Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: syrop
Refundacje stosowane do wywozu
syropów
i niektórych innych produktów w sektorze cukru, wywożonych w stanie nieprzetworzonym, zostały ustalone rozporządzeniem Komisji (WE) nr 94/2006 [2].
The refunds on
syrups
and certain other sugar products were fixed by Commission Regulation (EC) No 94/2006 [2].
Refundacje stosowane do wywozu
syropów
i niektórych innych produktów w sektorze cukru, wywożonych w stanie nieprzetworzonym, zostały ustalone rozporządzeniem Komisji (WE) nr 94/2006 [2].
The refunds on
syrups
and certain other sugar products were fixed by Commission Regulation (EC) No 94/2006 [2].
Refundacje stosowane do wywozu
syropów
i niektórych innych produktów w sektorze cukru, wywożonych w stanie nieprzetworzonym, zostały ustalone rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2132/2005 [2].
The refunds on
syrups
and certain other sugar products were fixed by Commission Regulation (EC) No 2132/2005 [2].
Refundacje stosowane do wywozu
syropów
i niektórych innych produktów w sektorze cukru, wywożonych w stanie nieprzetworzonym, zostały ustalone rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2132/2005 [2].
The refunds on
syrups
and certain other sugar products were fixed by Commission Regulation (EC) No 2132/2005 [2].
Refundacje stosowane do wywozu
syropów
i niektórych innych produktów w sektorze cukru, wywożonych w stanie nieprzetworzonym, zostały ustalone rozporządzeniem Komisji (WE) nr 803/2005 [2].
The refunds on
syrups
and certain other sugar products were fixed by Commission Regulation (EC) No 803/2005 [2].
Refundacje stosowane do wywozu
syropów
i niektórych innych produktów w sektorze cukru, wywożonych w stanie nieprzetworzonym, zostały ustalone rozporządzeniem Komisji (WE) nr 803/2005 [2].
The refunds on
syrups
and certain other sugar products were fixed by Commission Regulation (EC) No 803/2005 [2].
Refundacje stosowane do wywozu
syropów
i niektórych innych produktów w sektorze cukru, wywożonych w stanie nieprzetworzonym, zostały ustalone rozporządzeniem Komisji (WE) nr 751/2006 [2].
The refunds on
syrups
and certain other sugar products were fixed by Commission Regulation (EC) No 751/2006 [2].
Refundacje stosowane do wywozu
syropów
i niektórych innych produktów w sektorze cukru, wywożonych w stanie nieprzetworzonym, zostały ustalone rozporządzeniem Komisji (WE) nr 751/2006 [2].
The refunds on
syrups
and certain other sugar products were fixed by Commission Regulation (EC) No 751/2006 [2].
Refundacje stosowane do wywozu
syropów
i niektórych innych produktów w sektorze cukru, wywożonych w stanie nieprzetworzonym, zostały ustalone rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1171/2004 [2].
The refunds on
syrups
and certain other sugar products were fixed by Commission Regulation (EC) No 1171/2004 [2].
Refundacje stosowane do wywozu
syropów
i niektórych innych produktów w sektorze cukru, wywożonych w stanie nieprzetworzonym, zostały ustalone rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1171/2004 [2].
The refunds on
syrups
and certain other sugar products were fixed by Commission Regulation (EC) No 1171/2004 [2].
Refundacje stosowane do wywozu
syropów
i niektórych innych produktów w sektorze cukru, wywożonych w stanie nieprzetworzonym, zostały ustalone rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1395/2005 [2].
The refunds on
syrups
and certain other sugar products were fixed by Commission Regulation (EC) No 1395/2005 [2].
Refundacje stosowane do wywozu
syropów
i niektórych innych produktów w sektorze cukru, wywożonych w stanie nieprzetworzonym, zostały ustalone rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1395/2005 [2].
The refunds on
syrups
and certain other sugar products were fixed by Commission Regulation (EC) No 1395/2005 [2].
Refundacje stosowane do wywozu
syropów
i niektórych innych produktów w sektorze cukru, wywożonych w stanie nieprzetworzonym, zostały ustalone rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1919/2005 [2].
The refunds on
syrups
and certain other sugar products were fixed by Commission Regulation (EC) No 1919/2005 [2].
Refundacje stosowane do wywozu
syropów
i niektórych innych produktów w sektorze cukru, wywożonych w stanie nieprzetworzonym, zostały ustalone rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1919/2005 [2].
The refunds on
syrups
and certain other sugar products were fixed by Commission Regulation (EC) No 1919/2005 [2].
Refundacje stosowane do wywozu
syropów
i niektórych innych produktów w sektorze cukru, wywożonych w stanie nieprzetworzonym, zostały ustalone rozporządzeniem Komisji (WE) nr 94/2006 [2].
