, części termosów lub tym podobnych, piór,...
articles of Chapter 96 (for example,
brushes
, buttons, slide fasteners, combs, mouthpieces or stems for smoking pipes, cigarette-holders or the like, parts of vacuum flasks or the like, pens,...
artykułów objętych działem 96 (na przykład
szczotek
, guzików, oprawek do diapozytów, grzebieni, ustników lub trzonków do fajek, cygarniczek lub tym podobnych, części termosów lub tym podobnych, piór, ołówków automatycznych).
articles of Chapter 96 (for example,
brushes
, buttons, slide fasteners, combs, mouthpieces or stems for smoking pipes, cigarette-holders or the like, parts of vacuum flasks or the like, pens, propelling pencils).
Niniejsza klauzula nie ma zastosowania do obciążników kół,
szczotek
węglowych do silników elektrycznych oraz okładzin hamulców.”.
This clause shall not apply to wheel balance weights, carbon
brushes
for electric motors and brake linings.’
Niniejsza klauzula nie ma zastosowania do obciążników kół,
szczotek
węglowych do silników elektrycznych oraz okładzin hamulców.”.
This clause shall not apply to wheel balance weights, carbon
brushes
for electric motors and brake linings.’
Niniejsza klauzula nie ma zastosowania do obciążników kół,
szczotek
węglowych do silników elektrycznych oraz okładzin hamulców.”
This clause shall not apply to wheel balance weights, carbon
brushes
for electric motors and brake linings.’
Niniejsza klauzula nie ma zastosowania do obciążników kół,
szczotek
węglowych do silników elektrycznych oraz okładzin hamulców.”
This clause shall not apply to wheel balance weights, carbon
brushes
for electric motors and brake linings.’
Niniejsza klauzula nie ma zastosowania do obciążników kół,
szczotek
węglowych do silników elektrycznych oraz okładzin hamulców.”
This clause shall not apply to wheel balance weights, carbon
brushes
for electric motors and brake linings.’
Niniejsza klauzula nie ma zastosowania do obciążników kół,
szczotek
węglowych do silników elektrycznych oraz okładzin hamulców.”
This clause shall not apply to wheel balance weights, carbon
brushes
for electric motors and brake linings.’
Niniejsza klauzula nie ma zastosowania do obciążników kół,
szczotek
węglowych do silników elektrycznych oraz okładzin hamulców.”
This clause shall not apply to wheel balance weights, carbon
brushes
for electric motors and brake linings.’
Niniejsza klauzula nie ma zastosowania do obciążników kół,
szczotek
węglowych do silników elektrycznych oraz okładzin hamulców.”
This clause shall not apply to wheel balance weights, carbon
brushes
for electric motors and brake linings.’ 
