Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: samoobrona
...nie ma zastosowania do »środków rozpraszania tłumu«, pakowanych indywidualnie, przeznaczonych do
samoobrony
.
d. does not apply to “riot control agents” individually packaged for
personal self-defence purposes
.
Podpunkt ML7.d nie ma zastosowania do »środków rozpraszania tłumu«, pakowanych indywidualnie, przeznaczonych do
samoobrony
.
d. does not apply to “riot control agents” individually packaged for
personal self-defence purposes
.
...nie obejmuje kontrolą „środków rozpraszania tłumu”, pakowanych indywidualnie, przeznaczonych do
samoobrony
.
Note 1 ML7.d. does not control ‘riot control agents’ individually packaged for
personal self-defence purposes
;
Uwaga 1 Podpunkt ML7.d nie obejmuje kontrolą „środków rozpraszania tłumu”, pakowanych indywidualnie, przeznaczonych do
samoobrony
.
Note 1 ML7.d. does not control ‘riot control agents’ individually packaged for
personal self-defence purposes
;
...nie obejmuje kontrolą „środków rozpraszania tłumu”, pakowanych indywidualnie, przeznaczonych do
samoobrony
.
Note 1ML7.d. does not control ‘riot control agents’ individually packaged for
personal self-defence purposes
;
Uwaga 1Podpunkt ML7.d nie obejmuje kontrolą „środków rozpraszania tłumu”, pakowanych indywidualnie, przeznaczonych do
samoobrony
.
Note 1ML7.d. does not control ‘riot control agents’ individually packaged for
personal self-defence purposes
;
...że producent ten zaangażowany był w produkcję na terenie Wspólnoty, a przywóz stanowił raczej akt
samoobrony
.
...question was committed to the production in the Community and that imports were rather an act of
self-defence
.
Oznacza to, że producent ten zaangażowany był w produkcję na terenie Wspólnoty, a przywóz stanowił raczej akt
samoobrony
.
This indicated that the producer in question was committed to the production in the Community and that imports were rather an act of
self-defence
.
...Unidas de Colombia – AUC (Kolumbijskie Zjednoczone Siły Samoobrony/Kolumbijska Zjednoczona Grupa
Samoobrony
)
‘Autodefensas Unidas de Colombia’ — ‘AUC’ (‘United Self-Defense Forces/Group of Colombia’)
Autodefensas Unidas de Colombia – AUC (Kolumbijskie Zjednoczone Siły Samoobrony/Kolumbijska Zjednoczona Grupa
Samoobrony
)
‘Autodefensas Unidas de Colombia’ — ‘AUC’ (‘United Self-Defense Forces/Group of Colombia’)
...na terytorium Krymu (w stosunku do których Rosja nadal oficjalnie używa nazwy „lokalne siły
samoobrony
”).
...troops deployed on the ground in Crimea (whom Russia continues to refer to officially as "local
self-defence militias
").
Faktyczny dowódca wojsk rosyjskich rozmieszczonych na terytorium Krymu (w stosunku do których Rosja nadal oficjalnie używa nazwy „lokalne siły
samoobrony
”).
The de-facto Commander of Russian troops deployed on the ground in Crimea (whom Russia continues to refer to officially as "local
self-defence militias
").
...na terytorium Krymu (w stosunku do których Rosja nadal oficjalnie używa nazwy „lokalne siły
samoobrony
”).
...troops deployed on the ground in Crimea (whom Russia continues to refer to officially as "local
self-defence militias
").
Faktyczny dowódca wojsk rosyjskich rozmieszczonych na terytorium Krymu (w stosunku do których Rosja nadal oficjalnie używa nazwy „lokalne siły
samoobrony
”).
The de-facto Commander of Russian troops deployed on the ground in Crimea (whom Russia continues to refer to officially as "local
self-defence militias
").
...Unidas de Colombia – AUC (Kolumbijskie Zjednoczone Siły Samoobrony / Kolumbijska Zjednoczona Grupa
Samoobrony
)
‘Autodefensas Unidas de Colombia’ – ‘AUC’ (‘United Self-Defense Forces/Group of Colombia’)
Autodefensas Unidas de Colombia – AUC (Kolumbijskie Zjednoczone Siły Samoobrony / Kolumbijska Zjednoczona Grupa
Samoobrony
)
‘Autodefensas Unidas de Colombia’ – ‘AUC’ (‘United Self-Defense Forces/Group of Colombia’)
...Unidas de Colombia – AUC (Kolumbijskie Zjednoczone Siły Samoobrony / Kolumbijska Zjednoczona Grupa
Samoobrony
)
‘Autodefensas Unidas de Colombia’ – ‘AUC’ (‘United Self-Defense Forces/Group of Colombia’)
Autodefensas Unidas de Colombia – AUC (Kolumbijskie Zjednoczone Siły Samoobrony / Kolumbijska Zjednoczona Grupa
Samoobrony
)
‘Autodefensas Unidas de Colombia’ – ‘AUC’ (‘United Self-Defense Forces/Group of Colombia’)
