Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: reference
047:
Reference
of error message Heading
No. 047: Reference
of error message
047:
Reference
of error message Heading
No. 047: Reference
of error message
o »
Reference
of the decision«, (heading 044 of a referred »C« or »H«). Heading No.
“
Reference
of the decision”, (heading 044 of a referred “C” or “H”).
o »
Reference
of the decision«, (heading 044 of a referred »C« or »H«). Heading No.
“
Reference
of the decision”, (heading 044 of a referred “C” or “H”). Reference
plane Płaszczyzna odniesienia Reference
plane Reference
plane Płaszczyzna odniesienia Reference
plane
x mm to
reference
plane x mm od płaszczyzny odniesienia
x mm to
reference
plane
x mm to
reference
plane x mm od płaszczyzny odniesienia
x mm to
reference
plane
x to
reference
plane x od płaszczyzny odniesienia
x to
reference
plane
x to
reference
plane x od płaszczyzny odniesienia
x to
reference
plane
Auxiliary
reference
plane
English
Auxiliary
reference
plane
English
...polityki konkurencji za rok 2008(http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=TA&language=EN&
reference
=P7-TA-2010-0050) stwierdzając, że okres interwencji państwa nie powinien być...
...on Competition Policy 2008(http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=TA&language=EN&
reference
=P7-TA-2010-0050) that state support to financial institutions should not be unduly prolong
Wnioski te zostały zatwierdzone przez Radę Europejską na posiedzeniu w dniu 11 grudnia 2009 r. Na podobne rozwiązanie nalegał Parlament Europejski w swojej rezolucji z dnia 9 marca 2010 r. dotyczącej sprawozdania w sprawie polityki konkurencji za rok 2008(http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=TA&language=EN&
reference
=P7-TA-2010-0050) stwierdzając, że okres interwencji państwa nie powinien być niepotrzebnie przedłużany oraz że jak najszybciej należy opracować strategie wycofywania pomocy.
These conclusions were endorsed by the European Council at its meeting on 11 December 2009. In the same vein, the European Parliament insisted in its Resolution of 9 March 2010 on the Report on Competition Policy 2008(http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=TA&language=EN&
reference
=P7-TA-2010-0050) that state support to financial institutions should not be unduly prolonged and that exit strategies should be elaborated as soon as possible.
...angielskim Imported at reduced customs duty pursuant to Implementing Regulation (EU) No 1239/2011;
reference
number 09.4313
in English Imported at reduced customs duty pursuant to Implementing Regulation (EU) No 1239/2011;
reference
number 09.4313
w języku angielskim Imported at reduced customs duty pursuant to Implementing Regulation (EU) No 1239/2011;
reference
number 09.4313
in English Imported at reduced customs duty pursuant to Implementing Regulation (EU) No 1239/2011;
reference
number 09.4313
...angielskim Imported at reduced customs duty pursuant to Implementing Regulation (EU) No 634/2011;
reference
number 09.4314
in English Imported at reduced customs duty pursuant to Implementing Regulation (EU) No 634/2011;
reference
number 09.4314
w języku angielskim Imported at reduced customs duty pursuant to Implementing Regulation (EU) No 634/2011;
reference
number 09.4314
in English Imported at reduced customs duty pursuant to Implementing Regulation (EU) No 634/2011;
reference
number 09.4314
099:
Reference
number of the application in the VIS format: alphanumblank (33)
‘
Heading
No. 099: Reference
number of the application in the VIS format: alphanumblank (33)
099:
Reference
number of the application in the VIS format: alphanumblank (33)
‘
Heading
No. 099: Reference
number of the application in the VIS format: alphanumblank (33)
(*4) Mandatory if the Member State's
reference
number of the application is available in the VIS.”;
(*4) Mandatory if the Member State's
reference
number of the application is available in the VIS.’;
(*4) Mandatory if the Member State's
reference
number of the application is available in the VIS.”;
(*4) Mandatory if the Member State's
reference
number of the application is available in the VIS.’;
(*5) Mandatory if the Member State's
reference
number of the application is available in the VIS.”;
(*5) Mandatory if the Member State's
reference
number of the application is available in the VIS.’;
(*5) Mandatory if the Member State's
reference
number of the application is available in the VIS.”;
(*5) Mandatory if the Member State's
reference
number of the application is available in the VIS.’;
o »
Reference
number of request«, (heading 001 of a referred »A« or »F«).
