Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: sesja
...wybranych w wyborach, o których mowa w lit. b) rozpocznie się w dniu otwarcia pierwszej
sesji
Parlamentu Europejskiego, następującej po wyborach, o których mowa w lit. b), i wygaśnie w dni
...of the members of the European Parliament elected in the elections referred to in (b) shall begin
at
the opening of the first session
of the European Parliament following the elections referred to...
Mandat przedstawicieli do Parlamentu Europejskiego, wybranych w wyborach, o których mowa w lit. b) rozpocznie się w dniu otwarcia pierwszej
sesji
Parlamentu Europejskiego, następującej po wyborach, o których mowa w lit. b), i wygaśnie w dniu otwarcia pierwszej sesji Parlamentu Europejskiego, następującej po kolejnych wyborach.
The term of office of the members of the European Parliament elected in the elections referred to in (b) shall begin
at
the opening of the first session
of the European Parliament following the elections referred to in point (b) and it shall end at the opening of the first session of the European Parliament following its next election.
...przedstawicieli narodu cypryjskiego do Parlamentu Europejskiego wygasa w dniu otwarcia pierwszej
sesji
Parlamentu Europejskiego, następującej po wyborach, o których mowa w lit. b).
...office of the elected representatives of the people of Cyprus in the European Parliament shall end
at
the opening of the first session
of the European Parliament following the elections referred...
Mandat wybranych przedstawicieli narodu cypryjskiego do Parlamentu Europejskiego wygasa w dniu otwarcia pierwszej
sesji
Parlamentu Europejskiego, następującej po wyborach, o których mowa w lit. b).
The term of office of the elected representatives of the people of Cyprus in the European Parliament shall end
at
the opening of the first session
of the European Parliament following the elections referred to in point (b).
w czasie trwania
sesji
Parlamentu — na posiedzeniu plenarnym, lub
either at a plenary sitting, if the European Parliament is in
session
;
w czasie trwania
sesji
Parlamentu — na posiedzeniu plenarnym, lub
either at a plenary sitting, if the European Parliament is in
session
; Sesja
Parlamentu trwa jeden rok, co wynika z wyżej wymienionego aktu i traktatów.
The
session
shall be the annual period prescribed by the Act and the Treaties. Sesja
Parlamentu trwa jeden rok, co wynika z wyżej wymienionego aktu i traktatów.
The
session
shall be the annual period prescribed by the Act and the Treaties. Sesja
Parlamentu trwa jeden rok, co wynika z wyżej wymienionego Aktu i Traktatów.
The
session
shall be the annual period prescribed by the Act and the Treaties. Sesja
Parlamentu trwa jeden rok, co wynika z wyżej wymienionego Aktu i Traktatów.
The
session
shall be the annual period prescribed by the Act and the Treaties.
...pewne postępy w zakresie wzmocnienia ram zarządzania budżetem, ale przed końcem wiosennej
sesji
parlamentu muszą jeszcze zostać opracowane i przyjęte ważne reformy.
...framework, but important reforms are still to be designed and adopted before the end of the Spring
session
of Parliament.
Co więcej, poczyniono pewne postępy w zakresie wzmocnienia ram zarządzania budżetem, ale przed końcem wiosennej
sesji
parlamentu muszą jeszcze zostać opracowane i przyjęte ważne reformy.
Finally, some progress has been made on enhancing the fiscal governance framework, but important reforms are still to be designed and adopted before the end of the Spring
session
of Parliament.
ROZDZIAŁ 1
SESJE
PARLAMENTU
CHAPTER 1
SESSIONS
OF PARLIAMENT
ROZDZIAŁ 1
SESJE
PARLAMENTU
CHAPTER 1
SESSIONS
OF PARLIAMENT
ROZDZIAŁ 1
SESJE
PARLAMENTU
CHAPTER 1
SESSIONS
OF PARLIAMENT
ROZDZIAŁ 1
SESJE
PARLAMENTU
CHAPTER 1
SESSIONS
OF PARLIAMENT Sesje
parlamentu Sessions
of Parliament Sesje
parlamentu Sessions
of Parliament SESJE
PARLAMENTU SESSIONS
OF PARLIAMENT SESJE
PARLAMENTU SESSIONS
OF PARLIAMENT
Powyższa
sesja
symulacyjna jest prowadzona przez instruktora typu (TRI(A)), który zajmuje stanowisko pilota.
This simulator
session
shall be conducted by a type rating instructor for aeroplanes (TRI(A)) occupying a pilot's seat.
