Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: review
Mabey, W. and Mill, T. (1978). Critical
review
of hydrolysis of organic compounds in water under environmental conditions.
Mabey, W. and Mill, T., (1978) Critical
review
of hydrolysis of organic compounds in water under environmental conditions.
Mabey, W. and Mill, T. (1978). Critical
review
of hydrolysis of organic compounds in water under environmental conditions.
Mabey, W. and Mill, T., (1978) Critical
review
of hydrolysis of organic compounds in water under environmental conditions.
...its counterparty credit […] ratings on French issuer AGF […] to »A« from »A+« […], following a
review
of AGF’s parent, the Munich-based Allianz group (AA-/Negative/A-1+).
...its counterparty credit […] ratings on French issuer AGF […] to “A” from “A+” […], following a
review
of AGF’s parent, the Munich-based Allianz group (AA–/Negative/A–1+).
„Standard & Poor’s Ratings Services lowered its counterparty credit […] ratings on French issuer AGF […] to »A« from »A+« […], following a
review
of AGF’s parent, the Munich-based Allianz group (AA-/Negative/A-1+).
‘Standard & Poor’s Ratings Services lowered its counterparty credit […] ratings on French issuer AGF […] to “A” from “A+” […], following a
review
of AGF’s parent, the Munich-based Allianz group (AA–/Negative/A–1+).
Variability in kinetic parameter estimates: A
review
of possible causes and a proposed terminology. Wat.
Variability in kinetic parameter estimates: A
review
of possible causes and a proposed terminology.
Variability in kinetic parameter estimates: A
review
of possible causes and a proposed terminology. Wat.
Variability in kinetic parameter estimates: A
review
of possible causes and a proposed terminology.
EFSA Scientific Report (2006)59, 1–80, „Conclusion on the peer
review
of fenitrothion”.
EFSA Scientific Report (2006)59, 1-80, Conclusion on the peer
review
of fenitrothion.
EFSA Scientific Report (2006)59, 1–80, „Conclusion on the peer
review
of fenitrothion”.
EFSA Scientific Report (2006)59, 1-80, Conclusion on the peer
review
of fenitrothion.
EFSA Scientific Report (2006) 76, 1–62, Conclusion on the peer
review
of trichlorfon.
EFSA Scientific Report (2006) 76, 1-62, ‘Conclusion on the peer
review
of trichlorfon’.
EFSA Scientific Report (2006) 76, 1–62, Conclusion on the peer
review
of trichlorfon.
EFSA Scientific Report (2006) 76, 1-62, ‘Conclusion on the peer
review
of trichlorfon’.
www.just-drinks.com, ‘A global market
review
of premium beer – with forecasts to 2010’.
www.just-drinks.com, ‘A global market
review
of premium beer — with forecasts to 2010’.
www.just-drinks.com, ‘A global market
review
of premium beer – with forecasts to 2010’.
www.just-drinks.com, ‘A global market
review
of premium beer — with forecasts to 2010’.
Reasoned Opinion
Review
of existing MRLs for ethephon [Uzasadniona opinia – Przegląd obowiązujących NDP dla etefonu].
Reasoned Opinion
Review
of existing MRLs for ethephon.
Reasoned Opinion
Review
of existing MRLs for ethephon [Uzasadniona opinia – Przegląd obowiązujących NDP dla etefonu].
Reasoned Opinion
Review
of existing MRLs for ethephon.
Clarkson „Shipping Review & Outlook” z jesieni 2003, str. 7-44 i str. 127; Clarkson „
Review
of Tanker/Chemical/Small LPG Markets and Newbuilding Investment over 2001 and onwards”, październik 2003,...
The Clarkson Shipping Review & Outlook, autumn 2003, pp 7-44 and 127; Clarkson: ‘
Review
of Tanker/Chemical/Small LPG Markets and Newbuilding Investment over 2001 and onwards’, October 2003, pp.17-20.
