Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: siatka
Z uwagi na swoje zasoby finansowe, znajomość nielegalnych
siatek
przemytu broni i stałe powiązania z wciąż aktywnymi bojówkami (w szczególności w Liberii) Kadet Bertin stanowi realne zagrożenie dla...
Because of his financial resources, his familiarity with illegal arms traffickers and his ongoing ties with active militia groups, especially in Liberia, Kadet Bertin poses a very real threat to the...
Z uwagi na swoje zasoby finansowe, znajomość nielegalnych
siatek
przemytu broni i stałe powiązania z wciąż aktywnymi bojówkami (w szczególności w Liberii) Kadet Bertin stanowi realne zagrożenie dla bezpieczeństwa i stabilności Wybrzeża Kości Słoniowej.
Because of his financial resources, his familiarity with illegal arms traffickers and his ongoing ties with active militia groups, especially in Liberia, Kadet Bertin poses a very real threat to the security and stability of Côte d’Ivoire.
Z uwagi na swoje zasoby finansowe, znajomość nielegalnych
siatek
przemytu broni i stałe powiązania z wciąż aktywnymi bojówkami (w szczególności w Liberii) Kadet Bertin stanowi realne zagrożenie dla...
Because of his financial resources, his familiarity with illegal arms traffickers and his ongoing ties with active militia groups, especially in Liberia, Kadet Bertin poses a very real threat to the...
Z uwagi na swoje zasoby finansowe, znajomość nielegalnych
siatek
przemytu broni i stałe powiązania z wciąż aktywnymi bojówkami (w szczególności w Liberii) Kadet Bertin stanowi realne zagrożenie dla bezpieczeństwa i stabilności Wybrzeża Kości Słoniowej.
Because of his financial resources, his familiarity with illegal arms traffickers and his ongoing ties with active militia groups, especially in Liberia, Kadet Bertin poses a very real threat to the security and stability of Côte d’Ivoire.
Położenie komórki siatki w
siatce
oparte na współrzędnych siatki.
The grid cell position within the
grid
based on the grid coordinates.
Położenie komórki siatki w
siatce
oparte na współrzędnych siatki.
The grid cell position within the
grid
based on the grid coordinates.
Punkty
siatek
opartych na ETRS89-LAEA pokrywają się z punktami siatki. Grid
points of grids
based on ETRS89-LAEA shall coincide with grid points of the grid.
Punkty
siatek
opartych na ETRS89-LAEA pokrywają się z punktami siatki. Grid
points of grids
based on ETRS89-LAEA shall coincide with grid points of the grid.
Początek
siatki
opisuje się w dwóch wymiarach.
The origin of the
grid
shall be described in two dimensions.
Początek
siatki
opisuje się w dwóch wymiarach.
The origin of the
grid
shall be described in two dimensions.
Przykłady
siatek
zastosowanych w konkretnych silnikach pokazano na rysunkach 5 i 6.
Examples of the
grids
applied to specific engines are shown in Figures 5 and 6.
Przykłady
siatek
zastosowanych w konkretnych silnikach pokazano na rysunkach 5 i 6.
Examples of the
grids
applied to specific engines are shown in Figures 5 and 6.
Przykłady
siatek
zastosowanych w konkretnych silnikach pokazano na rysunkach 5 i 6.
Examples of the
grids
applied to specific engines are shown in Figures 5 and 6.
Przykłady
siatek
zastosowanych w konkretnych silnikach pokazano na rysunkach 5 i 6.
Examples of the
grids
applied to specific engines are shown in Figures 5 and 6.