The refunds on
syrups
and certain other sugar products were fixed by Commission Regulation (EC) No 94/2006 [2].
Refundacje stosowane do wywozu
syropów
i niektórych innych produktów w sektorze cukru, wywożonych w stanie nieprzetworzonym, zostały ustalone rozporządzeniem Komisji (WE) nr 94/2006 [2].
The refunds on
syrups
and certain other sugar products were fixed by Commission Regulation (EC) No 94/2006 [2].
Refundacje stosowane do wywozu
syropów
i niektórych innych produktów w sektorze cukru, wywożonych w stanie nieprzetworzonym, zostały ustalone rozporządzeniem Komisji (WE) nr 94/2006 [2].
The refunds on
syrups
and certain other sugar products were fixed by Commission Regulation (EC) No 94/2006 [2].
Refundacje stosowane do wywozu
syropów
i niektórych innych produktów w sektorze cukru, wywożonych w stanie nieprzetworzonym, zostały ustalone rozporządzeniem Komisji (WE) nr 94/2006 [2].
The refunds on
syrups
and certain other sugar products were fixed by Commission Regulation (EC) No 94/2006 [2].
Refundacje wywozowe dla
syropów
i niektórych innych produktów w sektorze cukru wywożonych w stanie nieprzetworzonym obowiązujące od 1 lipca 2006 r. [1]NB: Miejsca przeznaczenia są określone w...
Export refunds on
syrups
and certain other sugar products exported without further processing applicable from 1 July 2006 [1]NB: The destinations are defined as follows:
Refundacje wywozowe dla
syropów
i niektórych innych produktów w sektorze cukru wywożonych w stanie nieprzetworzonym obowiązujące od 1 lipca 2006 r. [1]NB: Miejsca przeznaczenia są określone w następujący sposób:
Export refunds on
syrups
and certain other sugar products exported without further processing applicable from 1 July 2006 [1]NB: The destinations are defined as follows:
Refundacje wywozowe dla
syropów
i niektórych innych produktów w sektorze cukru wywożonych w stanie nieprzetworzonym obowiązujące od 28 lipca 2006 r. [1]NB: Miejsca przeznaczenia są określone w...
Export refunds on
syrups
and certain other sugar products exported without further processing applicable from 28 July 2006 [1]NB: The destinations are defined as follows:
Refundacje wywozowe dla
syropów
i niektórych innych produktów w sektorze cukru wywożonych w stanie nieprzetworzonym obowiązujące od 28 lipca 2006 r. [1]NB: Miejsca przeznaczenia są określone w następujący sposób:
Export refunds on
syrups
and certain other sugar products exported without further processing applicable from 28 July 2006 [1]NB: The destinations are defined as follows:
Refundacje wywozowe dla
syropów
i niektórych innych produktów w sektorze cukru wywożonych w stanie nieprzetworzonym obowiązujące od 1 września 2006 r. [1]NB: Miejsca przeznaczenia są określone w...
Export refunds on
syrups
and certain other sugar products exported without further processing applicable from 1 September 2006 [1]NB: The destinations are defined as follows:
Refundacje wywozowe dla
syropów
i niektórych innych produktów w sektorze cukru wywożonych w stanie nieprzetworzonym obowiązujące od 1 września 2006 r. [1]NB: Miejsca przeznaczenia są określone w następujący sposób:
Export refunds on
syrups
and certain other sugar products exported without further processing applicable from 1 September 2006 [1]NB: The destinations are defined as follows:
Refundacje wywozowe dla
syropów
i niektórych innych produktów w sektorze cukru wywożonych w stanie nieprzetworzonym obowiązujące od 29 września 2006 r. [1]NB: Miejsca przeznaczenia są określone w...
Export refunds on
syrups
and certain other sugar products exported without further processing applicable from 29 September 2006 [1]NB: The destinations are defined as follows:
Refundacje wywozowe dla
syropów
i niektórych innych produktów w sektorze cukru wywożonych w stanie nieprzetworzonym obowiązujące od 29 września 2006 r. [1]NB: Miejsca przeznaczenia są określone w następujący sposób:
Export refunds on
syrups
and certain other sugar products exported without further processing applicable from 29 September 2006 [1]NB: The destinations are defined as follows:
Refundacje wywozowe dla
syropów
i niektórych innych produktów w sektorze cukru wywożonych w stanie nieprzetworzonym obowiązujące od dnia 25 maja 2007 r. [1]NB: Miejsca przeznaczenia są określone w...
