Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: stosunek
Stosunek
momentu obrotowego do maksymalnego momentu obrotowego badanego silnika Percent
torque related
to the maximum torque for the test engine Stosunek
momentu obrotowego do maksymalnego momentu obrotowego badanego silnika Percent
torque related
to the maximum torque for the test engine
Procentowy
stosunek
momentu obrotowego do maksymalnego momentu obrotowego dla badanej prędkości.
Per cent torque
related
to the maximum torque for the test speed.
Procentowy
stosunek
momentu obrotowego do maksymalnego momentu obrotowego dla badanej prędkości.
Per cent torque
related
to the maximum torque for the test speed. Stosunek
momentu obrotowego do maksymalnego momentu obrotowego silnika do badań
Fuel specific
factor
for the calculation of wet concentration for dry concentration Stosunek
momentu obrotowego do maksymalnego momentu obrotowego silnika do badań
Fuel specific
factor
for the calculation of wet concentration for dry concentration Stosunek
momentu obrotowego przyłożonego do wirującego ciała do jego przyspieszenia obrotowego [8]. Ratio
of the torque applied to a rotating body to the rotational acceleration of this body [8]. Stosunek
momentu obrotowego przyłożonego do wirującego ciała do jego przyspieszenia obrotowego [8]. Ratio
of the torque applied to a rotating body to the rotational acceleration of this body [8].
C jest stężeniem wyrażonym jako
stosunek
(tj. 1 = 100 g/100 g, 0,001 = 1000 mg/kg)
C is the concentration
ratio
(i.e. 1 = 100 g/100 g, 0,001 = 1000 mg/kg
C jest stężeniem wyrażonym jako
stosunek
(tj. 1 = 100 g/100 g, 0,001 = 1000 mg/kg)
C is the concentration
ratio
(i.e. 1 = 100 g/100 g, 0,001 = 1000 mg/kg
C to stężenie wyrażone jako
stosunek
(tj. 1 = 100g/100g, 0,001 = 1000 mg/kg)
C is the concentration
ratio
(i.e. 1 = 100 g/100 g, 0,001 = 1000 mg/kg).
C to stężenie wyrażone jako
stosunek
(tj. 1 = 100g/100g, 0,001 = 1000 mg/kg)
C is the concentration
ratio
(i.e. 1 = 100 g/100 g, 0,001 = 1000 mg/kg). Stosunek
masy pustej jednostki pływającej do całkowicie obciążonej poniżej 0,7;
Light-ship-to-full-load displacement
ratio
of less than 0,70; Stosunek
masy pustej jednostki pływającej do całkowicie obciążonej poniżej 0,7;
Light-ship-to-full-load displacement
ratio
of less than 0,70; Stosunek
masy pustej jednostki pływającej do całkowicie obciążonej poniżej 0,7; A
light-ship-to-full-load displacement ratio
of less than 0,70; Stosunek
masy pustej jednostki pływającej do całkowicie obciążonej poniżej 0,7; A
light-ship-to-full-load displacement ratio
of less than 0,70; Stosunek
masy pustej jednostki pływającej do całkowicie obciążonej poniżej 0,7; A
light-ship-to-full-load displacement ratio
of less than 0,70; Stosunek
masy pustej jednostki pływającej do całkowicie obciążonej poniżej 0,7; A
light-ship-to-full-load displacement ratio
of less than 0,70; stosunek
masy pustej jednostki pływającej do całkowicie obciążonej poniżej 0,7;
light-ship-to-full-load displacement
ratio
of less than 0,70; stosunek
masy pustej jednostki pływającej do całkowicie obciążonej poniżej 0,7;
light-ship-to-full-load displacement
ratio
of less than 0,70; stosunek
masy pustej jednostki pływającej do całkowicie obciążonej poniżej 0,7; a
light-ship-to-full-load displacement ratio
of less than 0,70; stosunek
masy pustej jednostki pływającej do całkowicie obciążonej poniżej 0,7; a
light-ship-to-full-load displacement ratio
of less than 0,70;
rodzaj zabiegu chemicznego lub dodatku oraz przybliżony
stosunek
masy kłębków lub masy czystych nasion do masy całkowitej, jeżeli wskazano masę i zastosowano granulowane pestycydy, substancje...
...solid additives are used, the nature of the chemical treatment or additive and the approximate
ratio between
the weight of clusters or pure seeds and the total weight.
rodzaj zabiegu chemicznego lub dodatku oraz przybliżony
stosunek
masy kłębków lub masy czystych nasion do masy całkowitej, jeżeli wskazano masę i zastosowano granulowane pestycydy, substancje otoczkujące lub inne dodatki w formie stałej.
where weight is indicated and granulated pesticides, pelleting substances or other solid additives are used, the nature of the chemical treatment or additive and the approximate
ratio between
the weight of clusters or pure seeds and the total weight.
...wszystkie zwierzęta należy zważyć tuż przed uśmierceniem, aby umożliwić obiektywne obliczenie
stosunku
masy poszczególnych organów do masy ciała.
...be weighed shortly before sacrifice to allow for an unbiased calculated of organ to body weight
ratios
.
Na koniec badania wszystkie zwierzęta należy zważyć tuż przed uśmierceniem, aby umożliwić obiektywne obliczenie
stosunku
masy poszczególnych organów do masy ciała.
At study termination, all animals should be weighed shortly before sacrifice to allow for an unbiased calculated of organ to body weight
ratios
.
Ogólna masa AN wynosi więc 80,04, z czego 28,01 stanowi N.
Stosunek
masy AN do masy N wynosi więc 2,86.
The overall weight of AN is therefore 80.04, of which 28.01 is represented by N. The
ratio between
AN and N corresponds to 2.86.
Ogólna masa AN wynosi więc 80,04, z czego 28,01 stanowi N.
Stosunek
masy AN do masy N wynosi więc 2,86.
The overall weight of AN is therefore 80.04, of which 28.01 is represented by N. The
ratio between
AN and N corresponds to 2.86. Stosunek
masy laboratoryjnej próbki badawczej i cieczy powinien wynosić 1:100.
Use
a
liquor-laboratory test sample ratio
of 100:1. Stosunek
masy laboratoryjnej próbki badawczej i cieczy powinien wynosić 1:100.
Use
a
liquor-laboratory test sample ratio
of 100:1.
Próg, o którym mowa w tiret drugim załącznika III do dyrektywy 2006/21/WE, ustala się jako
stosunek
masy suchej:
...referred to in the second indent of Annex III of Directive 2006/21/EC shall be determined, as the
ratio
of the weight on a dry matter basis of:
Próg, o którym mowa w tiret drugim załącznika III do dyrektywy 2006/21/WE, ustala się jako
stosunek
masy suchej:
The threshold referred to in the second indent of Annex III of Directive 2006/21/EC shall be determined, as the
ratio
of the weight on a dry matter basis of:
W przypadku zastosowania w tej samej partii więcej niż jednej odmiany podaje się odpowiednio ich
stosunek
masy (wagowo).
If more than one variety is used in the same batch the respective shares of their weights must appear in the records.
W przypadku zastosowania w tej samej partii więcej niż jednej odmiany podaje się odpowiednio ich
stosunek
masy (wagowo).
If more than one variety is used in the same batch the respective shares of their weights must appear in the records.
stosunek
masy atomowej tlenu do węgla
Atomic
ratio
of oxygen to carbon stosunek
masy atomowej tlenu do węgla
Atomic
ratio
of oxygen to carbon 