Maszyny do wyrobu kordonka, tiulu, koronek, haftów, ozdób, galonów lub
siatek
oraz maszyny do pikowania
Machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or
net
, and machines for tufting
Maszyny do wyrobu kordonka, tiulu, koronek, haftów, ozdób, galonów lub
siatek
oraz maszyny do pikowania
Machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or
net
, and machines for tufting
Maszyny do wyrobu kordonka, tiulu, koronek, haftów, ozdób, galonów lub
siatek
oraz maszyny do pikowania
Machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or
net
, and machines for tufting
Maszyny do wyrobu kordonka, tiulu, koronek, haftów, ozdób, galonów lub
siatek
oraz maszyny do pikowania
Machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or
net
, and machines for tufting
Maszyny do wyrobu kordonka, tiulu, koronek, haftów, ozdób, galonów lub
siatek
oraz maszyny do pikowania
Machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or
net
, and machines for tufting
Maszyny do wyrobu kordonka, tiulu, koronek, haftów, ozdób, galonów lub
siatek
oraz maszyny do pikowania
Machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or
net
, and machines for tufting
Maszyny do wyrobu kordonka, tiulu, koronek, haftów, ozdób, galonów lub
siatek
oraz maszyny do pikowania
Machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or
net
, and machines for tufting
Maszyny do wyrobu kordonka, tiulu, koronek, haftów, ozdób, galonów lub
siatek
oraz maszyny do pikowania
Machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or
net
, and machines for tufting
Maszyny do wyrobu przędzy rdzeniowej, tiulu, koronek, haftów, aplikacji, plecionek lub
siatek
oraz maszyny do igłowania (z wyłączeniem szczepiarek łańcuszkowych i maszyn do szycia koców)
Machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or
net
and machines for tufting (excl. chain or blanket stitch machines)
Maszyny do wyrobu przędzy rdzeniowej, tiulu, koronek, haftów, aplikacji, plecionek lub
siatek
oraz maszyny do igłowania (z wyłączeniem szczepiarek łańcuszkowych i maszyn do szycia koców)
Machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or
net
and machines for tufting (excl. chain or blanket stitch machines)
Maszyny do wyrobu przędzy rdzeniowej, tiulu, koronek, haftów, aplikacji, plecionek lub
siatek
oraz maszyny do igłowania
Machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or
net
, and machines for tufting
Maszyny do wyrobu przędzy rdzeniowej, tiulu, koronek, haftów, aplikacji, plecionek lub
siatek
oraz maszyny do igłowania
Machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or
net
, and machines for tufting
Maszyny do wyrobu przędzy rdzeniowej, tiulu, koronek, haftów, aplikacji, plecionek lub
siatek
oraz maszyny do igłowania
Machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or
net
, and machines for tufting
Maszyny do wyrobu przędzy rdzeniowej, tiulu, koronek, haftów, aplikacji, plecionek lub
siatek
oraz maszyny do igłowania
Machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or
net
, and machines for tufting
Maszyny do wyrobu przędzy rdzeniowej, tiulu, koronek, haftów, aplikacji, plecionek lub
siatek
oraz maszyny do igłowania
Machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or
net
, and machines for tufting
Maszyny do wyrobu przędzy rdzeniowej, tiulu, koronek, haftów, aplikacji, plecionek lub
siatek
oraz maszyny do igłowania
Machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or
net
, and machines for tufting
Maszyny do wyrobu przędzy rdzeniowej, tiulu, koronek, haftów, aplikacji, plecionek lub
siatek
oraz maszyny do igłowania
Machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or
net
, and machines for tufting
Maszyny do wyrobu przędzy rdzeniowej, tiulu, koronek, haftów, aplikacji, plecionek lub
siatek
oraz maszyny do igłowania
Machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or
net
, and machines for tufting
Maszyny do wyrobu przędzy rdzeniowej, tiulu, koronek, haftów, aplikacji, plecionek lub
siatek
oraz maszyny do igłowania
Machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or
net
, and machines for tufting
Maszyny do wyrobu przędzy rdzeniowej, tiulu, koronek, haftów, aplikacji, plecionek lub
siatek
oraz maszyny do igłowania
Machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or
net
, and machines for tufting
...i maszyny do wyrobu przędzy rdzeniowej, tiulu, koronek, haftów, aplikacji, plecionek lub
siatek
oraz maszyny do igłowania
...machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or
net
and machines for tufting
Dziewiarki, zszywarki-trykotarki i maszyny do wyrobu przędzy rdzeniowej, tiulu, koronek, haftów, aplikacji, plecionek lub
siatek
oraz maszyny do igłowania
Knitting machines, stitch-bonding machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or
net
and machines for tufting
...i maszyny do wyrobu przędzy rdzeniowej, tiulu, koronek, haftów, aplikacji, plecionek lub
siatek
oraz maszyny do igłowania
...machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or
net
and machines for tufting
Dziewiarki, zszywarki–trykotarki i maszyny do wyrobu przędzy rdzeniowej, tiulu, koronek, haftów, aplikacji, plecionek lub
siatek
oraz maszyny do igłowania
Knitting machines, stitch-bonding machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or
net
and machines for tufting
...i maszyny do wyrobu przędzy rdzeniowej, tiulu, koronek, haftów, aplikacji, plecionek lub
siatek
oraz maszyny do igłowania
...machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or
net
and machines for tufting
Dziewiarki, zszywarki-trykotarki i maszyny do wyrobu przędzy rdzeniowej, tiulu, koronek, haftów, aplikacji, plecionek lub
siatek
oraz maszyny do igłowania
Knitting machines, stitch-bonding machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or
net
and machines for tufting 
