Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: syrop
Państwo Członkowskie na wniosek przedsiębiorstwa produkującego cukier, izoglukozę lub
syrop
inulinowy albo przedsiębiorstwa przetwarzającego te produkty na jeden z produktów zawartych w wykazie, o...
...Member States shall grant an approval to an undertaking producing sugar, isoglucose or inulin
syrup
or to an undertaking that processes these products into a product included in the list referre
Państwo Członkowskie na wniosek przedsiębiorstwa produkującego cukier, izoglukozę lub
syrop
inulinowy albo przedsiębiorstwa przetwarzającego te produkty na jeden z produktów zawartych w wykazie, o którym mowa w art. 13 ust. 2, dokonuje zatwierdzenia takiego przedsiębiorstwa, pod warunkiem że:
On request, Member States shall grant an approval to an undertaking producing sugar, isoglucose or inulin
syrup
or to an undertaking that processes these products into a product included in the list referred to in Article 13(2) provided that the undertaking:
...wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru od przedsiębiorstw produkujących cukier, izoglukozę i
syrop
inulinowy pobierana jest opłata produkcyjna.
...sugar sector, a production charge is levied on undertakings producing sugar, isoglucose or inulin
syrup
.
W ramach obecnej wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru od przedsiębiorstw produkujących cukier, izoglukozę i
syrop
inulinowy pobierana jest opłata produkcyjna.
Under the actual common organisation of the markets in the sugar sector, a production charge is levied on undertakings producing sugar, isoglucose or inulin
syrup
.
„cukier kwotowy”, „izoglukoza kwotowa” i „kwotowy
syrop
inulinowy” oznaczają każdą wielkość produkcji cukru, izoglukozy lub syropu inulinowego przypisaną do danego roku gospodarczego w ramach kwoty...
"Quota sugar", "quota isoglucose" and "quota inulin
syrup
" mean any quantity of sugar, isoglucose or inulin syrup production attributed to a specific marketing year under the quota of the undertaking...
„cukier kwotowy”, „izoglukoza kwotowa” i „kwotowy
syrop
inulinowy” oznaczają każdą wielkość produkcji cukru, izoglukozy lub syropu inulinowego przypisaną do danego roku gospodarczego w ramach kwoty danego przedsiębiorstwa;
"Quota sugar", "quota isoglucose" and "quota inulin
syrup
" mean any quantity of sugar, isoglucose or inulin syrup production attributed to a specific marketing year under the quota of the undertaking concerned.
„cukier kwotowy”, „izoglukoza kwotowa” i „kwotowy
syrop
inulinowy” oznaczają każdą wielkość produkcji cukru, izoglukozy lub syropu inulinowego przypisaną do danego roku gospodarczego w ramach kwoty...
‘quota sugar’, ‘quota isoglucose’ and ‘quota inulin
syrup
’ mean any quantity of sugar, isoglucose or inulin syrup production attributed to a specific marketing year under the quota of the undertaking...
„cukier kwotowy”, „izoglukoza kwotowa” i „kwotowy
syrop
inulinowy” oznaczają każdą wielkość produkcji cukru, izoglukozy lub syropu inulinowego przypisaną do danego roku gospodarczego w ramach kwoty danego przedsiębiorstwa;
‘quota sugar’, ‘quota isoglucose’ and ‘quota inulin
syrup
’ mean any quantity of sugar, isoglucose or inulin syrup production attributed to a specific marketing year under the quota of the undertaking concerned;
„Cukier kwotowy”, „izoglukoza kwotowa” i „kwotowy
syrop
inulinowy” oznaczają każdą wielkość produkcji cukru, izoglukozy lub syropu inulinowego przypisaną do danego roku gospodarczego w ramach kwoty...
‘quota sugar’, ‘quota isoglucose’ and ‘quota inulin
syrup
’ mean any quantity of sugar, isoglucose or inulin syrup production attributed to a specific marketing year under the quota of the undertaking...