Powyższa
sesja
symulacyjna jest prowadzona przez instruktora typu (TRI(A)), który zajmuje stanowisko pilota.
This simulator
session
shall be conducted by a type rating instructor for aeroplanes (TRI(A)) occupying a pilot's seat.
Powyższa
sesja
symulacyjna jest prowadzona przez instruktora typu (TRI(A)), który zajmuje stanowisko pilota.
This simulator
session
shall be conducted by a Type Rating Instructor for Aeroplanes (TRI(A)) occupying a pilot's seat.
Powyższa
sesja
symulacyjna jest prowadzona przez instruktora typu (TRI(A)), który zajmuje stanowisko pilota.
This simulator
session
shall be conducted by a Type Rating Instructor for Aeroplanes (TRI(A)) occupying a pilot's seat.
objęcie informacjami wszystkich
sesji
giełdowych w danym okresie, bez względu na to, czy dana akcja była przedmiotem obrotu podczas wszystkich sesji;
the information covers all trading
sessions
during the relevant period, irrespective of whether the share traded during all of the sessions;
objęcie informacjami wszystkich
sesji
giełdowych w danym okresie, bez względu na to, czy dana akcja była przedmiotem obrotu podczas wszystkich sesji;
the information covers all trading
sessions
during the relevant period, irrespective of whether the share traded during all of the sessions;
Artykuł 126 Kadencja Parlamentu,
sesje
, sesje miesięczne i posiedzenia
Rule 126 Parliamentary term, sessions, part-sessions, sittings
Artykuł 126 Kadencja Parlamentu,
sesje
, sesje miesięczne i posiedzenia
Rule 126 Parliamentary term, sessions, part-sessions, sittings
Artykuł 133 Kadencja Parlamentu,
sesje
, sesje miesięczne i posiedzenia
Rule 133 Parliamentary term, sessions, part-sessions, sittings
Artykuł 133 Kadencja Parlamentu,
sesje
, sesje miesięczne i posiedzenia
Rule 133 Parliamentary term, sessions, part-sessions, sittings
Kadencja Parlamentu,
sesje
, sesje miesięczne i posiedzenia
Parliamentary term, sessions, part-sessions, sittings
Kadencja Parlamentu,
sesje
, sesje miesięczne i posiedzenia
Parliamentary term, sessions, part-sessions, sittings
Kadencja Parlamentu,
sesje
, sesje miesięczne i posiedzenia
Parliamentary term, sessions, part-sessions, sittings
Kadencja Parlamentu,
sesje
, sesje miesięczne i posiedzenia
Parliamentary term, sessions, part-sessions, sittings
identyfikatory
sesji
i dane sesji nie są ujawniane w adresie URL; session
IDs and session
data are not exposed in the uniform resource locator (URL);
identyfikatory
sesji
i dane sesji nie są ujawniane w adresie URL; session
IDs and session
data are not exposed in the uniform resource locator (URL);
Stworzenie strony internetowej ułatwi kontakty między
sesjami
i posiedzeniami sieci i pobudzi dialog w sprawie badań prowadzony przez sieć ośrodków analitycznych zajmujących się nieproliferacją.
The establishment of an Internet website will facilitate
intersessional
contacts between the network meetings and foster research dialogue among the non-proliferation think tanks.
Stworzenie strony internetowej ułatwi kontakty między
sesjami
i posiedzeniami sieci i pobudzi dialog w sprawie badań prowadzony przez sieć ośrodków analitycznych zajmujących się nieproliferacją.
The establishment of an Internet website will facilitate
intersessional
contacts between the network meetings and foster research dialogue among the non-proliferation think tanks.
Utrzymanie i rozwój strony internetowej ułatwi kontakty między
sesjami
i posiedzeniami sieci oraz pobudzi dialog w sprawie badań prowadzony przez ośrodki analityczne zajmujące się nieproliferacją.
The maintenance and the development of an internet website will facilitate
inter-sessional
contacts between the network meetings and foster research dialogue among the non-proliferation think tanks.
Utrzymanie i rozwój strony internetowej ułatwi kontakty między
sesjami
i posiedzeniami sieci oraz pobudzi dialog w sprawie badań prowadzony przez ośrodki analityczne zajmujące się nieproliferacją.
The maintenance and the development of an internet website will facilitate
inter-sessional
contacts between the network meetings and foster research dialogue among the non-proliferation think tanks. 
