Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: siedlisko
...czasie, gdy wszystkie państwa członkowskie są zobowiązane zapewnić właściwy stan ochrony wszystkim
siedliskom
i gatunkom.
...this strategic issue, in particular at the time when all Member States are required to ensure the
favourable conservation
status of all habitats
and species.
Współprawodawcy wyrazili jasno życzenie szczególnego ukierunkowania LIFE na tę kluczową kwestię, w szczególności w czasie, gdy wszystkie państwa członkowskie są zobowiązane zapewnić właściwy stan ochrony wszystkim
siedliskom
i gatunkom.
The co-legislators have expressed their clear wish to keep the focus of LIFE on this strategic issue, in particular at the time when all Member States are required to ensure the
favourable conservation
status of all habitats
and species.
...wystarczającej liczby terenów, aby spełnić wymogi dyrektywy 92/43/EWG dotyczące pewnych typów
siedlisk
i gatunków.
...has not proposed sufficient sites to meet the requirements of Directive 92/43/EEC for certain
habitat
types and species.
Zainteresowane państwo członkowskie nie zaproponowało wystarczającej liczby terenów, aby spełnić wymogi dyrektywy 92/43/EWG dotyczące pewnych typów
siedlisk
i gatunków.
The Member State concerned has not proposed sufficient sites to meet the requirements of Directive 92/43/EEC for certain
habitat
types and species.
...wystarczającej liczby terenów, aby spełnić wymogi dyrektywy 92/43/EWG dotyczące pewnych typów
siedlisk
i gatunków.
...have not proposed sufficient sites to meet the requirements of Directive 92/43/EEC for certain
habitat
types and species.
Niektóre państwa członkowskie nie zaproponowały wystarczającej liczby terenów, aby spełnić wymogi dyrektywy 92/43/EWG dotyczące pewnych typów
siedlisk
i gatunków.
The Member States concerned have not proposed sufficient sites to meet the requirements of Directive 92/43/EEC for certain
habitat
types and species.
...wystarczającej liczby terenów, aby spełnić wymogi dyrektywy 92/43/EWG dotyczące pewnych typów
siedlisk
i gatunków.
...have not proposed sufficient sites to meet the requirements in Directive 92/43/EEC for certain
habitat
types and species.
Jednak niektóre państwa członkowskie nie zaproponowały wystarczającej liczby terenów, aby spełnić wymogi dyrektywy 92/43/EWG dotyczące pewnych typów
siedlisk
i gatunków.
However, some Member States have not proposed sufficient sites to meet the requirements in Directive 92/43/EEC for certain
habitat
types and species.
...wystarczającej liczby terenów, aby spełnić wymogi dyrektywy 92/43/EWG dotyczące pewnych typów
siedlisk
i gatunków.
...have not proposed sufficient sites to meet the requirements in Directive 92/43/EEC for certain
habitat
types and species.
Jednak niektóre państwa członkowskie nie zaproponowały wystarczającej liczby terenów, aby spełnić wymogi dyrektywy 92/43/EWG dotyczące pewnych typów
siedlisk
i gatunków.
However, some Member States have not proposed sufficient sites to meet the requirements in Directive 92/43/EEC for certain
habitat
types and species.
...wystarczającej liczby terenów, aby spełnić wymogi dyrektywy 92/43/EWG dotyczące pewnych typów
siedlisk
i gatunków.
...have not proposed sufficient sites to meet the requirements in Directive 92/43/EEC for certain
habitat
types and species.
Jednak niektóre państwa członkowskie nie zaproponowały wystarczającej liczby terenów, aby spełnić wymogi dyrektywy 92/43/EWG dotyczące pewnych typów
siedlisk
i gatunków.
However, some Member States have not proposed sufficient sites to meet the requirements in Directive 92/43/EEC for certain
habitat
types and species.
...wystarczającej liczby terenów, aby spełnić wymogi dyrektywy 92/43/EWG dotyczące pewnych typów
siedlisk
i gatunków.
...have not proposed sufficient sites to meet the requirements of Directive 92/43/EEC for certain
habitat
types and species.