Clarkson „Shipping Review & Outlook” z jesieni 2003, str. 7-44 i str. 127; Clarkson „
Review
of Tanker/Chemical/Small LPG Markets and Newbuilding Investment over 2001 and onwards”, październik 2003, str. 17-20.
The Clarkson Shipping Review & Outlook, autumn 2003, pp 7-44 and 127; Clarkson: ‘
Review
of Tanker/Chemical/Small LPG Markets and Newbuilding Investment over 2001 and onwards’, October 2003, pp.17-20.
„
Review
of Tanker/Chemical/Small LPG Markets & Newbuilding Investment over 2001 and onwards”, Clarkson Research, listopad 2003, str. 19-20.
‘
Review
of Tanker/Chemical/Small LPG Markets & Newbuilding Investment over 2001 and onwards’, Clarkson Research, November 2003, pp. 19 and 20.
„
Review
of Tanker/Chemical/Small LPG Markets & Newbuilding Investment over 2001 and onwards”, Clarkson Research, listopad 2003, str. 19-20.
‘
Review
of Tanker/Chemical/Small LPG Markets & Newbuilding Investment over 2001 and onwards’, Clarkson Research, November 2003, pp. 19 and 20.
State of the art.
review
of mechanisms and models, Toxicol. in Vitro 18, 231–243.
State of the art
review
of mechanisms and models, Toxicol. in Vitro 18, 231-243.
State of the art.
review
of mechanisms and models, Toxicol. in Vitro 18, 231–243.
State of the art
review
of mechanisms and models, Toxicol. in Vitro 18, 231-243.
EFSA Scientific Report (2006)63, 1–87, Conclusion on the peer
review
of malathion.
EFSA Scientific Report (2006) 63, 1-87, Conclusion on the peer
review
of malathion.
EFSA Scientific Report (2006)63, 1–87, Conclusion on the peer
review
of malathion.
EFSA Scientific Report (2006) 63, 1-87, Conclusion on the peer
review
of malathion.
...warunków skrajnych banków, które zostały włączone do PCAR (ang. Prudential Capital Assessment
Review
) z 2011 r. Testy warunków skrajnych będą dostosowane do operacji Europejskiego Urzędu Nadzoru
Ireland shall, in 2013 and in line with specifications in the Memorandum of Understanding, complete stress tests of the banks that were included in the PCAR 2011. The stress test will be aligned to...
W 2013 r., zgodnie ze specyfikacjami określonymi w protokole ustaleń, Irlandia zakończy przeprowadzanie testów warunków skrajnych banków, które zostały włączone do PCAR (ang. Prudential Capital Assessment
Review
) z 2011 r. Testy warunków skrajnych będą dostosowane do operacji Europejskiego Urzędu Nadzoru Bankowego (EUNB) oraz będą opierać się na wynikach PCAR z 2011 r. i na programie środków finansowych z 2012 r. Testy warunków skrajnych będą rygorystyczne i nadal będą opierać się na solidnych prognozach dotyczących strat kredytowych oraz na wysokim poziomie przejrzystości.
Ireland shall, in 2013 and in line with specifications in the Memorandum of Understanding, complete stress tests of the banks that were included in the PCAR 2011. The stress test will be aligned to the European Banking Authority (EBA) exercise, and build on the outcomes from PCAR 2011 and the Financial Measures Programme 2012.
Patrz Börsenzeitung z dnia 7 listopada 2003 r. i International Financial
Review
z dnia 22 listopada 2003 r.
See Börsenzeitung of 7 November 2003 and International Financial
Review
of 22 November 2003.
Patrz Börsenzeitung z dnia 7 listopada 2003 r. i International Financial
Review
z dnia 22 listopada 2003 r.
See Börsenzeitung of 7 November 2003 and International Financial
Review
of 22 November 2003.
Chemical Economics Handbook Product
Review
, „Ethanolamines”, SRI Consulting.
Chemical Economics Handbook Product
Review
, ‘Ethanolamines’, SRI Consulting.