Export refunds on
syrups
and certain other sugar products exported without further processing applicable from 25 May 2007 [1]NB: The destinations are defined as follows:
Refundacje wywozowe dla
syropów
i niektórych innych produktów w sektorze cukru wywożonych w stanie nieprzetworzonym obowiązujące od dnia 25 maja 2007 r. [1]NB: Miejsca przeznaczenia są określone w następujący sposób:
Export refunds on
syrups
and certain other sugar products exported without further processing applicable from 25 May 2007 [1]NB: The destinations are defined as follows:
Refundacje wywozowe dla
syropów
i niektórych innych produktów w sektorze cukru wywożonych w stanie nieprzetworzonym obowiązujące od dnia 30 maja 2008 r.
Export refunds on
syrups
and certain other sugar products exported without further processing applicable from 30 May 2008
Refundacje wywozowe dla
syropów
i niektórych innych produktów w sektorze cukru wywożonych w stanie nieprzetworzonym obowiązujące od dnia 30 maja 2008 r.
Export refunds on
syrups
and certain other sugar products exported without further processing applicable from 30 May 2008
Refundacje wywozowe dla
syropów
i niektórych innych produktów w sektorze cukru wywożonych w stanie nieprzetworzonym obowiązujące od dnia 10 listopada 2006 r. [1]NB: Miejsca przeznaczenia są określone...
Export refunds on
syrups
and certain other sugar products exported without further processing applicable from 10 November 2006 [1]NB: The destinations are defined as follows:
Refundacje wywozowe dla
syropów
i niektórych innych produktów w sektorze cukru wywożonych w stanie nieprzetworzonym obowiązujące od dnia 10 listopada 2006 r. [1]NB: Miejsca przeznaczenia są określone w następujący sposób:
Export refunds on
syrups
and certain other sugar products exported without further processing applicable from 10 November 2006 [1]NB: The destinations are defined as follows:
Refundacje wywozowe dla
syropów
i niektórych innych produktów w sektorze cukru wywożonych w stanie nieprzetworzonym obowiązujące od dnia 24 listopada 2006 r. [1]NB: Miejsca przeznaczenia są określone...
Export refunds on
syrups
and certain other sugar products exported without further processing applicable from 24 November 2006 [1]NB: The destinations are defined as follows:
Refundacje wywozowe dla
syropów
i niektórych innych produktów w sektorze cukru wywożonych w stanie nieprzetworzonym obowiązujące od dnia 24 listopada 2006 r. [1]NB: Miejsca przeznaczenia są określone w następujący sposób:
Export refunds on
syrups
and certain other sugar products exported without further processing applicable from 24 November 2006 [1]NB: The destinations are defined as follows:
Refundacje wywozowe dla
syropów
i niektórych innych produktów w sektorze cukru wywożonych w stanie nieprzetworzonym obowiązujące od dnia 23 listopada 2007 r. [1]NB: Miejsca przeznaczenia są określone...
Export refunds on
syrups
and certain other sugar products exported without further processing applicable from 23 November 2007 [1]NB: The destinations are defined as follows:
Refundacje wywozowe dla
syropów
i niektórych innych produktów w sektorze cukru wywożonych w stanie nieprzetworzonym obowiązujące od dnia 23 listopada 2007 r. [1]NB: Miejsca przeznaczenia są określone w następujący sposób:
Export refunds on
syrups
and certain other sugar products exported without further processing applicable from 23 November 2007 [1]NB: The destinations are defined as follows:
Refundacje wywozowe dla
syropów
i niektórych innych produktów w sektorze cukru wywożonych w stanie nieprzetworzonym obowiązujące od dnia 11 października 2006 r. [1]NB: Miejsca przeznaczenia są...
Export refunds on
syrups
and certain other sugar products exported without further processing applicable from 11 October 2006 [1]NB: The destinations are defined as follows:
Refundacje wywozowe dla
syropów
i niektórych innych produktów w sektorze cukru wywożonych w stanie nieprzetworzonym obowiązujące od dnia 11 października 2006 r. [1]NB: Miejsca przeznaczenia są określone w następujący sposób:
Export refunds on
syrups
and certain other sugar products exported without further processing applicable from 11 October 2006 [1]NB: The destinations are defined as follows:
Refundacje wywozowe dla
syropów
i niektórych innych produktów w sektorze cukru wywożonych w stanie nieprzetworzonym obowiązujące od dnia 20 października 2006 r. [1]NB: Miejsca przeznaczenia są...
Export refunds on
syrups
and certain other sugar products exported without further processing applicable from 20 October 2006 [1]NB: The destinations are defined as follows:
Refundacje wywozowe dla
syropów
i niektórych innych produktów w sektorze cukru wywożonych w stanie nieprzetworzonym obowiązujące od dnia 20 października 2006 r. [1]NB: Miejsca przeznaczenia są określone w następujący sposób:
Export refunds on
syrups
and certain other sugar products exported without further processing applicable from 20 October 2006 [1]NB: The destinations are defined as follows: 
