Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: restauracja
Restauracje
: obrusy, serwetki itp. Restaurants
: table-cloths, napkins, etc. Restauracje
: obrusy, serwetki itp. Restaurants
: table-cloths, napkins, etc.
...lub wykorzystania w strefach zastrzeżonych lotniska, w tym zaopatrzenie sklepów wolnocłowych i
restauracji
, poddawane jest kontrolom w zakresie ochrony w celu uniemożliwienia wprowadzenia do tych
...sold or used in security restricted areas of airports, including supplies for duty-free shops and
restaurants
, shall be subjected to security controls in order to prevent prohibited articles from...
Zaopatrzenie przeznaczone do sprzedaży lub wykorzystania w strefach zastrzeżonych lotniska, w tym zaopatrzenie sklepów wolnocłowych i
restauracji
, poddawane jest kontrolom w zakresie ochrony w celu uniemożliwienia wprowadzenia do tych stref przedmiotów zabronionych.
Supplies intended to be sold or used in security restricted areas of airports, including supplies for duty-free shops and
restaurants
, shall be subjected to security controls in order to prevent prohibited articles from being introduced into these areas.
...była uzasadniona przypadkami wypadków z udziałem małych dzieci bawiących się takimi zabawkami w
restauracjach
samoobsługowych.
...on hemispheric toys was justified by incidents with infants playing with such toys in self-service
restaurants
.
Według Europejskiego Komitetu Normalizacyjnego (CEN) standaryzacja zabawek w kształcie półkuli była uzasadniona przypadkami wypadków z udziałem małych dzieci bawiących się takimi zabawkami w
restauracjach
samoobsługowych.
According to the European Committee for Standardization (CEN) the standardisation on hemispheric toys was justified by incidents with infants playing with such toys in self-service
restaurants
.
Hotele i
restauracje
Hotels and
restaurants
Hotele i
restauracje
Hotels and
restaurants
Usługi przygotowywania i podawania posiłków w
restauracjach
Meal serving services with full
restaurant
service
Usługi przygotowywania i podawania posiłków w
restauracjach
Meal serving services with full
restaurant
service
...do spożycia należy pobierać w małych punktach sprzedaży, sieciach restauracji szybkiej obsługi i
restauracjach
.
Ready-to-eat products should be sampled at small outlets, fast food chains and
restaurants
.
Próbki produktów gotowych do spożycia należy pobierać w małych punktach sprzedaży, sieciach restauracji szybkiej obsługi i
restauracjach
.
Ready-to-eat products should be sampled at small outlets, fast food chains and
restaurants
.
Hotele i
restauracje
Hotels and
restaurants
Hotele i
restauracje
Hotels and
restaurants
NACE 55: hotele i
restauracje
;
NACE 55: Hotels and
restaurants
;
NACE 55: hotele i
restauracje
;
NACE 55: Hotels and
restaurants
;
1412 Kierownicy
restauracji
1412
Restaurant
managers
1412 Kierownicy
restauracji
1412
Restaurant
managers
141 Kierownicy hoteli i
restauracji
141 Hotel and
restaurant
managers
141 Kierownicy hoteli i
restauracji
141 Hotel and
restaurant
managers
SEKCJA H Hotele i
restauracje
SECTION H Hotels and
restaurants
SEKCJA H Hotele i
restauracje
SECTION H Hotels and
restaurants
55 Hotele i
restauracje
55 Hotels and
restaurants
55 Hotele i
restauracje
55 Hotels and
restaurants
Dystrybutorzy (supermarkety, hurtownicy, detaliści, zaopatrzeniowcy, stołówki,
restauracje
)
Distributors (supermarkets, wholesalers, retailers,
caterers
, canteens, restaurants
)
Dystrybutorzy (supermarkety, hurtownicy, detaliści, zaopatrzeniowcy, stołówki,
restauracje
)
Distributors (supermarkets, wholesalers, retailers,
caterers
, canteens, restaurants
)
dystrybutorzy (supermarkety, hurtownicy, detaliści, zaopatrzeniowcy, stołówki,
restauracje
),
Distributors (supermarkets, wholesalers, retailers,
caterers
, canteens, restaurants
)
dystrybutorzy (supermarkety, hurtownicy, detaliści, zaopatrzeniowcy, stołówki,
restauracje
),
Distributors (supermarkets, wholesalers, retailers,
caterers
, canteens, restaurants
)
Recepcja i
restauracja
Welcome and
food services
Recepcja i
restauracja
Welcome and
food services
dystrybutorzy (supermarkety, hurtownicy, detaliści, zakłady garmażeryjne, stołówki,
restauracje
),
Distributors (supermarkets, wholesalers, retailers, caterers, canteens,
restaurants
)
dystrybutorzy (supermarkety, hurtownicy, detaliści, zakłady garmażeryjne, stołówki,
restauracje
),
Distributors (supermarkets, wholesalers, retailers, caterers, canteens,
restaurants
)
dystrybutorzy (supermarkety, hurtownicy, detaliści, zakłady garmażeryjne, stołówki,
restauracje
),
Distributors (supermarkets, wholesalers, retailers, caterers, canteens,
restaurants
)
dystrybutorzy (supermarkety, hurtownicy, detaliści, zakłady garmażeryjne, stołówki,
restauracje
),
Distributors (supermarkets, wholesalers, retailers, caterers, canteens,
restaurants
)
hotele i
restauracje
;
hotels and
restaurants
;
hotele i
restauracje
;
hotels and
restaurants
;
...(supermarkety, hurtownicy, wyspecjalizowani detaliści, zakłady garmażeryjne, stołówki,
restauracje
),
Distributors (supermarkets, wholesalers, specialised retailers, caterers, canteens,
restaurants
)
dystrybutorzy (supermarkety, hurtownicy, wyspecjalizowani detaliści, zakłady garmażeryjne, stołówki,
restauracje
),
Distributors (supermarkets, wholesalers, specialised retailers, caterers, canteens,
restaurants
)
...(supermarkety, hurtownicy, wyspecjalizowani detaliści, dostawcy dań gotowych, stołówki,
restauracje
)
Distributors (supermarkets, wholesalers, specialised retailers,
caterers
, canteens, restaurants), food processors
Dystrybutorzy (supermarkety, hurtownicy, wyspecjalizowani detaliści, dostawcy dań gotowych, stołówki,
restauracje
)
Distributors (supermarkets, wholesalers, specialised retailers,
caterers
, canteens, restaurants), food processors
