Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: spokojny
Środki specjalne w odniesieniu do wschodniego, zachodniego i środkowego Oceanu
Spokojnego
Special measures for the Eastern, Western and Central
Pacific
Ocean
Środki specjalne w odniesieniu do wschodniego, zachodniego i środkowego Oceanu
Spokojnego
Special measures for the Eastern, Western and Central
Pacific
Ocean
Środki specjalne w odniesieniu do wschodniego, zachodniego i środkowego Oceanu
Spokojnego
Special measures for the Eastern, Western and Central
Pacific
Ocean
Środki specjalne w odniesieniu do wschodniego, zachodniego i środkowego Oceanu
Spokojnego
Special measures for the Eastern, Western and Central
Pacific
Ocean
Firma Outokumpu określiła okres od połowy 1994 r. do połowy 1997 r. jako „
spokojny
”.
The period from mid-1994 until mid-1997 was identified as a ‘
quiet
period’ by Outokumpu.
Firma Outokumpu określiła okres od połowy 1994 r. do połowy 1997 r. jako „
spokojny
”.
The period from mid-1994 until mid-1997 was identified as a ‘
quiet
period’ by Outokumpu.
linie brzegowe Ameryk od strony Oceanu
Spokojnego
,
the
Pacific
coastlines of the Americas,
linie brzegowe Ameryk od strony Oceanu
Spokojnego
,
the
Pacific
coastlines of the Americas,
Wschodni Ocean
Spokojny
Eastern
Pacific
Ocean
Wschodni Ocean
Spokojny
Eastern
Pacific
Ocean
Wschodni Ocean
Spokojny
Eastern
Pacific
Ocean
Wschodni Ocean
Spokojny
Eastern
Pacific
Ocean
Wschodni Ocean
Spokojny
Eastern
Pacific
Ocean
Wschodni Ocean
Spokojny
Eastern
Pacific
Ocean
Wschodni Ocean
Spokojny
Eastern
Pacific
Ocean
Wschodni Ocean
Spokojny
Eastern
Pacific
Ocean
Gatunki intensywnie migrujące, oceany: Atlantycki, Indyjski i
Spokojny
Highly migratory species, Atlantic, Indian,
Pacific
Oceans
Gatunki intensywnie migrujące, oceany: Atlantycki, Indyjski i
Spokojny
Highly migratory species, Atlantic, Indian,
Pacific
Oceans
...2010 r. w obszarze wyznaczonym przez następujące granice: linie brzegowe Ameryk od strony Oceanu
Spokojnego
,
The fishing by purse-seine vessels for yellowfin tuna (Thunnus albacares), bigeye tuna (Thunnus obesus) and skipjack tunas (Katsuwonus pelamis) shall be prohibited from either, 1 August to 28...
Połowy tuńczyka żółtopłetwego (Thunnus albacares), opastuna (Thunnus obesus) oraz tuńczyka pasiastego (Katsuwonus pelamis) dokonywane przez statki łowiące za pomocą okrężnic są zabronione od dnia 1 sierpnia do dnia 28 września 2009 r. lub od dnia 10 listopada 2009 r. do dnia 31 grudnia 2010 r. w obszarze wyznaczonym przez następujące granice: linie brzegowe Ameryk od strony Oceanu
Spokojnego
,
The fishing by purse-seine vessels for yellowfin tuna (Thunnus albacares), bigeye tuna (Thunnus obesus) and skipjack tunas (Katsuwonus pelamis) shall be prohibited from either, 1 August to 28 September 2009, or, 10 November 2009 to 31 December 2010 in the area defined by the following limits:
linie brzegowe Ameryk od strony Oceanu
Spokojnego
,
the
Pacific
coastlines of the Americas,
linie brzegowe Ameryk od strony Oceanu
Spokojnego
,
the
Pacific
coastlines of the Americas,
linie brzegowe Ameryk od strony Oceanu
Spokojnego
,
the
Pacific
coastlines of the Americas,
linie brzegowe Ameryk od strony Oceanu
Spokojnego
,
the
Pacific
coastlines of the Americas,
Wschodni Ocean Spokojny oraz zachodnio-środkowy Ocean
Spokojny
Eastern Pacific Ocean and Western and Central
Pacific
Ocean
Wschodni Ocean Spokojny oraz zachodnio-środkowy Ocean
Spokojny
Eastern Pacific Ocean and Western and Central
Pacific
Ocean
Wschodni Ocean Spokojny oraz zachodnio-środkowy Ocean
Spokojny
Eastern Pacific Ocean and Western and Central
Pacific
Ocean
Wschodni Ocean Spokojny oraz zachodnio-środkowy Ocean
Spokojny
Eastern Pacific Ocean and Western and Central
Pacific
Ocean 
