Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: szczotka
Miotły i
szczotki
i inne artykuły różnego rodzaju
Brooms and
brushes
and other articles of various types
Miotły i
szczotki
i inne artykuły różnego rodzaju
Brooms and
brushes
and other articles of various types
...jednorazowych (nieprzeznaczonych do ponownego wykorzystania), takich jak czepki pod prysznic,
szczotki
, pilniki do paznokci itd. Jeżeli przepisy prawa wymagają stosowania produktów jednorazowego
...(not refillable) such as shampoo and soap, and other products (not reusable), such as shower caps,
brushes
, nail files, etc. shall not be used. Where such disposable products are requested by law...
O ile przepisy prawa nie stanowią inaczej, nie używa się jednorazowych produktów toaletowych (nieprzeznaczonych do ponownego napełniania), takich jak szampon i mydło, oraz innych przedmiotów jednorazowych (nieprzeznaczonych do ponownego wykorzystania), takich jak czepki pod prysznic,
szczotki
, pilniki do paznokci itd. Jeżeli przepisy prawa wymagają stosowania produktów jednorazowego użytku, wnioskodawca przedstawia gościom obydwie możliwości i zachęca ich przy użyciu odpowiednich informacji do korzystania z produktów wielorazowego użytku.
Unless required by law, disposable toiletries (not refillable) such as shampoo and soap, and other products (not reusable), such as shower caps,
brushes
, nail files, etc. shall not be used. Where such disposable products are requested by law the applicant shall offer to guests both solutions and encourage them with appropriate communication to use the non-disposable products.
...jednorazowych (nieprzeznaczonych do ponownego wykorzystania), takich jak czepki pod prysznic,
szczotki
, pilniki do paznokci itd. Jeżeli przepisy prawa wymagają stosowania produktów jednorazowego
...(not refillable) such as shampoo and soap, and other products (not reusable), such as shower caps,
brushes
, nail files, etc. shall not be used. Where such disposable products are requested by law...
O ile przepisy prawa nie stanowią inaczej, nie używa się jednorazowych produktów toaletowych (nieprzeznaczonych do ponownego napełniania), takich jak szampon i mydło, oraz innych przedmiotów jednorazowych (nieprzeznaczonych do ponownego wykorzystania), takich jak czepki pod prysznic,
szczotki
, pilniki do paznokci itd. Jeżeli przepisy prawa wymagają stosowania produktów jednorazowego użytku, wnioskodawca przedstawia gościom obydwie możliwości i zachęca ich przy użyciu odpowiednich informacji do korzystania z produktów wielorazowego użytku.
Unless required by law, disposable toiletries (not refillable) such as shampoo and soap, and other products (not reusable), such as shower caps,
brushes
, nail files, etc. shall not be used. Where such disposable products are requested by law the applicant shall offer to guests both solutions and encourage them with appropriate communication to use the non-disposable products.
...ani nieczesana (z wyłączeniem wełny, włosia i szczeciny używanych do produkcji mioteł lub
szczotek
oraz końskiego włosia z grzywy lub ogona)
...neither carded nor combed (excl. wool, hair and bristles used in the manufacture of brooms and
brushes
, and horsehair from the mane or tail)
Gruba sierść zwierzęca, niezgrzebna ani nieczesana (z wyłączeniem wełny, włosia i szczeciny używanych do produkcji mioteł lub
szczotek
oraz końskiego włosia z grzywy lub ogona)
Coarse animal hair, neither carded nor combed (excl. wool, hair and bristles used in the manufacture of brooms and
brushes
, and horsehair from the mane or tail)
...wyłączeniem szarpanki rozwłóknionej, odpadów z włosia i szczeciny używanych do produkcji mioteł i
szczotek
oraz z końskiego włosia z grzywy lub ogona)
...yarn waste (excl. garnetted stock, waste of hair or bristles used in the manufacture of brooms and
brushes
, and of horsehair from the mane or tail)
