Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: syrop
Syropy
izoglukozowe
Isoglucose
syrups
Syropy
izoglukozowe
Isoglucose
syrups
Syropy
izoglukozowe
Isoglucose
syrups
Syropy
izoglukozowe
Isoglucose
syrups
wytwarzanie wyrobów cukierniczych i
syropów
;
Confectionery and
syrup
manufacture;
wytwarzanie wyrobów cukierniczych i
syropów
;
Confectionery and
syrup
manufacture;
...cukrem (odsączone, lukrowane lub kandyzowane), z wyłączeniem owoców suszonych i umieszczonych w
syropie
...fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants (excluding goods preserved by sugar and put in
syrup
, dried fruit)
Owoce, orzechy, skórki owoców i pozostałe części roślin, zakonserwowane cukrem (odsączone, lukrowane lub kandyzowane), z wyłączeniem owoców suszonych i umieszczonych w
syropie
Drained, glace or crystallised fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants (excluding goods preserved by sugar and put in
syrup
, dried fruit)
...cukrem (odsączone, lukrowane lub kandyzowane), z wyłączeniem owoców suszonych i umieszczonych w
syropie
...fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants (excluding goods preserved by sugar and put in
syrup
, dried fruit)
Owoce, orzechy, skórki owoców i pozostałe części roślin, zakonserwowane cukrem (odsączone, lukrowane lub kandyzowane), z wyłączeniem owoców suszonych i umieszczonych w
syropie
Drained, glace or crystallised fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants (excluding goods preserved by sugar and put in
syrup
, dried fruit)
...cukrem (odsączone, lukrowane lub kandyzowane), z wyłączeniem owoców suszonych i umieszczonych w
syropie
...fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants (excluding goods preserved by sugar and put in
syrup
, dried fruit)
Owoce, orzechy, skórki owoców i pozostałe części roślin, zakonserwowane cukrem (odsączone, lukrowane lub kandyzowane), z wyłączeniem owoców suszonych i umieszczonych w
syropie
Drained, glace or crystallised fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants (excluding goods preserved by sugar and put in
syrup
, dried fruit)
...cukrem (odsączone, lukrowane lub kandyzowane), z wyłączeniem owoców suszonych i umieszczonych w
syropie
...fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants (excluding goods preserved by sugar and put in
syrup
, dried fruit)
Owoce, orzechy, skórki owoców i pozostałe części roślin, zakonserwowane cukrem (odsączone, lukrowane lub kandyzowane), z wyłączeniem owoców suszonych i umieszczonych w
syropie
Drained, glace or crystallised fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants (excluding goods preserved by sugar and put in
syrup
, dried fruit)
...Komisji (WE) nr 707/2008 [5] uprościło stosowanie metod określania zawartości cukru w
syropach
.
...(EC) No 707/2008 [5] simplified the use of methods for the determination of sugar content of
syrups
.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 952/2006 [4] zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 707/2008 [5] uprościło stosowanie metod określania zawartości cukru w
syropach
.
Commission Regulation (EC) No 952/2006 [4] as amended by Regulation (EC) No 707/2008 [5] simplified the use of methods for the determination of sugar content of
syrups
.
Obliczanie zawartości sacharozy w cukrze surowym i niektórych
syropach
Calculation of the sucrose content of raw sugar and certain
syrups
Obliczanie zawartości sacharozy w cukrze surowym i niektórych
syropach
Calculation of the sucrose content of raw sugar and certain
syrups
...z ekstrakcji może być ustalona, na cały rok gospodarczy, na podstawie rzeczywistego uzysku
syropów
.
...sugar content can be established, for an entire marketing year, on the basis of the real yield in
syrups
.
Jednakże zawartość cukru powstałego z ekstrakcji może być ustalona, na cały rok gospodarczy, na podstawie rzeczywistego uzysku
syropów
.
However, the extractable sugar content can be established, for an entire marketing year, on the basis of the real yield in
syrups
.
...z ekstrakcji może być ustalona, na cały rok gospodarczy, na podstawie rzeczywistego uzysku
syropów
.”;
...sugar content can be established, for an entire marketing year, on the basis of the real yield in
syrups
.’;
Jednakże zawartość cukru powstałego z ekstrakcji może być ustalona, na cały rok gospodarczy, na podstawie rzeczywistego uzysku
syropów
.”;
However, the extractable sugar content can be established, for an entire marketing year, on the basis of the real yield in
syrups
.’;
Bezbarwna do lekko żółtej, klarowna ciecz o konsystencji
syropu
Colourless to light yellow, clear syrupy liquid
Bezbarwna do lekko żółtej, klarowna ciecz o konsystencji
syropu
Colourless to light yellow, clear syrupy liquid
Inne cukry i
syropy
Other sugars and
syrups
Inne cukry i
syropy
Other sugars and
syrups
syropów należących do jednej z następujących kategorii, zwanych dalej „
syropami
”:
syrups belonging to one of the following categories, hereinafter called ‘
syrups
’:
syropów należących do jednej z następujących kategorii, zwanych dalej „
syropami
”:
syrups belonging to one of the following categories, hereinafter called ‘
syrups
’: 