Niektóre państwa członkowskie nie zaproponowały wystarczającej liczby terenów, aby spełnić wymogi dyrektywy 92/43/EWG dotyczące pewnych typów
siedlisk
i gatunków.
Certain Member States have not proposed sufficient sites to meet the requirements of Directive 92/43/EEC for certain
habitat
types and species.
...wystarczającej liczby terenów, aby spełnić wymogi dyrektywy 92/43/EWG dotyczące pewnych typów
siedlisk
i gatunków.
...have not proposed sufficient sites to meet the requirements of Directive 92/43/EEC for certain
habitat
types and species.
Niektóre państwa członkowskie nie zaproponowały wystarczającej liczby terenów, aby spełnić wymogi dyrektywy 92/43/EWG dotyczące pewnych typów
siedlisk
i gatunków.
Certain Member States have not proposed sufficient sites to meet the requirements of Directive 92/43/EEC for certain
habitat
types and species.
...wystarczającej liczby terenów, aby spełnić wymogi dyrektywy 92/43/EWG dotyczące pewnych typów
siedlisk
i gatunków.
...have not proposed sufficient sites to meet the requirements of Directive 92/43/EEC for certain
habitat
types and species.
Niektóre państwa członkowskie nie zaproponowały wystarczającej liczby terenów, aby spełnić wymogi dyrektywy 92/43/EWG dotyczące pewnych typów
siedlisk
i gatunków.
Certain Member States have not proposed sufficient sites to meet the requirements of Directive 92/43/EEC for certain
habitat
types and species.
...wystarczającej liczby terenów, aby spełnić wymogi dyrektywy 92/43/EWG dotyczące pewnych typów
siedlisk
i gatunków.
...have not proposed sufficient sites to meet the requirements of Directive 92/43/EEC for certain
habitat
types and species.
Niektóre państwa członkowskie nie zaproponowały wystarczającej liczby terenów, aby spełnić wymogi dyrektywy 92/43/EWG dotyczące pewnych typów
siedlisk
i gatunków.
Certain Member States have not proposed sufficient sites to meet the requirements of Directive 92/43/EEC for certain
habitat
types and species.
...wystarczającej liczby terenów, aby spełnić wymogi dyrektywy 92/43/EWG dotyczące pewnych typów
siedlisk
i gatunków.
...have not proposed sufficient sites to meet the requirements of Directive 92/43/EEC for certain
habitat
types and species.
Niektóre państwa członkowskie nie zaproponowały wystarczającej liczby terenów, aby spełnić wymogi dyrektywy 92/43/EWG dotyczące pewnych typów
siedlisk
i gatunków.
Certain Member States have not proposed sufficient sites to meet the requirements of Directive 92/43/EEC for certain
habitat
types and species.
...wystarczającej liczby terenów, aby spełnić wymogi dyrektywy 92/43/EWG dotyczące pewnych typów
siedlisk
i gatunków.
...have not proposed sufficient sites to meet the requirements of Directive 92/43/EEC for certain
habitat
types and species.
Niektóre państwa członkowskie nie zaproponowały wystarczającej liczby terenów, aby spełnić wymogi dyrektywy 92/43/EWG dotyczące pewnych typów
siedlisk
i gatunków.
Certain Member States have not proposed sufficient sites to meet the requirements of Directive 92/43/EEC for certain
habitat
types and species.
...liczby terenów, pozwalającej spełnić wymogi dyrektywy 92/43/EWG dotyczące pewnych typów
siedlisk
i gatunków.
...have not proposed sufficient sites to meet the requirements of Directive 92/43/EEC for certain
habitat
types and species.
Niektóre państwa członkowskie nie zaproponowały wystarczającej liczby terenów, pozwalającej spełnić wymogi dyrektywy 92/43/EWG dotyczące pewnych typów
siedlisk
i gatunków.
Certain Member States have not proposed sufficient sites to meet the requirements of Directive 92/43/EEC for certain
habitat
types and species.
...liczby terenów, pozwalającej spełnić wymogi dyrektywy 92/43/EWG dotyczące pewnych typów
siedlisk
i gatunków.
