Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: syrop
Syropy
i pozostałe produkty cukrownicze Syrups
and other sugar products Syropy
i pozostałe produkty cukrownicze Syrups
and other sugar products Syropy
i pozostałe produkty cukrownicze Syrups
and other sugar products Syropy
i pozostałe produkty cukrownicze Syrups
and other sugar products Syropy
i pozostałe produkty cukrownicze Syrups
and other sugar products Syropy
i pozostałe produkty cukrownicze Syrups
and other sugar products Syropy
i pozostałe produkty cukrownicze Syrups
and other sugar products Syropy
i pozostałe produkty cukrownicze Syrups
and other sugar products Syropy
i pozostałe produkty cukrownicze Syrups
and other sugar products Syropy
i pozostałe produkty cukrownicze Syrups
and other sugar products
...dnia 28 lipca 1989 r. w sprawie minimalnych wymagań jakości dla gruszek odmian Williams i Rocha w
syropie
i naturalnym soku owocowym korzystających z systemu pomocy produkcyjnej [2] zostało...
...2319/89 of 28 July 1989 laying down minimum quality requirements for Williams and Rocha pears in
syrup
and/or in natural fruit juice under the production aid scheme [2] has been substantially amend
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2319/89 z dnia 28 lipca 1989 r. w sprawie minimalnych wymagań jakości dla gruszek odmian Williams i Rocha w
syropie
i naturalnym soku owocowym korzystających z systemu pomocy produkcyjnej [2] zostało kilkakrotnie znacząco zmienione [3].
Commission Regulation (EEC) No 2319/89 of 28 July 1989 laying down minimum quality requirements for Williams and Rocha pears in
syrup
and/or in natural fruit juice under the production aid scheme [2] has been substantially amended [3].
...w suchej masie przez współczynnik stanowiący stosunek mierzonej zawartości fruktozy w ilości
syropu
i 80 %;
...the coefficient representing the ratio between the measured fructose content of that quantity of
syrup
and 80 %;
przetworzenie zawartości fruktozy na 80 % masy w stanie suchym poprzez pomnożenie ilości określonej w suchej masie przez współczynnik stanowiący stosunek mierzonej zawartości fruktozy w ilości
syropu
i 80 %;
conversion of the fructose content to 80 % by weight in the dry state by multiplying the quantity determined in dry matter by the coefficient representing the ratio between the measured fructose content of that quantity of
syrup
and 80 %;
ilości cukru białego wyprodukowane z cukru surowego,
syropów
i okruszyn cukru, które nie zostały wyprodukowane podczas tego samego roku gospodarczego; w którym został wytworzony dany cukier biały;
quantities of white sugar produced from raw sugar,
syrups
or sugar sweepings which were not produced during the marketing year in which the white sugar was manufactured;
ilości cukru białego wyprodukowane z cukru surowego,
syropów
i okruszyn cukru, które nie zostały wyprodukowane podczas tego samego roku gospodarczego; w którym został wytworzony dany cukier biały;
quantities of white sugar produced from raw sugar,
syrups
or sugar sweepings which were not produced during the marketing year in which the white sugar was manufactured;
ZMIENIONE KWOTY REFUNDACJI WYWOZOWYCH DO
SYROPÓW
I NIEKTÓRYCH PRODUKTÓW W SEKTORZE CUKRU, WYWOŻONYCH W STANIE NIEPRZETWORZONYM [1]NB: Kody produktów i kody miejsc przeznaczenia serii „A” zostały...
AMENDED AMOUNTS FOR EXPORT REFUNDS ON
SYRUPS
AND CERTAIN OTHER SUGAR PRODUCTS EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING [1]NB: The product codes and the ‘A’ series destination codes are
set out in the...
ZMIENIONE KWOTY REFUNDACJI WYWOZOWYCH DO
SYROPÓW
I NIEKTÓRYCH PRODUKTÓW W SEKTORZE CUKRU, WYWOŻONYCH W STANIE NIEPRZETWORZONYM [1]NB: Kody produktów i kody miejsc przeznaczenia serii „A” zostały określone w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 3846/87 (Dz.U. L 366 z 24.12.1987, str. 1), ze zmianami.
