Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: sprężysty
Podkładki ze stali (z wyłączeniem podkładek
sprężystych
i pozostałych podkładek ustalających)
Iron or steel washers (excluding
spring
washers and other lock washers)
Podkładki ze stali (z wyłączeniem podkładek
sprężystych
i pozostałych podkładek ustalających)
Iron or steel washers (excluding
spring
washers and other lock washers)
Podkładki ze stali (z wyłączeniem podkładek
sprężystych
i pozostałych podkładek ustalających)
Iron or steel washers (excluding
spring
washers and other lock washers)
Podkładki ze stali (z wyłączeniem podkładek
sprężystych
i pozostałych podkładek ustalających)
Iron or steel washers (excluding
spring
washers and other lock washers)
Podkładki ze stali (z wyłączeniem podkładek
sprężystych
i pozostałych podkładek ustalających)
Iron or steel washers (excluding
spring
washers and other lock washers)
Podkładki ze stali (z wyłączeniem podkładek
sprężystych
i pozostałych podkładek ustalających)
Iron or steel washers (excluding
spring
washers and other lock washers)
Podkładki z żeliwa lub stali (inne niż podkładki
sprężyste
i pozostałe podkładki ustalające)
Washers of iron or steel (excl.
spring
washers and other lock washers)
Podkładki z żeliwa lub stali (inne niż podkładki
sprężyste
i pozostałe podkładki ustalające)
Washers of iron or steel (excl.
spring
washers and other lock washers)
Podkładki z żeliwa lub stali (z wyłączeniem podkładek
sprężystych
i pozostałych podkładek ustalających)
Iron or steel washers (excluding
spring
washers and other lock washers)
Podkładki z żeliwa lub stali (z wyłączeniem podkładek
sprężystych
i pozostałych podkładek ustalających)
Iron or steel washers (excluding
spring
washers and other lock washers)
Podkładki z żeliwa lub stali (z wyłączeniem podkładek
sprężystych
i pozostałych podkładek ustalających)
Iron or steel washers (excluding
spring
washers and other lock washers)
Podkładki z żeliwa lub stali (z wyłączeniem podkładek
sprężystych
i pozostałych podkładek ustalających)
Iron or steel washers (excluding
spring
washers and other lock washers)
Podkładki z żeliwa lub stali (z wyłączeniem podkładek
sprężystych
i pozostałych podkładek ustalających)
Iron or steel washers (excluding
spring
washers and other lock washers)
Podkładki z żeliwa lub stali (z wyłączeniem podkładek
sprężystych
i pozostałych podkładek ustalających)
Iron or steel washers (excluding
spring
washers and other lock washers)
Podkładki z żeliwa lub stali (z wyłączeniem podkładek
sprężystych
i pozostałych podkładek ustalających)
Iron or steel washers (excluding
spring
washers and other lock washers)
Podkładki z żeliwa lub stali (z wyłączeniem podkładek
sprężystych
i pozostałych podkładek ustalających)
Iron or steel washers (excluding
spring
washers and other lock washers)
Podkładki z żeliwa lub stali (z wyłączeniem podkładek
sprężystych
i pozostałych podkładek ustalających)
Iron or steel washers (excluding
spring
washers and other lock washers)
Podkładki z żeliwa lub stali (z wyłączeniem podkładek
sprężystych
i pozostałych podkładek ustalających)
Iron or steel washers (excluding
spring
washers and other lock washers)
Podkładki z żeliwa lub stali (z wyłączeniem podkładek
sprężystych
i pozostałych podkładek ustalających)
Iron or steel washers (excluding
spring
washers and other lock washers)
Podkładki z żeliwa lub stali (z wyłączeniem podkładek
sprężystych
i pozostałych podkładek ustalających)
Iron or steel washers (excluding
spring
washers and other lock washers)
Podkładki (włącznie z podkładkami
sprężystymi
i podkładkami ustalającymi) z miedzi
Washers, "incl.
spring
washers and spring
lock washers", of copper
Podkładki (włącznie z podkładkami
sprężystymi
i podkładkami ustalającymi) z miedzi
Washers, "incl.
spring
washers and spring
lock washers", of copper
Nity, zawleczki, przetyczki i artykuły podobne, niegwintowane, z miedzi (z wyłączeniem podkładek
sprężystych
i podkładek ustalających)
Rivets, cotters, cotter-pins and the like, not threaded, of copper (excl.
spring
washers and spring
lock washers)
Nity, zawleczki, przetyczki i artykuły podobne, niegwintowane, z miedzi (z wyłączeniem podkładek
sprężystych
i podkładek ustalających)
Rivets, cotters, cotter-pins and the like, not threaded, of copper (excl.
