Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: satelitarny
...z wyłączeniem wzmacniaczy antenowych i generatorów drgań dla częstotliwości radiowych, anten
satelitarnych
...aerials for radio or television reception (including rotor systems) (excluding for reception via
satellite
, aerial amplifiers and radio frequency oscillator units)
Anteny zewnętrzne do odbioru radiowego i telewizyjnego, włączając systemy obrotowe, z wyłączeniem wzmacniaczy antenowych i generatorów drgań dla częstotliwości radiowych, anten
satelitarnych
Outside aerials for radio or television reception (including rotor systems) (excluding for reception via
satellite
, aerial amplifiers and radio frequency oscillator units)
...z wyłączeniem wzmacniaczy antenowych i generatorów drgań dla częstotliwości radiowych, anten
satelitarnych
...aerials for radio or television reception (including rotor systems) (excluding for reception via
satellite
, aerial amplifiers and radio frequency oscillator units)
Anteny zewnętrzne do odbioru radiowego i telewizyjnego, włączając systemy obrotowe, z wyłączeniem wzmacniaczy antenowych i generatorów drgań dla częstotliwości radiowych, anten
satelitarnych
Outside aerials for radio or television reception (including rotor systems) (excluding for reception via
satellite
, aerial amplifiers and radio frequency oscillator units)
...z wyłączeniem wzmacniaczy antenowych i generatorów drgań dla częstotliwości radiowych, anten
satelitarnych
...aerials for radio or television reception (including rotor systems) (excluding for reception via
satellite
, aerial amplifiers and radio frequency oscillator units)
Anteny zewnętrzne do odbioru radiowego i telewizyjnego, włączając systemy obrotowe, z wyłączeniem wzmacniaczy antenowych i generatorów drgań dla częstotliwości radiowych, anten
satelitarnych
Outside aerials for radio or television reception (including rotor systems) (excluding for reception via
satellite
, aerial amplifiers and radio frequency oscillator units)
...z wyłączeniem wzmacniaczy antenowych i generatorów drgań dla częstotliwości radiowych, anten
satelitarnych
...aerials for radio or television reception (including rotor systems) (excluding for reception via
satellite
, aerial amplifiers and radio frequency oscillator units)
Anteny zewnętrzne do odbioru radiowego i telewizyjnego, włączając systemy obrotowe, z wyłączeniem wzmacniaczy antenowych i generatorów drgań dla częstotliwości radiowych, anten
satelitarnych
Outside aerials for radio or television reception (including rotor systems) (excluding for reception via
satellite
, aerial amplifiers and radio frequency oscillator units)
...z wyłączeniem wzmacniaczy antenowych i generatorów drgań dla częstotliwości radiowych, anten
satelitarnych
...aerials for radio or television reception (including rotor systems) (excluding for reception via
satellite
, aerial amplifiers and radio frequency oscillator units)
Anteny zewnętrzne do odbioru radiowego i telewizyjnego, włączając systemy obrotowe, z wyłączeniem wzmacniaczy antenowych i generatorów drgań dla częstotliwości radiowych, anten
satelitarnych
Outside aerials for radio or television reception (including rotor systems) (excluding for reception via
satellite
, aerial amplifiers and radio frequency oscillator units)
Anteny
satelitarne
Satellite
antennas
Anteny
satelitarne
Satellite
antennas
...z wyłączeniem wzmacniaczy antenowych i generatorów drgań dla częstotliwości radiowych, anten
satelitarnych
...aerials for radio or television reception (including rotor systems) (excluding for reception via
satellite
, aerial amplifiers and radio frequency oscillator units)
Anteny zewnętrzne do odbioru radiowego i telewizyjnego, włączając systemy obrotowe, z wyłączeniem wzmacniaczy antenowych i generatorów drgań dla częstotliwości radiowych, anten
satelitarnych
Outside aerials for radio or television reception (including rotor systems) (excluding for reception via
satellite
, aerial amplifiers and radio frequency oscillator units)
...z wyłączeniem wzmacniaczy antenowych i generatorów drgań dla częstotliwości radiowych, anten
satelitarnych
...aerials for radio or television reception (including rotor systems) (excluding for reception via