Odpady grubej sierści zwierzęcej, włącznie z odpadami przędzy (z wyłączeniem szarpanki rozwłóknionej, odpadów z włosia i szczeciny używanych do produkcji mioteł i
szczotek
oraz z końskiego włosia z grzywy lub ogona)
Waste of coarse animal hair, incl. yarn waste (excl. garnetted stock, waste of hair or bristles used in the manufacture of brooms and
brushes
, and of horsehair from the mane or tail)
Mechaniczne
szczotki
do zamiatania podłóg, obsługiwane ręcznie, bezsilnikowe i pozostałe szczotki do zamiatania dróg, stosowane w gospodarstwie domowym lub do pielęgnacji zwierząt
Non-motorised, hand-operated mechanical floor sweepers and other brushes for road, household or animals
Mechaniczne
szczotki
do zamiatania podłóg, obsługiwane ręcznie, bezsilnikowe i pozostałe szczotki do zamiatania dróg, stosowane w gospodarstwie domowym lub do pielęgnacji zwierząt
Non-motorised, hand-operated mechanical floor sweepers and other brushes for road, household or animals
Mechaniczne
szczotki
do zamiatania podłóg, obsługiwane ręcznie, bezsilnikowe i pozostałe szczotki do zamiatania dróg, stosowane w gospodarstwie domowym lub do pielęgnacji zwierząt
Non-motorised, hand-operated mechanical floor sweepers and other brushes for road, household or animals
Mechaniczne
szczotki
do zamiatania podłóg, obsługiwane ręcznie, bezsilnikowe i pozostałe szczotki do zamiatania dróg, stosowane w gospodarstwie domowym lub do pielęgnacji zwierząt
Non-motorised, hand-operated mechanical floor sweepers and other brushes for road, household or animals
Mechaniczne
szczotki
do zamiatania podłóg, obsługiwane ręcznie, bezsilnikowe i pozostałe szczotki do zamiatania dróg, stosowane w gospodarstwie domowym lub do pielęgnacji zwierząt
Non-motorised, hand-operated mechanical floor sweepers and other brushes for road, household or animals
Mechaniczne
szczotki
do zamiatania podłóg, obsługiwane ręcznie, bezsilnikowe i pozostałe szczotki do zamiatania dróg, stosowane w gospodarstwie domowym lub do pielęgnacji zwierząt
Non-motorised, hand-operated mechanical floor sweepers and other brushes for road, household or animals
Mechaniczne
szczotki
do zamiatania podłóg, obsługiwane ręcznie, bezsilnikowe i pozostałe szczotki do zamiatania dróg, stosowane w gospodarstwie domowym lub do pielęgnacji zwierząt
Non-motorised, hand-operated mechanical floor sweepers and other brushes for road, household or animals
Mechaniczne
szczotki
do zamiatania podłóg, obsługiwane ręcznie, bezsilnikowe i pozostałe szczotki do zamiatania dróg, stosowane w gospodarstwie domowym lub do pielęgnacji zwierząt
Non-motorised, hand-operated mechanical floor sweepers and other brushes for road, household or animals
Mechaniczne
szczotki
do zamiatania podłóg, obsługiwane ręcznie, bezsilnikowe, i pozostałe szczotki do zamiatania dróg, stosowane w gospodarstwie domowym lub do pielęgnacji zwierząt
Non-motorised, hand-operated mechanical floor sweepers and other brushes for road, household or animals
Mechaniczne
szczotki
do zamiatania podłóg, obsługiwane ręcznie, bezsilnikowe, i pozostałe szczotki do zamiatania dróg, stosowane w gospodarstwie domowym lub do pielęgnacji zwierząt
Non-motorised, hand-operated mechanical floor sweepers and other brushes for road, household or animals
Mechaniczne
szczotki
do zamiatania podłóg, obsługiwane ręcznie, bezsilnikowe
Hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised
Mechaniczne
szczotki
do zamiatania podłóg, obsługiwane ręcznie, bezsilnikowe
Hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised
Mechaniczne
szczotki
do zamiatania podłóg, obsługiwane ręcznie, bezsilnikowe
Hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised
Mechaniczne
szczotki
do zamiatania podłóg, obsługiwane ręcznie, bezsilnikowe
Hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised
Mechaniczne
szczotki
do zamiatania podłóg, obsługiwane ręcznie, bezsilnikowe
Hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised
Mechaniczne
szczotki
do zamiatania podłóg, obsługiwane ręcznie, bezsilnikowe
Hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised
Mechaniczne
szczotki
do zamiatania podłóg, obsługiwane ręcznie, bezsilnikowe
Protective
gloves, mittens and
mitts for all trades, of leather or composition leather
Mechaniczne
szczotki
do zamiatania podłóg, obsługiwane ręcznie, bezsilnikowe
Protective
gloves, mittens and
mitts for all trades, of leather or composition leather Szczotki
do zamiatania dróg; domowe miotły i szczotki, włączając szczotki do butów i do ubrania; szczotki do szczotkowania i czesania zwierząt
Road-sweeping
brushes
; household type brooms and brushes, including shoe brushes and clothes brushes; brushes for grooming animals Szczotki
do zamiatania dróg; domowe miotły i szczotki, włączając szczotki do butów i do ubrania; szczotki do szczotkowania i czesania zwierząt
Road-sweeping
brushes
; household type brooms and brushes, including shoe brushes and clothes brushes; brushes for grooming animals Szczotki
do zamiatania dróg; domowe miotły i szczotki, włączając szczotki do butów i do ubrania; szczotki do szczotkowania i czesania zwierząt
Road-sweeping
brushes
; household type brooms and brushes, including shoe brushes and clothes brushes; brushes for grooming animals Szczotki
do zamiatania dróg; domowe miotły i szczotki, włączając szczotki do butów i do ubrania; szczotki do szczotkowania i czesania zwierząt
Road-sweeping
brushes
; household type brooms and brushes, including shoe brushes and clothes brushes; brushes for grooming animals Szczotki
do zamiatania dróg; domowe miotły i szczotki, włączając szczotki do butów i do ubrania; szczotki do szczotkowania i czesania zwierząt
Road-sweeping
brushes
; household type brooms and brushes, including shoe brushes and clothes brushes; brushes for grooming animals Szczotki
do zamiatania dróg; domowe miotły i szczotki, włączając szczotki do butów i do ubrania; szczotki do szczotkowania i czesania zwierząt
Road-sweeping
brushes
; household type brooms and brushes, including shoe brushes and clothes brushes; brushes for grooming animals
Mechaniczne szczotki do zamiatania podłóg, obsługiwane ręcznie, bezsilnikowe i pozostałe
szczotki
do zamiatania dróg, stosowane w gospodarstwie domowym lub do pielęgnacji zwierząt
Non-motorised, hand-operated mechanical floor sweepers and other
brushes
for road, household or animals
Mechaniczne szczotki do zamiatania podłóg, obsługiwane ręcznie, bezsilnikowe i pozostałe
szczotki
do zamiatania dróg, stosowane w gospodarstwie domowym lub do pielęgnacji zwierząt
Non-motorised, hand-operated mechanical floor sweepers and other
brushes
for road, household or animals
Mechaniczne szczotki do zamiatania podłóg, obsługiwane ręcznie, bezsilnikowe i pozostałe
szczotki
do zamiatania dróg, stosowane w gospodarstwie domowym lub do pielęgnacji zwierząt
Non-motorised, hand-operated mechanical floor sweepers and other
brushes
for road, household or animals
Mechaniczne szczotki do zamiatania podłóg, obsługiwane ręcznie, bezsilnikowe i pozostałe
szczotki
do zamiatania dróg, stosowane w gospodarstwie domowym lub do pielęgnacji zwierząt
Non-motorised, hand-operated mechanical floor sweepers and other
brushes
for road, household or animals
Mechaniczne szczotki do zamiatania podłóg, obsługiwane ręcznie, bezsilnikowe i pozostałe
szczotki
do zamiatania dróg, stosowane w gospodarstwie domowym lub do pielęgnacji zwierząt
Non-motorised, hand-operated mechanical floor sweepers and other
brushes
for road, household or animals
Mechaniczne szczotki do zamiatania podłóg, obsługiwane ręcznie, bezsilnikowe i pozostałe
szczotki
do zamiatania dróg, stosowane w gospodarstwie domowym lub do pielęgnacji zwierząt
Non-motorised, hand-operated mechanical floor sweepers and other
brushes
for road, household or animals 