spring
washers and spring
lock washers)
...śruby, nakrętki, haki gwintowane, nity, zawleczki, przetyczki, podkładki (włącznie z podkładkami
sprężystymi
) i artykuły podobne, z miedzi
...of copper; screws, bolts, nuts, screw hooks, rivets, cotters, cotter pins, washers (including
spring
washers) and similar articles, of copper
Gwoździe, gwoździe z szeroką główką, pinezki kreślarskie, klamry (inne niż te objęte pozycją 8305) i artykuły podobne, z miedzi lub z żeliwa lub stali, z główkami z miedzi; wkręty, śruby, nakrętki, haki gwintowane, nity, zawleczki, przetyczki, podkładki (włącznie z podkładkami
sprężystymi
) i artykuły podobne, z miedzi
Nails, tacks, drawing pins, staples (other than those of heading 8305) and similar articles, of copper or of iron or steel with heads of copper; screws, bolts, nuts, screw hooks, rivets, cotters, cotter pins, washers (including
spring
washers) and similar articles, of copper
...śruby, nakrętki, haki gwintowane, nity, zawleczki, przetyczki, podkładki (włącznie z podkładkami
sprężystymi
) i artykuły podobne, z miedzi
...of copper; screws, bolts, nuts, screw hooks, rivets, cotters, cotter pins, washers (including
spring
washers) and similar articles, of copper
Gwoździe, gwoździe z szeroką główką, pinezki kreślarskie, klamry (inne niż te objęte pozycją 8305) i artykuły podobne, z miedzi lub z żeliwa lub stali, z główkami z miedzi; wkręty, śruby, nakrętki, haki gwintowane, nity, zawleczki, przetyczki, podkładki (włącznie z podkładkami
sprężystymi
) i artykuły podobne, z miedzi
Nails, tacks, drawing pins, staples (other than those of heading 8305) and similar articles, of copper or of iron or steel with heads of copper; screws, bolts, nuts, screw hooks, rivets, cotters, cotter pins, washers (including
spring
washers) and similar articles, of copper
...śruby, nakrętki, haki gwintowane, nity, zawleczki, przetyczki, podkładki (włącznie z podkładkami
sprężystymi
) i artykuły podobne, z miedzi
...of copper; screws, bolts, nuts, screw hooks, rivets, cotters, cotter pins, washers (including
spring
washers) and similar articles, of copper
Gwoździe, gwoździe z szeroką główką, pinezki kreślarskie, klamry (inne niż te objęte pozycją 8305) i artykuły podobne, z miedzi lub z żeliwa lub stali, z główkami z miedzi; wkręty, śruby, nakrętki, haki gwintowane, nity, zawleczki, przetyczki, podkładki (włącznie z podkładkami
sprężystymi
) i artykuły podobne, z miedzi
Nails, tacks, drawing pins, staples (other than those of heading 8305) and similar articles, of copper or of iron or steel with heads of copper; screws, bolts, nuts, screw hooks, rivets, cotters, cotter pins, washers (including
spring
washers) and similar articles, of copper
Podkładki
sprężyste
i odginane, płytki ustalające, zawleczki, przeciwnakrętki jednozwojowe, zabezpieczenie przewodowe, zatrzaski szybko zwalniane, klucze, pierścienie sprężynujące zabezpieczające,...
Tab and
spring
washers, locking plates, split pins, pal-nuts, wire locking, quick release fasteners, keys, circlips, cotter pins.
Podkładki
sprężyste
i odginane, płytki ustalające, zawleczki, przeciwnakrętki jednozwojowe, zabezpieczenie przewodowe, zatrzaski szybko zwalniane, klucze, pierścienie sprężynujące zabezpieczające, przetyczki.
Tab and
spring
washers, locking plates, split pins, pal-nuts, wire locking, quick release fasteners, keys, circlips, cotter pins.
...do podkładów, haki gwintowane, nity, zawleczki, przetyczki, podkładki (włącznie z podkładkami
sprężystymi
) oraz wyroby podobne, z żeliwa lub stali
Screws, bolts, nuts, coach screws, screw hooks, rivets, cotters, cotter pins, washers (including
spring
washers) and similar articles, of iron or steel
Wkręty, śruby, nakrętki, wkręty do podkładów, haki gwintowane, nity, zawleczki, przetyczki, podkładki (włącznie z podkładkami
sprężystymi
) oraz wyroby podobne, z żeliwa lub stali
Screws, bolts, nuts, coach screws, screw hooks, rivets, cotters, cotter pins, washers (including
spring
washers) and similar articles, of iron or steel
...do podkładów, haki gwintowane, nity, zawleczki, przetyczki, podkładki (włącznie z podkładkami
sprężystymi
) oraz wyroby podobne, z żeliwa lub stali
Screws, bolts, nuts, coach screws, screw hooks, rivets, cotters, cotter pins, washers (including
spring
washers) and similar articles, of iron or steel
Wkręty, śruby, nakrętki, wkręty do podkładów, haki gwintowane, nity, zawleczki, przetyczki, podkładki (włącznie z podkładkami
sprężystymi
) oraz wyroby podobne, z żeliwa lub stali
Screws, bolts, nuts, coach screws, screw hooks, rivets, cotters, cotter pins, washers (including
spring
washers) and similar articles, of iron or steel
System
sprężysty
urządzenia sprzęgowego powinien mieć minimalną statyczną zdolność absorbowania energii 8 kJ.
The
elastic
system of the draw gear shall have as a minimum a static capacity of absorption of 8 kJ.
System
sprężysty
urządzenia sprzęgowego powinien mieć minimalną statyczną zdolność absorbowania energii 8 kJ.
The
elastic
system of the draw gear shall have as a minimum a static capacity of absorption of 8 kJ.
Zachowanie szyi można wyregulować poprzez wymianę ośmiu podkładek
sprężystych
o przekroju okragłym na podkładki sprężyste o innej twardości w skali Shore'a.
The neck performance can be adjusted by replacing the eight circular section buffers with buffers of another shore hardness.
Zachowanie szyi można wyregulować poprzez wymianę ośmiu podkładek
sprężystych
o przekroju okragłym na podkładki sprężyste o innej twardości w skali Shore'a.
The neck performance can be adjusted by replacing the eight circular section buffers with buffers of another shore hardness.