...have not proposed sufficient sites to meet the requirements of Directive 92/43/EEC for certain
habitat
types and species.
Niektóre państwa członkowskie nie zaproponowały wystarczającej liczby terenów, pozwalającej spełnić wymogi dyrektywy 92/43/EWG dotyczące pewnych typów
siedlisk
i gatunków.
Certain Member States have not proposed sufficient sites to meet the requirements of Directive 92/43/EEC for certain
habitat
types and species.
...liczby terenów, pozwalającej spełnić wymogi dyrektywy 92/43/EWG dotyczące pewnych typów
siedlisk
i gatunków.
...have not proposed sufficient sites to meet the requirements of Directive 92/43/EEC for certain
habitat
types and species.
Niektóre państwa członkowskie nie zaproponowały wystarczającej liczby terenów, pozwalającej spełnić wymogi dyrektywy 92/43/EWG dotyczące pewnych typów
siedlisk
i gatunków.
Certain Member States have not proposed sufficient sites to meet the requirements of Directive 92/43/EEC for certain
habitat
types and species.
...liczby terenów, pozwalającej spełnić wymogi dyrektywy 92/43/EWG dotyczące pewnych typów
siedlisk
i gatunków.
...have not proposed sufficient sites to meet the requirements of Directive 92/43/EEC for certain
habitat
types and species.
Niektóre państwa członkowskie nie zaproponowały wystarczającej liczby terenów, pozwalającej spełnić wymogi dyrektywy 92/43/EWG dotyczące pewnych typów
siedlisk
i gatunków.
Certain Member States have not proposed sufficient sites to meet the requirements of Directive 92/43/EEC for certain
habitat
types and species.
...liczby terenów, pozwalającej spełnić wymogi dyrektywy 92/43/EWG dotyczące pewnych typów
siedlisk
i gatunków.
...have not proposed sufficient sites to meet the requirements of Directive 92/43/EEC for certain
habitat
types and species.
Niektóre państwa członkowskie nie zaproponowały wystarczającej liczby terenów, pozwalającej spełnić wymogi dyrektywy 92/43/EWG dotyczące pewnych typów
siedlisk
i gatunków.
Certain Member States have not proposed sufficient sites to meet the requirements of Directive 92/43/EEC for certain
habitat
types and species.
...liczby terenów, pozwalającej spełnić wymogi dyrektywy 92/43/EWG dotyczące pewnych typów
siedlisk
i gatunków.
...have not proposed sufficient sites to meet the requirements of Directive 92/43/EEC for certain
habitat
types and species.
Niektóre państwa członkowskie nie zaproponowały wystarczającej liczby terenów, pozwalającej spełnić wymogi dyrektywy 92/43/EWG dotyczące pewnych typów
siedlisk
i gatunków.
Certain Member States have not proposed sufficient sites to meet the requirements of Directive 92/43/EEC for certain
habitat
types and species.
...liczby terenów, pozwalającej spełnić wymogi dyrektywy 92/43/EWG dotyczące pewnych typów
siedlisk
i gatunków.
...have not proposed sufficient sites to meet the requirements of Directive 92/43/EEC for certain
habitat
types and species.
Niektóre państwa członkowskie nie zaproponowały wystarczającej liczby terenów, pozwalającej spełnić wymogi dyrektywy 92/43/EWG dotyczące pewnych typów
siedlisk
i gatunków.
Certain Member States have not proposed sufficient sites to meet the requirements of Directive 92/43/EEC for certain
habitat
types and species.
...liczby terenów, pozwalającej spełnić wymogi dyrektywy 92/43/EWG dotyczące pewnych typów
siedlisk
i gatunków.
...have not proposed sufficient sites to meet the requirements of Directive 92/43/EEC for certain
habitat
types and species.
Niektóre państwa członkowskie nie zaproponowały wystarczającej liczby terenów, pozwalającej spełnić wymogi dyrektywy 92/43/EWG dotyczące pewnych typów
siedlisk
i gatunków.
Certain Member States have not proposed sufficient sites to meet the requirements of Directive 92/43/EEC for certain
habitat
types and species. 