AMENDED AMOUNTS FOR EXPORT REFUNDS ON
SYRUPS
AND CERTAIN OTHER SUGAR PRODUCTS EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING [1]NB: The product codes and the ‘A’ series destination codes are
set out in the Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1), as amended.
ZMIENIONE KWOTY REFUNDACJI WYWOZOWYCH DO
SYROPÓW
I NIEKTÓRYCH PRODUKTÓW W SEKTORZE CUKRU, WYWOŻONYCH W STANIE NIEPRZETWORZONYM [1]NB: Kody produktów i kody miejsc przeznaczenia serii „A” zostały...
AMENDED AMOUNTS FOR EXPORT REFUNDS ON
SYRUPS
AND CERTAIN OTHER SUGAR PRODUCTS EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING [1]NB: The product codes and the ‘A’ series destination codes are
set out in the...
ZMIENIONE KWOTY REFUNDACJI WYWOZOWYCH DO
SYROPÓW
I NIEKTÓRYCH PRODUKTÓW W SEKTORZE CUKRU, WYWOŻONYCH W STANIE NIEPRZETWORZONYM [1]NB: Kody produktów i kody miejsc przeznaczenia serii „A” zostały określone w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 3846/87 (Dz.U. L 366 z 24.12.1987, str. 1), ze zmianami.
AMENDED AMOUNTS FOR EXPORT REFUNDS ON
SYRUPS
AND CERTAIN OTHER SUGAR PRODUCTS EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING [1]NB: The product codes and the ‘A’ series destination codes are
set out in the Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1), as amended.
ZMIENIONE KWOTY REFUNDACJI WYWOZOWYCH DO
SYROPÓW
I NIEKTÓRYCH PRODUKTÓW W SEKTORZE CUKRU, WYWOŻONYCH W STANIE NIEPRZETWORZONYM [1]NB: Kody produktów i kody miejsc przeznaczenia serii „A” zostały...
AMENDED AMOUNTS FOR EXPORT REFUNDS ON
SYRUPS
AND CERTAIN OTHER SUGAR PRODUCTS EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING [1]NB: The product codes and the ‘A’ series destination codes are
set out in the...
ZMIENIONE KWOTY REFUNDACJI WYWOZOWYCH DO
SYROPÓW
I NIEKTÓRYCH PRODUKTÓW W SEKTORZE CUKRU, WYWOŻONYCH W STANIE NIEPRZETWORZONYM [1]NB: Kody produktów i kody miejsc przeznaczenia serii „A” zostały określone w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 3846/87 (Dz.U. L 366 z 24.12.1987, str. 1), ze zmianami.
AMENDED AMOUNTS FOR EXPORT REFUNDS ON
SYRUPS
AND CERTAIN OTHER SUGAR PRODUCTS EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING [1]NB: The product codes and the ‘A’ series destination codes are
set out in the Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1), as amended.
ZMIENIONE KWOTY REFUNDACJI WYWOZOWYCH DO
SYROPÓW
I NIEKTÓRYCH PRODUKTÓW W SEKTORZE CUKRU, WYWOŻONYCH W STANIE NIEPRZETWORZONYM [1]NB: Kody produktów i kody miejsc przeznaczenia serii „A” zostały...
AMENDED AMOUNTS FOR EXPORT REFUNDS ON
SYRUPS
AND CERTAIN OTHER SUGAR PRODUCTS EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING [1]NB: The product codes and the ‘A’ series destination codes are
set out in the...
ZMIENIONE KWOTY REFUNDACJI WYWOZOWYCH DO
SYROPÓW
I NIEKTÓRYCH PRODUKTÓW W SEKTORZE CUKRU, WYWOŻONYCH W STANIE NIEPRZETWORZONYM [1]NB: Kody produktów i kody miejsc przeznaczenia serii „A” zostały określone w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 3846/87 (Dz.U. L 366 z 24.12.1987, str. 1), ze zmianami.