„Cukier kwotowy”, „izoglukoza kwotowa” i „kwotowy
syrop
inulinowy” oznaczają każdą wielkość produkcji cukru, izoglukozy lub syropu inulinowego przypisaną do danego roku gospodarczego w ramach kwoty danego przedsiębiorstwa.
‘quota sugar’, ‘quota isoglucose’ and ‘quota inulin
syrup
’ mean any quantity of sugar, isoglucose or inulin syrup production attributed to a specific marketing year under the quota of the undertaking concerned;
„izoglukoza przemysłowa” i „przemysłowy
syrop
inulinowy” oznaczają każdą wielkość produkcji izoglukozy lub syropu inulinowego przypisaną do danego roku gospodarczego, przeznaczoną do produkcji...
"Industrial isoglucose" and "industrial inulin
syrup
" mean any quantity of isoglucose or inulin syrup production attributed to a specific marketing year, intended for the production by the industry...
„izoglukoza przemysłowa” i „przemysłowy
syrop
inulinowy” oznaczają każdą wielkość produkcji izoglukozy lub syropu inulinowego przypisaną do danego roku gospodarczego, przeznaczoną do produkcji przemysłowej jednego z produktów, o których mowa w art. 140 ust. 2;
"Industrial isoglucose" and "industrial inulin
syrup
" mean any quantity of isoglucose or inulin syrup production attributed to a specific marketing year, intended for the production by the industry of one of the products referred to in Article 140(2).
„izoglukoza przemysłowa” i „przemysłowy
syrop
inulinowy” oznaczają każdą wielkość produkcji izoglukozy lub syropu inulinowego przypisaną do danego roku gospodarczego, przeznaczoną do produkcji...
‘industrial isoglucose’ and ‘industrial inulin
syrup
’ mean any quantity of isoglucose or inulin syrup production attributed to a specific marketing year, intended for the production by the industry...
„izoglukoza przemysłowa” i „przemysłowy
syrop
inulinowy” oznaczają każdą wielkość produkcji izoglukozy lub syropu inulinowego przypisaną do danego roku gospodarczego, przeznaczoną do produkcji przemysłowej jednego z produktów, o których mowa w art. 13 ust. 2;
‘industrial isoglucose’ and ‘industrial inulin
syrup
’ mean any quantity of isoglucose or inulin syrup production attributed to a specific marketing year, intended for the production by the industry of one of the products referred to in Article 13(2);
„Izoglukoza przemysłowa” i „przemysłowy
syrop
inulinowy” oznaczają każdą wielkość produkcji izoglukozy lub syropu inulinowego przypisaną do danego roku gospodarczego, przeznaczoną do produkcji...
‘industrial isoglucose’ and ‘industrial inulin
syrup
’ mean any quantity of isoglucose or inulin syrup production attributed to a specific marketing year, intended for the production by the industry...
„Izoglukoza przemysłowa” i „przemysłowy
syrop
inulinowy” oznaczają każdą wielkość produkcji izoglukozy lub syropu inulinowego przypisaną do danego roku gospodarczego, przeznaczoną do produkcji przemysłowej jednego z produktów, o których mowa w art. 62 ust. 2.
‘industrial isoglucose’ and ‘industrial inulin
syrup
’ mean any quantity of isoglucose or inulin syrup production attributed to a specific marketing year, intended for the production by the industry of one of the products referred to in Article 62(2);
„
syrop
inulinowy” oznacza bezpośredni produkt otrzymany w wyniku hydrolizy inuliny lub oligofruktoz, zawierający w stanie suchym co najmniej 10 % fruktozy w postaci wolnej lub w postaci sacharozy,...
‘inulin
syrup
’ means the immediate product obtained by hydrolysis of inulin or oligofructoses, containing in the dry state at least 10 % fructose in free form or as sucrose, and expressed as...