“
Reference
number of request”, (heading 001 of a referred “A” or “F”).
o »
Reference
number of request«, (heading 001 of a referred »A« or »F«).
“
Reference
number of request”, (heading 001 of a referred “A” or “F”).
o »
Reference
number of reply«, (heading 040 of a referred »B« or »G«).
“
Reference
number of reply”, (heading 040 of a referred “B” or “G”).
o »
Reference
number of reply«, (heading 040 of a referred »B« or »G«).
“
Reference
number of reply”, (heading 040 of a referred “B” or “G”).
Numer referencyjny transakcji (Transaction
Reference
Number, TRN)
Transaction
Reference
Number (TRN)
Numer referencyjny transakcji (Transaction
Reference
Number, TRN)
Transaction
Reference
Number (TRN)
Pole 2.010: numer krajowego rejestru karnego (Criminal
Reference
Number – CRN)
Field 2.010: Criminal
Reference
Number (CRN)
Pole 2.010: numer krajowego rejestru karnego (Criminal
Reference
Number – CRN)
Field 2.010: Criminal
Reference
Number (CRN)
...na stronie internetowej Komisji pod adresem: http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?
reference
=MEMO/09/441&format=HTML&aged=0&language=FR&guiLanguage=fr
...2009, available at the Commission Internet site at: http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?
reference
=MEMO/09/441&format=HTML&aged=0&language=FR&guiLanguage=fr
Zob. State aid: Commission recalls rules concerning Tier 1 and Tier 2 capital transactions for banks subject to a restructuring aid investigation, MEMO/09/441 z dnia 8 października 2009 r., dostępny na stronie internetowej Komisji pod adresem: http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?
reference
=MEMO/09/441&format=HTML&aged=0&language=FR&guiLanguage=fr
See State aid: Commission recalls rules concerning Tier 1 and Tier 2 capital transactions for banks subject to a restructuring aid investigation, MEMO/09/441 of 8 October 2009, available at the Commission Internet site at: http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?
reference
=MEMO/09/441&format=HTML&aged=0&language=FR&guiLanguage=fr
Overeen gekomen lage Rivierstand (
reference
water level in the Netherlands) [Overeen gekomen lage Rivierstand (porównawczy poziom wody w Niderlandach)]
Overeengekomen lage Rivierstand (
reference
water level in the Netherlands)
Overeen gekomen lage Rivierstand (
reference
water level in the Netherlands) [Overeen gekomen lage Rivierstand (porównawczy poziom wody w Niderlandach)]
Overeengekomen lage Rivierstand (
reference
water level in the Netherlands)
Functional requirements for an onboard
reference
test facility
Functional requirements for an on-board
reference
test facility
Functional requirements for an onboard
reference
test facility
Functional requirements for an on-board
reference
test facility
ASTM E 1136-93 (zatwierdzony ponownie w roku 2003), Standard Specification for a Radial Standard
Reference
Test Tire (SRTT14″) (Znormalizowana specyfikacja radialnej opony wzorcowej (SRTT14″));
ASTM E 1136-93 (Reapproved 2003), Standard Specification for a Radial Standard
Reference
Test Tire (SRTT14″);
ASTM E 1136-93 (zatwierdzony ponownie w roku 2003), Standard Specification for a Radial Standard
Reference
Test Tire (SRTT14″) (Znormalizowana specyfikacja radialnej opony wzorcowej (SRTT14″));
ASTM E 1136-93 (Reapproved 2003), Standard Specification for a Radial Standard
Reference
Test Tire (SRTT14″); 
