Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: spadać
Z powyższej tabeli wynika, że w okresie badanym produkcja
spadała
.
The table above shows that production
decreased
over the period considered.
Z powyższej tabeli wynika, że w okresie badanym produkcja
spadała
.
The table above shows that production
decreased
over the period considered.
...2009 r., jednak utrzymała się na poziomie o 4 % niższym niż w 2008 r. W ODP unijna produkcja nadal
spadała
.
...it raised in comparison to 2009 but remained nevertheless 4 % below its level of 2008. It further
decreased
in the RIP.
Spadek unijnej produkcji został powstrzymany tylko w 2010 r., kiedy to produkcja wzrosła w porównaniu do 2009 r., jednak utrzymała się na poziomie o 4 % niższym niż w 2008 r. W ODP unijna produkcja nadal
spadała
.
The decline of the Union production was only interrupted in 2010 when it raised in comparison to 2009 but remained nevertheless 4 % below its level of 2008. It further
decreased
in the RIP.
W badanym okresie średnia jednostkowa cena sprzedaży stale
spadała
.
The average unit sales price continuously
declined
during the period considered.
W badanym okresie średnia jednostkowa cena sprzedaży stale
spadała
.
The average unit sales price continuously
declined
during the period considered.
W rozpatrywanym okresie przeciętna jednostkowa cena sprzedaży stale
spadała
.
The average unit sales price continuously
declined
during the period considered.
W rozpatrywanym okresie przeciętna jednostkowa cena sprzedaży stale
spadała
.
The average unit sales price continuously
declined
during the period considered.
Ceny importowe najpierw wzrosły o ponad 20 % w latach 2006–2008, a następnie zaczęły
spadać
.
Import prices first increased by more than 20 % between 2006 and 2008 and
declined
subsequently.
Ceny importowe najpierw wzrosły o ponad 20 % w latach 2006–2008, a następnie zaczęły
spadać
.
Import prices first increased by more than 20 % between 2006 and 2008 and
declined
subsequently.
...2005–2007 produkcja produktu objętego postępowaniem wzrosła, a w okresie poprzedzającym OD zaczęła
spadać
.
Production of the product concerned increased between 2005 and 2007 before
decreasing
in the period up to the IP.
W latach 2005–2007 produkcja produktu objętego postępowaniem wzrosła, a w okresie poprzedzającym OD zaczęła
spadać
.
Production of the product concerned increased between 2005 and 2007 before
decreasing
in the period up to the IP. 
