Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: sprężysty
Pomiaru odkształcenia
sprężystego
dokonuje się na wysokości (810 + av) mm nad punktem bazowym siedziska, w płaszczyźnie pionowej, w której przykłada się obciążenie.
The
elastic
deflection shall be measured (810+av) mm above the seat index point, in the vertical plane in which the load is applied.
Pomiaru odkształcenia
sprężystego
dokonuje się na wysokości (810 + av) mm nad punktem bazowym siedziska, w płaszczyźnie pionowej, w której przykłada się obciążenie.
The
elastic
deflection shall be measured (810+av) mm above the seat index point, in the vertical plane in which the load is applied.
Pomiaru odkształcenia
sprężystego
dokonuje się na wysokości (810 + av) mm nad punktem bazowym siedziska, w płaszczyźnie pionowej, w której przykładane jest obciążenie.
The
elastic
deflection shall be measured (810 + av) mm above the seat index point, in the vertical plane in which the load is applied.
Pomiaru odkształcenia
sprężystego
dokonuje się na wysokości (810 + av) mm nad punktem bazowym siedziska, w płaszczyźnie pionowej, w której przykładane jest obciążenie.
The
elastic
deflection shall be measured (810 + av) mm above the seat index point, in the vertical plane in which the load is applied.
Właściwości elementów
sprężystych
zawieszenia (konstrukcja, właściwości materiałów i wymiary):…
Characteristics of the
springing
parts of the suspension (design, characteristics of the materials and dimensions): …
Właściwości elementów
sprężystych
zawieszenia (konstrukcja, właściwości materiałów i wymiary):…
Characteristics of the
springing
parts of the suspension (design, characteristics of the materials and dimensions): …
urządzenie do pomiaru odkształcenia
sprężystego
(różnica między maksymalnym odkształceniem chwilowym a odkształceniem trwałym; zob. rysunek 7.8);
device for measuring the
elastic
deflection (the difference between the maximum momentary deflection and the permanent deflection, see Figure 7.8).
urządzenie do pomiaru odkształcenia
sprężystego
(różnica między maksymalnym odkształceniem chwilowym a odkształceniem trwałym; zob. rysunek 7.8);
device for measuring the
elastic
deflection (the difference between the maximum momentary deflection and the permanent deflection, see Figure 7.8).
urządzenie do pomiaru odkształcenia
sprężystego
(różnica między maksymalnym odkształceniem chwilowym a odkształceniem trwałym; zob. rysunek 6.15);
device for measuring the
elastic
deflection (the difference between the maximum momentary deflection and the permanent deflection, (see Figure 6.15).
urządzenie do pomiaru odkształcenia
sprężystego
(różnica między maksymalnym odkształceniem chwilowym a odkształceniem trwałym; zob. rysunek 6.15);
device for measuring the
elastic
deflection (the difference between the maximum momentary deflection and the permanent deflection, (see Figure 6.15).
...do podkładów, haki gwintowane, nity, zawleczki, przetyczki, podkładki (włącznie z podkładkami
sprężystymi
) i podobne artykuły, z żeliwa lub stali
Screws, bolts, nuts, coach screws, screw hooks, rivets, cotters, cotter pins, washers (including
spring
washers) and similar articles, of iron or steel
Wkręty, śruby, nakrętki, wkręty do podkładów, haki gwintowane, nity, zawleczki, przetyczki, podkładki (włącznie z podkładkami
sprężystymi
) i podobne artykuły, z żeliwa lub stali
Screws, bolts, nuts, coach screws, screw hooks, rivets, cotters, cotter pins, washers (including
spring
washers) and similar articles, of iron or steel
Podkładki
sprężyste
i pozostałe podkładki ustalające, ze stali
Iron or steel
spring
washers and other lock washers
Podkładki
sprężyste
i pozostałe podkładki ustalające, ze stali
Iron or steel
spring
washers and other lock washers
Podkładki
sprężyste
i pozostałe podkładki ustalające, ze stali
Iron or steel
spring
washers and other lock washers