AMENDED AMOUNTS FOR EXPORT REFUNDS ON
SYRUPS
AND CERTAIN OTHER SUGAR PRODUCTS EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING [1]NB: The product codes and the ‘A’ series destination codes are
set out in the Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1), as amended.
ZMIENIONE KWOTY REFUNDACJI WYWOZOWYCH DO
SYROPÓW
I NIEKTÓRYCH PRODUKTÓW W SEKTORZE CUKRU, WYWOŻONYCH W STANIE NIEPRZETWORZONYM [1]NB: Kody produktów oraz kody miejsc przeznaczenia serii „A” są...
AMENDED AMOUNTS FOR EXPORT REFUNDS ON
SYRUPS
AND CERTAIN OTHER SUGAR PRODUCTS EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING [1]NB: The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in...
ZMIENIONE KWOTY REFUNDACJI WYWOZOWYCH DO
SYROPÓW
I NIEKTÓRYCH PRODUKTÓW W SEKTORZE CUKRU, WYWOŻONYCH W STANIE NIEPRZETWORZONYM [1]NB: Kody produktów oraz kody miejsc przeznaczenia serii „A” są określone w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 3846/87 (Dz.U. L 366 z 24.12.1987, str. 1).
AMENDED AMOUNTS FOR EXPORT REFUNDS ON
SYRUPS
AND CERTAIN OTHER SUGAR PRODUCTS EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING [1]NB: The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1).
ZMIENIONE KWOTY REFUNDACJI WYWOZOWYCH DO
SYROPÓW
I NIEKTÓRYCH PRODUKTÓW W SEKTORZE CUKRU, WYWOŻONYCH W STANIE NIEPRZETWORZONYM [1]NB: Kody produktów oraz kody miejsc przeznaczenia serii „A” są...
AMENDED AMOUNTS FOR EXPORT REFUNDS ON
SYRUPS
AND CERTAIN OTHER SUGAR PRODUCTS EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING [1]NB: The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in...
ZMIENIONE KWOTY REFUNDACJI WYWOZOWYCH DO
SYROPÓW
I NIEKTÓRYCH PRODUKTÓW W SEKTORZE CUKRU, WYWOŻONYCH W STANIE NIEPRZETWORZONYM [1]NB: Kody produktów oraz kody miejsc przeznaczenia serii „A” są określone w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 3846/87 (Dz.U. L 366 z 24.12.1987, str. 1).
AMENDED AMOUNTS FOR EXPORT REFUNDS ON
SYRUPS
AND CERTAIN OTHER SUGAR PRODUCTS EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING [1]NB: The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1).
ZMIENIONE KWOTY REFUNDACJI WYWOZOWYCH DO
SYROPÓW
I NIEKTÓRYCH PRODUKTÓW W SEKTORZE CUKRU, WYWOŻONYCH W STANIE NIEPRZETWORZONYM [1]NB: Kody produktów oraz kody miejsc przeznaczenia serii „A” są...
AMENDED AMOUNTS FOR EXPORT REFUNDS ON
SYRUPS
AND CERTAIN OTHER SUGAR PRODUCTS EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING [1]NB: The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in...
ZMIENIONE KWOTY REFUNDACJI WYWOZOWYCH DO
SYROPÓW
I NIEKTÓRYCH PRODUKTÓW W SEKTORZE CUKRU, WYWOŻONYCH W STANIE NIEPRZETWORZONYM [1]NB: Kody produktów oraz kody miejsc przeznaczenia serii „A” są określone w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 3846/87 (Dz.U. L 366 z 24.12.1987, str. 1).
AMENDED AMOUNTS FOR EXPORT REFUNDS ON
SYRUPS
AND CERTAIN OTHER SUGAR PRODUCTS EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING [1]NB: The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1).
ZMIENIONE KWOTY REFUNDACJI WYWOZOWYCH DO
SYROPÓW
I NIEKTÓRYCH PRODUKTÓW W SEKTORZE CUKRU, WYWOŻONYCH W STANIE NIEPRZETWORZONYM [1]NB: Kody produktów oraz kody miejsc przeznaczenia serii „A” są...