satellite
, aerial amplifiers and radio frequency oscillator units)
Anteny zewnętrzne do odbioru radiowego i telewizyjnego, włączając systemy obrotowe, z wyłączeniem wzmacniaczy antenowych i generatorów drgań dla częstotliwości radiowych, anten
satelitarnych
Outside aerials for radio or television reception (including rotor systems) (excluding for reception via
satellite
, aerial amplifiers and radio frequency oscillator units)
...z wyłączeniem wzmacniaczy antenowych i generatorów drgań dla częstotliwości radiowych, anten
satelitarnych
...aerials for radio or television reception (including rotor systems) (excluding for reception via
satellite
, aerial amplifiers and radio frequency oscillator units)
Anteny zewnętrzne do odbioru radiowego i telewizyjnego, włączając systemy obrotowe, z wyłączeniem wzmacniaczy antenowych i generatorów drgań dla częstotliwości radiowych, anten
satelitarnych
Outside aerials for radio or television reception (including rotor systems) (excluding for reception via
satellite
, aerial amplifiers and radio frequency oscillator units)
Do odbioru
satelitarnego
For reception
via satellite
Do odbioru
satelitarnego
For reception
via satellite
Do odbioru
satelitarnego
For reception
via satellite
Do odbioru
satelitarnego
For reception
via satellite
Do odbioru
satelitarnego
For reception
via satellite
Do odbioru
satelitarnego
For reception
via satellite
...Modern Times Group A/S (MTG), która prowadzi również działalność jako dystrybutor w segmencie
satelitarnym
.
...is owned by the Swedish Modern Times Group A/S (MTG), which is also active as a distributor in the
satellite
segment.
Właścicielem Viasat jest szwedzka spółka Modern Times Group A/S (MTG), która prowadzi również działalność jako dystrybutor w segmencie
satelitarnym
.
Viasat is owned by the Swedish Modern Times Group A/S (MTG), which is also active as a distributor in the
satellite
segment.
obraz
satelitarny
; satellite imagery
;
obraz
satelitarny
; satellite imagery
;
Pozycjonowanie
satelitarne
Satellite
positioning
Pozycjonowanie
satelitarne
Satellite
positioning
...z określeniem danych dotyczących zgłoszeń opłaty, jakie mogą wystąpić w związku z odbiorem sygnału
satelitarnego
.
...of difficulties they may have to establish toll declaration data related to the reception of
satellite
signals.
Dostawcy EETS informują podmioty pobierające opłaty o trudnościach z określeniem danych dotyczących zgłoszeń opłaty, jakie mogą wystąpić w związku z odbiorem sygnału
satelitarnego
.
EETS Providers shall inform Toll Chargers of difficulties they may have to establish toll declaration data related to the reception of
satellite
signals.
...i określania czasu, przeznaczonej głównie dla szerokiego zakresu zastosowań nawigacji
satelitarnej
;
...the user and provides positioning and synchronisation information intended mainly for high-volume
satellite
navigation applications;
oferowania usługi otwartej, bezpłatnej dla użytkowników i dostarczającej informacji niezbędnych do pozycjonowania i określania czasu, przeznaczonej głównie dla szerokiego zakresu zastosowań nawigacji
satelitarnej
;
to offer an open service (OS), which is free of charge to the user and provides positioning and synchronisation information intended mainly for high-volume
satellite
navigation applications;
...czy chodzi o programy przekazywane bezprzewodowo czy przewodowo, włączając przekaz kablowy lub
satelitarny
.
...whether these broadcasts are transmitted by wire or over the air, including by cable or
satellite
.
Państwa Członkowskie ustanawiają na rzecz organizacji nadawczych wyłączne prawo zezwalania lub zakazywania utrwalania ich emisji, niezależnie od tego, czy chodzi o programy przekazywane bezprzewodowo czy przewodowo, włączając przekaz kablowy lub
satelitarny
.
Member States shall provide for broadcasting organisations the exclusive right to authorise or prohibit the fixation of their broadcasts, whether these broadcasts are transmitted by wire or over the air, including by cable or
satellite
.
GLONASS globalny system nawigacji
satelitarnej
molecular laser isotopic
separation
GLONASS globalny system nawigacji
satelitarnej
molecular laser isotopic
separation
