Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: składany
...o masie przekraczającej 750 kg ale nieprzekraczającej 3500 kg, z wyłączeniem przyczep kempingowych
składanych
Caravans of a weight > 750 kg but ≤ 3500 kg (including semi-trailer caravans) (excluding
folding
caravans)
Przyczepy i naczepy turystyczne mieszkalne, o masie przekraczającej 750 kg ale nieprzekraczającej 3500 kg, z wyłączeniem przyczep kempingowych
składanych
Caravans of a weight > 750 kg but ≤ 3500 kg (including semi-trailer caravans) (excluding
folding
caravans)
...masie przekraczającej 750 kg, ale nieprzekraczającej 3500 kg, z wyłączeniem przyczep kempingowych
składanych
Caravans of a weight > 750 kg but ≤ 3500 kg (including semi-trailer caravans) (excluding
folding
caravans)
Przyczepy i naczepy turystyczne mieszkalne, o masie przekraczającej 750 kg, ale nieprzekraczającej 3500 kg, z wyłączeniem przyczep kempingowych
składanych
Caravans of a weight > 750 kg but ≤ 3500 kg (including semi-trailer caravans) (excluding
folding
caravans)
w stosownych przypadkach numery części, w odniesieniu do których oferta jest
składana
;
where appropriate, the numbers of the lots for which a tender is being
submitted
;
w stosownych przypadkach numery części, w odniesieniu do których oferta jest
składana
;
where appropriate, the numbers of the lots for which a tender is being
submitted
;
muszą być wyprodukowane w ramach kwoty w roku gospodarczym, w którym oferta jest
składana
;
it must have been produced within a quota during the marketing year in which the offer is
made
;
muszą być wyprodukowane w ramach kwoty w roku gospodarczym, w którym oferta jest
składana
;
it must have been produced within a quota during the marketing year in which the offer is
made
;
Książki; broszury, ulotki itp. drukowane w pojedynczych arkuszach (nawet
składane
)
...brochures; leaflets and pamphlets in single sheets published by you, or printed and published
by
you
Książki; broszury, ulotki itp. drukowane w pojedynczych arkuszach (nawet
składane
)
Books; brochures; leaflets and pamphlets in single sheets published by you, or printed and published
by
you
Mechanizmy blokujące przeznaczone do wysokich krzesełek
składanych
Locking mechanisms for
folding
high chairs
Mechanizmy blokujące przeznaczone do wysokich krzesełek
składanych
Locking mechanisms for
folding
high chairs
musi być wyprodukowany w ramach kwoty w roku gospodarczym, w którym oferta jest
składana
;
it must have been produced within a quota during the marketing year in which the offer is
made
;
musi być wyprodukowany w ramach kwoty w roku gospodarczym, w którym oferta jest
składana
;
it must have been produced within a quota during the marketing year in which the offer is
made
; 