AMENDED AMOUNTS FOR EXPORT REFUNDS ON
SYRUPS
AND CERTAIN OTHER SUGAR PRODUCTS EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING [1]NB: The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in...
ZMIENIONE KWOTY REFUNDACJI WYWOZOWYCH DO
SYROPÓW
I NIEKTÓRYCH PRODUKTÓW W SEKTORZE CUKRU, WYWOŻONYCH W STANIE NIEPRZETWORZONYM [1]NB: Kody produktów oraz kody miejsc przeznaczenia serii „A” są określone w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 3846/87 (Dz.U. L 366 z 24.12.1987, str. 1).
AMENDED AMOUNTS FOR EXPORT REFUNDS ON
SYRUPS
AND CERTAIN OTHER SUGAR PRODUCTS EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING [1]NB: The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1).
ZMIENIONE KWOTY REFUNDACJI WYWOZOWYCH DO
SYROPÓW
I NIEKTÓRYCH PRODUKTÓW W SEKTORZE CUKRU, WYWOŻONYCH W STANIE NIEPRZETWORZONYM [1]NB: Kody produktów oraz kody miejsc przeznaczenia serii „A” są...
AMENDED AMOUNTS FOR EXPORT REFUNDS ON
SYRUPS
AND CERTAIN OTHER SUGAR PRODUCTS EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING [1]NB: The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in...
ZMIENIONE KWOTY REFUNDACJI WYWOZOWYCH DO
SYROPÓW
I NIEKTÓRYCH PRODUKTÓW W SEKTORZE CUKRU, WYWOŻONYCH W STANIE NIEPRZETWORZONYM [1]NB: Kody produktów oraz kody miejsc przeznaczenia serii „A” są określone w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 3846/87 (Dz.U. L 366 z 24.12.1987, str. 1).
AMENDED AMOUNTS FOR EXPORT REFUNDS ON
SYRUPS
AND CERTAIN OTHER SUGAR PRODUCTS EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING [1]NB: The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1).
ZMIENIONE KWOTY REFUNDACJI WYWOZOWYCH DO
SYROPÓW
I NIEKTÓRYCH PRODUKTÓW W SEKTORZE CUKRU, WYWOŻONYCH W STANIE NIEPRZETWORZONYM
AMENDED AMOUNTS FOR EXPORT REFUNDS ON
SYRUPS
AND CERTAIN OTHER SUGAR PRODUCTS EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING
ZMIENIONE KWOTY REFUNDACJI WYWOZOWYCH DO
SYROPÓW
I NIEKTÓRYCH PRODUKTÓW W SEKTORZE CUKRU, WYWOŻONYCH W STANIE NIEPRZETWORZONYM
AMENDED AMOUNTS FOR EXPORT REFUNDS ON
SYRUPS
AND CERTAIN OTHER SUGAR PRODUCTS EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING
Refundacje stosowane do wywozu
syropów
i niektórych innych produktów w sektorze cukru, wywożonych w stanie nieprzetworzonym, zostały ustalone rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1761/2005 [2].
The refunds on
syrups
and certain other sugar products were fixed by Commission Regulation (EC) No 1761/2005 [2].
Refundacje stosowane do wywozu
syropów
i niektórych innych produktów w sektorze cukru, wywożonych w stanie nieprzetworzonym, zostały ustalone rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1761/2005 [2].
The refunds on
syrups
and certain other sugar products were fixed by Commission Regulation (EC) No 1761/2005 [2].
Refundacje stosowane do wywozu
syropów
i niektórych innych produktów w sektorze cukru, wywożonych w stanie nieprzetworzonym, zostały ustalone rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1229/2005 [2].
The refunds on
syrups
and certain other sugar products were fixed by Commission Regulation (EC) No 1229/2005 [2].
Refundacje stosowane do wywozu
syropów
i niektórych innych produktów w sektorze cukru, wywożonych w stanie nieprzetworzonym, zostały ustalone rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1229/2005 [2].
The refunds on
syrups
and certain other sugar products were fixed by Commission Regulation (EC) No 1229/2005 [2]. 