„
syrop
inulinowy” oznacza bezpośredni produkt otrzymany w wyniku hydrolizy inuliny lub oligofruktoz, zawierający w stanie suchym co najmniej 10 % fruktozy w postaci wolnej lub w postaci sacharozy, oraz wyrażony w ekwiwalencie cukru/izoglukozy;
‘inulin
syrup
’ means the immediate product obtained by hydrolysis of inulin or oligofructoses, containing in the dry state at least 10 % fructose in free form or as sucrose, and expressed as sugar/isoglucose equivalents;
„
Syrop
inulinowy” oznacza bezpośredni produkt otrzymany w wyniku hydrolizy inuliny lub oligofruktoz, zawierający w stanie suchym co najmniej 10 % fruktozy w postaci wolnej lub w postaci sacharozy,...
‘inulin
syrup
’ means the immediate product obtained by hydrolysis of inulin or oligofructoses, containing in the dry state at least 10 % fructose in free form or as sucrose, and expressed as...
„
Syrop
inulinowy” oznacza bezpośredni produkt otrzymany w wyniku hydrolizy inuliny lub oligofruktoz, zawierający w stanie suchym co najmniej 10 % fruktozy w postaci wolnej lub w postaci sacharozy, wyrażony w ekwiwalencie cukru/izoglukozy.
‘inulin
syrup
’ means the immediate product obtained by hydrolysis of inulin or oligofructoses, containing in the dry state at least 10 % fructose in free form or as sucrose, and expressed as sugar/isoglucose equivalents.
„
syrop
inulinowy” oznacza bezpośredni produkt otrzymany w wyniku hydrolizy inuliny lub oligofruktoz, zawierający w stanie suchym co najmniej 10 % fruktozy w postaci wolnej lub w postaci sacharozy,...
‘inulin
syrup
’ means the immediate product obtained by hydrolysis of inulin or oligofructoses, containing in the dry state at least 10 % fructose in free form or as sucrose, and expressed as...
„
syrop
inulinowy” oznacza bezpośredni produkt otrzymany w wyniku hydrolizy inuliny lub oligofruktoz, zawierający w stanie suchym co najmniej 10 % fruktozy w postaci wolnej lub w postaci sacharozy, wyrażony w ekwiwalencie cukru/izoglukozy.
‘inulin
syrup
’ means the immediate product obtained by hydrolysis of inulin or oligofructoses, containing in the dry state at least 10 % fructose in free form or as sucrose, and expressed as sugar/isoglucose equivalents.
„
syrop
inulinowy” oznacza bezpośredni produkt otrzymany w wyniku hydrolizy inuliny lub oligofruktoz, zawierający wagowo w suchej masie co najmniej 10 % fruktozy w postaci wolnej lub w postaci...
"Inulin
syrup
" means the immediate product obtained by hydrolysis of inulin or oligofructoses, containing in the dry state at least 10 % fructose in free form or as sucrose, and expressed as...
„
syrop
inulinowy” oznacza bezpośredni produkt otrzymany w wyniku hydrolizy inuliny lub oligofruktoz, zawierający wagowo w suchej masie co najmniej 10 % fruktozy w postaci wolnej lub w postaci sacharozy, wyrażonej w ekwiwalencie cukru/izoglukozy.
"Inulin
syrup
" means the immediate product obtained by hydrolysis of inulin or oligofructoses, containing in the dry state at least 10 % fructose in free form or as sucrose, and expressed as sugar/isoglucose equivalents.
„
Syrop
inulinowy” oznacza:
‘Inulin
syrup
’ means:
„
Syrop
inulinowy” oznacza:
‘Inulin
syrup
’ means:
„
Syrop
inulinowy” oznacza:
‘Inulin
syrup
’ means:
„
Syrop
inulinowy” oznacza:
‘Inulin
syrup
’ means:
„
Syrop
inulinowy” oznacza:
‘Inulin
syrup
’ means:
„
Syrop
inulinowy” oznacza:
‘Inulin
syrup
’ means: 
