Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: samodzielny
Części do elektromechanicznych narzędzi ręcznych z
samodzielnym
silnikiem elektrycznym
Parts for chainsaws and other hand tools with
a self-contained
motor (excluding for pneumatic
tools)
Części do elektromechanicznych narzędzi ręcznych z
samodzielnym
silnikiem elektrycznym
Parts for chainsaws and other hand tools with
a self-contained
motor (excluding for pneumatic
tools)
Narzędzia ręczne elektromechaniczne z
samodzielnym
silnikiem elektrycznym
Electromechanical tools for
working
in the hand, with self-contained
electric motor
Narzędzia ręczne elektromechaniczne z
samodzielnym
silnikiem elektrycznym
Electromechanical tools for
working
in the hand, with self-contained
electric motor
Narzędzia ręczne elektromechaniczne z
samodzielnym
silnikiem elektrycznym
Electromechanical tools for
working
in the hand, with self-contained
electric motor
Narzędzia ręczne elektromechaniczne z
samodzielnym
silnikiem elektrycznym
Electromechanical tools for
working
in the hand, with self-contained
electric motor
CPA 28.24.11: Narzędzia ręczne elektromechaniczne z
samodzielnym
silnikiem elektrycznym
CPA 28.24.11: Electromechanical tools for
working
in the hand, with self-contained
electric motor
CPA 28.24.11: Narzędzia ręczne elektromechaniczne z
samodzielnym
silnikiem elektrycznym
CPA 28.24.11: Electromechanical tools for
working
in the hand, with self-contained
electric motor
CPA 28.24.11: Narzędzia ręczne elektromechaniczne z
samodzielnym
silnikiem elektrycznym
CPA 28.24.11: Electromechanical tools for
working
in the hand, with self-contained
electric motor
CPA 28.24.11: Narzędzia ręczne elektromechaniczne z
samodzielnym
silnikiem elektrycznym
CPA 28.24.11: Electromechanical tools for
working
in the hand, with self-contained
electric motor
CPA 28.24.11: Narzędzia ręczne elektromechaniczne z
samodzielnym
silnikiem elektrycznym
CPA 28.24.11: Electromechanical tools for
working
in the hand, with self-contained
electric motor
CPA 28.24.11: Narzędzia ręczne elektromechaniczne z
samodzielnym
silnikiem elektrycznym
CPA 28.24.11: Electromechanical tools for
working
in the hand, with self-contained
electric motor
Narzędzia ręczne elektromechaniczne z
samodzielnym
silnikiem elektrycznym
Electromechanical tools for
working
in the hand, with self-contained
electric motor
Narzędzia ręczne elektromechaniczne z
samodzielnym
silnikiem elektrycznym
Electromechanical tools for
working
in the hand, with self-contained
electric motor
Wiertarki dowolnego rodzaju, ręczne, z
samodzielnym
silnikiem elektrycznym
Drills of all kinds for
working
in the hand, with self-contained
electric motor
Wiertarki dowolnego rodzaju, ręczne, z
samodzielnym
silnikiem elektrycznym
Drills of all kinds for
working
in the hand, with self-contained
electric motor
Piły ręczne z
samodzielnym
silnikiem elektrycznym
Saws for
working
in the hand, with self-contained
electric motor
Piły ręczne z
samodzielnym
silnikiem elektrycznym
Saws for
working
in the hand, with self-contained
electric motor
Części do elektromechanicznych narzędzi ręcznych z
samodzielnym
silnikiem elektrycznym
Parts of electromechanical tools for
working
in the hand, with self-contained
electric motor
Części do elektromechanicznych narzędzi ręcznych z
samodzielnym
silnikiem elektrycznym
Parts of electromechanical tools for
working
in the hand, with self-contained
electric motor
Części do elektromechanicznych narzędzi ręcznych z
samodzielnym
silnikiem elektrycznym
Parts for chainsaws and other hand tools with
a self-contained
motor (excluding for pneumatic
tools)
Części do elektromechanicznych narzędzi ręcznych z
samodzielnym
silnikiem elektrycznym
Parts for chainsaws and other hand tools with
a self-contained
motor (excluding for pneumatic
tools)
Części do elektromechanicznych narzędzi ręcznych z