Podkładki
sprężyste
i pozostałe podkładki ustalające, ze stali
Iron or steel
spring
washers and other lock washers
Podkładki
sprężyste
i pozostałe podkładki ustalające, z żeliwa lub stali
Iron or steel
spring
washers and other lock washers
Podkładki
sprężyste
i pozostałe podkładki ustalające, z żeliwa lub stali
Iron or steel
spring
washers and other lock washers
Podkładki
sprężyste
i pozostałe podkładki ustalające, z żeliwa lub stali
Iron or steel
spring
washers and other lock washers
Podkładki
sprężyste
i pozostałe podkładki ustalające, z żeliwa lub stali
Iron or steel
spring
washers and other lock washers
Podkładki
sprężyste
i pozostałe podkładki ustalające, z żeliwa lub stali
Iron or steel
spring
washers and other lock washers
Podkładki
sprężyste
i pozostałe podkładki ustalające, z żeliwa lub stali
Iron or steel
spring
washers and other lock washers
Podkładki
sprężyste
i pozostałe podkładki ustalające, z żeliwa lub stali
Iron or steel
spring
washers and other lock washers
Podkładki
sprężyste
i pozostałe podkładki ustalające, z żeliwa lub stali
Iron or steel
spring
washers and other lock washers
Podkładki
sprężyste
i pozostałe podkładki ustalające, z żeliwa lub stali
Iron or steel
spring
washers and other lock washers
Podkładki
sprężyste
i pozostałe podkładki ustalające, z żeliwa lub stali
Iron or steel
spring
washers and other lock washers
Podkładki
sprężyste
i pozostałe podkładki ustalające, z żeliwa lub stali
Iron or steel
spring
washers and other lock washers
Podkładki
sprężyste
i pozostałe podkładki ustalające, z żeliwa lub stali
Iron or steel
spring
washers and other lock washers
Podkładki
sprężyste
i pozostałe podkładki ustalające, z żeliwa lub stali Spring
washers and other lock washers, of iron or steel
Podkładki
sprężyste
i pozostałe podkładki ustalające, z żeliwa lub stali Spring
washers and other lock washers, of iron or steel
...śrubowe, sprężyny spiralne, resory piórowe i pióra do nich, sprężyny zegarków i zegarów, podkładki
sprężyste
i pozostałe podkładki ustalające, sprężyny amortyzatorów i drążków skrętnych objętych...
Springs and leaves for springs, of iron or steel, incl. flat spiral springs (excl. helical springs, spiral springs, leaf-springs and leaves therefor, clock and watch springs, spring washers and other...
Sprężyny i pióra do resorów, z żeliwa lub stali, włączając sprężyny spiralne płaskie (inne niż sprężyny śrubowe, sprężyny spiralne, resory piórowe i pióra do nich, sprężyny zegarków i zegarów, podkładki
sprężyste
i pozostałe podkładki ustalające, sprężyny amortyzatorów i drążków skrętnych objętych sekcją XVII)
Springs and leaves for springs, of iron or steel, incl. flat spiral springs (excl. helical springs, spiral springs, leaf-springs and leaves therefor, clock and watch springs, spring washers and other lock washers and shock absorbers and torque rod or torsion bar springs of Section XVII)
Podkładki
sprężyste
i pozostałe podkładki ustalające Spring
washers and other lock washers
Podkładki
sprężyste
i pozostałe podkładki ustalające Spring
washers and other lock washers
Podkładki
sprężyste
i pozostałe podkładki ustalające Spring
washers and other lock washers
Podkładki
sprężyste
i pozostałe podkładki ustalające Spring
washers and other lock washers
Podkładki
sprężyste
i pozostałe podkładki ustalające Spring
washers and other lock washers
Podkładki
sprężyste
i pozostałe podkładki ustalające Spring
washers and other lock washers
Sprężyny z miedzi (z wyłączeniem sprężyn zegarków i zegarów, podkładek
sprężystych
i pozostałych podkładek ustalających)
Copper springs (excl. clock and watch springs, spring washers and other lock washers)
Sprężyny z miedzi (z wyłączeniem sprężyn zegarków i zegarów, podkładek
sprężystych
i pozostałych podkładek ustalających)
Copper springs (excl. clock and watch springs, spring washers and other lock washers)
