Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: rozwiązany
...w ramach systemu SOLVIT, a także w trakcie dalszego postępowania, jeśli problem nie może zostać
rozwiązany
.
...when handling a SOLVIT case together with the follow-up to be given when a case cannot be
resolved
.
Precyzuje ono także różne kroki proceduralne oraz terminy, których należy przestrzegać podczas zajmowania się sprawą w ramach systemu SOLVIT, a także w trakcie dalszego postępowania, jeśli problem nie może zostać
rozwiązany
.
It also clarifies the various procedural steps and deadlines to be respected when handling a SOLVIT case together with the follow-up to be given when a case cannot be
resolved
.
...i […] w 2012 r. […] Wydaje się, że na koniec okresu restrukturyzacji problem z płynnością zostanie
rozwiązany
.
...and […] by 2012 […]. By the end of the restructuring period the liquidity problem should have been
resolved
.
Niemniej jednak od 2007 r. oczekuje się poprawy wyniku netto i […] w 2012 r. […] Wydaje się, że na koniec okresu restrukturyzacji problem z płynnością zostanie
rozwiązany
.
However, from 2007 onwards, the net result is expected to improve and […] by 2012 […]. By the end of the restructuring period the liquidity problem should have been
resolved
.
Dzięki sprzedaży PFS na rzecz Credit Suisse (zob. również motyw 74) problem ten został
rozwiązany
.
By selling PFS to Credit Suisse (see also recital 74), that issue has been
resolved
.
Dzięki sprzedaży PFS na rzecz Credit Suisse (zob. również motyw 74) problem ten został
rozwiązany
.
By selling PFS to Credit Suisse (see also recital 74), that issue has been
resolved
.
...i świadectw o szczególnym charakterze, ustanowiony decyzją Komisji 93/53/, musi zostać
rozwiązany
,
...and certificates of specific character set up by Decision 93/53/EEC of 21 December 1992 should be
disbanded
,
Komitet naukowy dla określenia nazw pochodzenia, oznaczeń geograficznych i świadectw o szczególnym charakterze, ustanowiony decyzją Komisji 93/53/, musi zostać
rozwiązany
,
The scientific committee for designations of origin, geographical indications and certificates of specific character set up by Decision 93/53/EEC of 21 December 1992 should be
disbanded
, 