samodzielnym
silnikiem elektrycznym
Parts of electromechanical tools for
working
in the hand, with self-contained
electric motor
Części do elektromechanicznych narzędzi ręcznych z
samodzielnym
silnikiem elektrycznym
Parts of electromechanical tools for
working
in the hand, with self-contained
electric motor
CPA 28.24.21: Części do elektromechanicznych narzędzi ręcznych z
samodzielnym
silnikiem elektrycznym
CPA 28.24.21: Parts of electromechanical tools for
working
in the hand, with self-contained
electric motor
CPA 28.24.21: Części do elektromechanicznych narzędzi ręcznych z
samodzielnym
silnikiem elektrycznym
CPA 28.24.21: Parts of electromechanical tools for
working
in the hand, with self-contained
electric motor
CPA 28.24.21: Części do elektromechanicznych narzędzi ręcznych z
samodzielnym
silnikiem elektrycznym
CPA 28.24.21: Parts of electromechanical tools for
working
in the hand, with self-contained
electric motor
CPA 28.24.21: Części do elektromechanicznych narzędzi ręcznych z
samodzielnym
silnikiem elektrycznym
CPA 28.24.21: Parts of electromechanical tools for
working
in the hand, with self-contained
electric motor
CPA 28.24.21: Części do elektromechanicznych narzędzi ręcznych z
samodzielnym
silnikiem elektrycznym
CPA 28.24.21: Parts of electromechanical tools for
working
in the hand, with self-contained
electric motor
CPA 28.24.21: Części do elektromechanicznych narzędzi ręcznych z
samodzielnym
silnikiem elektrycznym
CPA 28.24.21: Parts of electromechanical tools for
working
in the hand, with self-contained
electric motor
Części do elektromechanicznych narzędzi ręcznych z
samodzielnym
silnikiem elektrycznym
Parts of electromechanical tools for
working
in the hand, with self-contained
electric motor
Części do elektromechanicznych narzędzi ręcznych z
samodzielnym
silnikiem elektrycznym
Parts of electromechanical tools for
working
in the hand, with self-contained
electric motor
Narzędzia ręczne, hydrauliczne lub z
samodzielnym
silnikiem nieelektrycznym (z wyłączeniem pił łańcuchowych i narzędzi pneumatycznych)
Tools for
working
in the hand, hydraulic or with self-contained
non-electric motor (excl. chain saws and pneumatic tools)
Narzędzia ręczne, hydrauliczne lub z
samodzielnym
silnikiem nieelektrycznym (z wyłączeniem pił łańcuchowych i narzędzi pneumatycznych)
Tools for
working
in the hand, hydraulic or with self-contained
non-electric motor (excl. chain saws and pneumatic tools)
Piły łańcuchowe, ręczne, z
samodzielnym
silnikiem nieelektrycznym
Chain saws for
working
in the hand, with self-contained
non-electric motor
Piły łańcuchowe, ręczne, z
samodzielnym
silnikiem nieelektrycznym
Chain saws for
working
in the hand, with self-contained
non-electric motor
przygotowanie do
samodzielnej
instalacji przez użytkownika bez konieczności dalszej pomocy sprzedawcy;
Designed for installation by the user without further substantial support by the supplier; or
przygotowanie do
samodzielnej
instalacji przez użytkownika bez konieczności dalszej pomocy sprzedawcy;
Designed for installation by the user without further substantial support by the supplier; or
przygotowanie do
samodzielnej
instalacji przez użytkownika bez konieczności dalszej pomocy sprzedawcy;
...for installation by the user without further substantial support by the supplier; or N.B.:Entry
a
. of the General Software
Note does not release "software
" specified in Category 5 — Part 2 ("Infor
przygotowanie do
samodzielnej
instalacji przez użytkownika bez konieczności dalszej pomocy sprzedawcy;
designed for installation by the user without further substantial support by the supplier; or N.B.:Entry
a
. of the General Software
Note does not release "software
" specified in Category 5 — Part 2 ("Information Security"). b. "In the public domain". EDITORIAL PRACTICES 
