Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: stymulacja
wszelka
stymulacja
wzrostu stwierdzona w którejkolwiek próbie,
any
stimulation
of growth found in any treatment,
wszelka
stymulacja
wzrostu stwierdzona w którejkolwiek próbie,
any
stimulation
of growth found in any treatment, STYMULACJA
WZROSTU
GROWTH
STIMULATION
STYMULACJA
WZROSTU
GROWTH
STIMULATION
Załadunek i rozładunek zwierząt odbywa się bez stosowania przymusu i wykorzystania elektrycznej
stymulacji
.
Loading and unloading of animals shall be carried out without the use of any type of electrical
stimulation
to coerce the animals.
Załadunek i rozładunek zwierząt odbywa się bez stosowania przymusu i wykorzystania elektrycznej
stymulacji
.
Loading and unloading of animals shall be carried out without the use of any type of electrical
stimulation
to coerce the animals.
...w odniesieniu do pobudzonych limfocytów, wówczas gdy wzrost wykładniczy może maleć w 96 godzin po
stymulacji
.
...Option A for stimulated lymphocytes where exponential growth may be declining at 96 hrs following
stimulation
.
Jednakże może okazać się bardziej stosowne stosowanie opcji A w odniesieniu do pobudzonych limfocytów, wówczas gdy wzrost wykładniczy może maleć w 96 godzin po
stymulacji
.
However, it might be more appropriate to follow Option A for stimulated lymphocytes where exponential growth may be declining at 96 hrs following
stimulation
.
...z zasadami pomocy państwa regularnych rocznych płatności, ani finansowania ze środków funduszu
stymulacji
.
...of compatibility with state aid rules of the regular annual payments and of the payments from the
Stimulation
Fund.
Komisja nie będzie jednak zajmowała się kwestią zgodności z zasadami pomocy państwa regularnych rocznych płatności, ani finansowania ze środków funduszu
stymulacji
.
This Decision does not, however, concern the issue of compatibility with state aid rules of the regular annual payments and of the payments from the
Stimulation
Fund. 