Chemical Economics Handbook Product
Review
, „Ethanolamines”, SRI Consulting.
Chemical Economics Handbook Product
Review
, ‘Ethanolamines’, SRI Consulting.
...Retrospective Validation of the In Vitro Micronucleus Test, Summary and Conclusions of the Peer
Review
Panel, dostępne na stronie: [http://ecvam.jrc.it/index.htm]
...Retrospective Validation of the In Vitro Micronucleus Test, Summary and Conclusions of the Peer
Review
Panel, Available at: [http://ecvam.jrc.it/index.htm]
ESAC (2006), ECVAM Scientific Advisory Committee (ESAC) Peer Review, Retrospective Validation of the In Vitro Micronucleus Test, Summary and Conclusions of the Peer
Review
Panel, dostępne na stronie: [http://ecvam.jrc.it/index.htm]
ESAC (2006), ECVAM Scientific Advisory Committee (ESAC) Peer Review, Retrospective Validation of the In Vitro Micronucleus Test, Summary and Conclusions of the Peer
Review
Panel, Available at: [http://ecvam.jrc.it/index.htm]
Background
review
document, Current Status of In Vitro Test Methods for Identifying Ocular Corrosives and Severe Irritants Isolated Chicken Eye (ICE) Test Method.
Background
review
document, Current Status of In Vitro Test Methods for Identifying Ocular Corrosives and Severe IrritantsIsolated Chicken Eye (ICE) Test Method.
Background
review
document, Current Status of In Vitro Test Methods for Identifying Ocular Corrosives and Severe Irritants Isolated Chicken Eye (ICE) Test Method.
Background
review
document, Current Status of In Vitro Test Methods for Identifying Ocular Corrosives and Severe IrritantsIsolated Chicken Eye (ICE) Test Method.
certyfikat NADCAP przyznany przez Performance
Review
Institute na wybrane procesy specjalne: obróbki cieplnej (HT), badań nieniszczących (NDT), procesy chemiczne (CHP) oraz obróbki elektroerozyjnej...
NADCAP certificate awarded by the Performance
Review
Institute for selected special process: heat treatment (HT), non-destructive testing (NDT), chemical processes (CHP) and electro-discharge...
certyfikat NADCAP przyznany przez Performance
Review
Institute na wybrane procesy specjalne: obróbki cieplnej (HT), badań nieniszczących (NDT), procesy chemiczne (CHP) oraz obróbki elektroerozyjnej (EDM).
NADCAP certificate awarded by the Performance
Review
Institute for selected special process: heat treatment (HT), non-destructive testing (NDT), chemical processes (CHP) and electro-discharge machining (EDM).
ESAC (2006), ECVAM Scientific Advisory Committee (ESAC) Peer
Review
, Retrospective Validation of the In Vitro Micronucleus Test, Summary and Conclusions of the Peer Review Panel, dostępne na stronie:...
ESAC (2006), ECVAM Scientific Advisory Committee (ESAC) Peer
Review
, Retrospective Validation of the In Vitro Micronucleus Test, Summary and Conclusions of the Peer Review Panel, Available at:...
ESAC (2006), ECVAM Scientific Advisory Committee (ESAC) Peer
Review
, Retrospective Validation of the In Vitro Micronucleus Test, Summary and Conclusions of the Peer Review Panel, dostępne na stronie: [http://ecvam.jrc.it/index.htm]
ESAC (2006), ECVAM Scientific Advisory Committee (ESAC) Peer
Review
, Retrospective Validation of the In Vitro Micronucleus Test, Summary and Conclusions of the Peer Review Panel, Available at: [http://ecvam.jrc.it/index.htm]
Watch/
review
determinant
Watch/
review
determinant.
Watch/
review
determinant
Watch/
review
determinant.
Jamet), INRA, Paris, (
Review
).
Jamet), INRA, Paris, (
Review
).
Jamet), INRA, Paris, (
Review
).
Jamet), INRA, Paris, (
Review
). 
