Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej - wystąpienia fraz z tłumaczeniami

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.

Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: reference

...stopy zwrotu można znaleźć pod adresem: http://ec.europa.eu/competition/state_aid/legislation/

reference

_rates.html

For the applicable recovery rate see: http://ec.europa.eu/competition/state_aid/legislation/

reference

_rates.html

Stosowane stopy zwrotu można znaleźć pod adresem: http://ec.europa.eu/competition/state_aid/legislation/

reference

_rates.html

For the applicable recovery rate see: http://ec.europa.eu/competition/state_aid/legislation/

reference

_rates.html

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

...1.1.2002 r. i 4,8 % od 1.1.2003 r., patrz: http://europa.eu.int/comm/competition/state_aid/others/

reference

_rates.html

...from 1.1.2002 and 4,8 % from 1.1.2003, see http://europa.eu.int/comm/competition/state_aid/others/

reference

_rates.html

Stopa referencyjna Komisji dla Niemiec wynosiła 5,06 % od 1.1.2002 r. i 4,8 % od 1.1.2003 r., patrz: http://europa.eu.int/comm/competition/state_aid/others/

reference

_rates.html

The reference rate adopted by the Commission for Germany was 5,06 % from 1.1.2002 and 4,8 % from 1.1.2003, see http://europa.eu.int/comm/competition/state_aid/others/

reference

_rates.html

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

4,99 % + 4 % = 8,99 %.Zob. http://ec.europa.eu/competition/state_aid/legislation/

reference

_rates.html.

4,99 % + 4 % = 8,99 %.See http://ec.europa.eu/competition/state_aid/legislation/

reference

_rates.html

4,99 % + 4 % = 8,99 %.Zob. http://ec.europa.eu/competition/state_aid/legislation/

reference

_rates.html.

4,99 % + 4 % = 8,99 %.See http://ec.europa.eu/competition/state_aid/legislation/

reference

_rates.html

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

...1 stycznia 1997 r. podane są na stronie: http://europa.eu.int/comm/competition/state_aid/others/

reference

_rates.html.

...since 1 January 1997 can be found at http://europa.eu.int/comm/competition/state_aid/others/

reference

_rates.html.

Stopy referencyjne w Portugalii od dnia 1 stycznia 1997 r. podane są na stronie: http://europa.eu.int/comm/competition/state_aid/others/

reference

_rates.html.

The reference rates for Portugal since 1 January 1997 can be found at http://europa.eu.int/comm/competition/state_aid/others/

reference

_rates.html.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

...na następującej stronie internetowej: http://ec.europa.eu/competition/state_aid/legislation/

reference

_rates.html

See also the following webpage: http://ec.europa.eu/competition/state_aid/legislation/

reference

_rates.html

Zob. również informacje na następującej stronie internetowej: http://ec.europa.eu/competition/state_aid/legislation/

reference

_rates.html

See also the following webpage: http://ec.europa.eu/competition/state_aid/legislation/

reference

_rates.html

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

...r. można znaleźć na stronie internetowej: http://europa.eu.int/comm/competition/state_aid/others/

reference

_rates.html.

...since 1 January 1997 can be found at http://europa.eu.int/comm/competition/state_aid/others/

reference

_rates.html

Stopa referencyjna jest oparta na stopie pięcioletnich międzybankowych transakcji swap plus premia (zob. obwieszczenie Komisji w sprawie metody określania stóp referencyjnych i dyskontowych, Dz.U. C 273 z 9.9.1997, s. 3). Stopy referencyjne dla Portugalii od dnia 1 stycznia 1997 r. można znaleźć na stronie internetowej: http://europa.eu.int/comm/competition/state_aid/others/

reference

_rates.html.

The reference rate is based on the five-year interbank swap rate plus a premium (see Commission notice on the method for setting the reference and discount rates (OJ C 273, 9.9.1997, p. 3). The reference rates for Portugal since 1 January 1997 can be found at http://europa.eu.int/comm/competition/state_aid/others/

reference

_rates.html

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

...9.9.1997, s. 3) i opublikowaną pod adresem:http://europa.eu.int/comm/competition/state_aid/others/

reference

_rates.html

...OJ C 273, 9.9.1997, p. 3 and published on http://europa.eu.int/comm/competition/state_aid/others/

reference

_rates.html

Ustaloną zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie metody określania stóp referencyjnych i dyskontowych (Dz.U. C 273 z 9.9.1997, s. 3) i opublikowaną pod adresem:http://europa.eu.int/comm/competition/state_aid/others/

reference

_rates.html

Established according to the Commission notice on the method for setting the reference and discount rates, OJ C 273, 9.9.1997, p. 3 and published on http://europa.eu.int/comm/competition/state_aid/others/

reference

_rates.html

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

...oraz http://ec.europa.eu/competition/state_aid/legislation/

reference

_rates.html).

...and http://ec.europa.eu/competition/state_aid/legislation/

reference

_rates.html).).

Wartość średnich stóp uzyskuje się ze średniej arytmetycznej miesięcznych średnich trzymiesięcznej stopy PRIBOR powiększonej o 300 punktów bazowych według Narodowego Banku Czeskiego oraz odpowiednich stóp referencyjnych powiększonych o 220 punktów bazowych w okresie od kwietnia 2009 r. do czerwca 2010 r. (odpowiednie dane można znaleźć w tabelach pod adresami: http://www.cnb.cz/en/financial_markets/money_market/pribor/averages_form.jsp oraz http://ec.europa.eu/competition/state_aid/legislation/

reference

_rates.html).

The average rates are derived from the arithmetic mean of the monthly three-month PRIBOR averages plus 300 basis points according to the Czech National Bank and the relevant reference rates plus 220 basis points between April 2009 and June 2010 (for the relevant data see the tables at http://www.cnb.cz/en/financial_markets/money_market/pribor/averages_form.jsp and http://ec.europa.eu/competition/state_aid/legislation/

reference

_rates.html).).

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

...wartości z roku 2002 roku zgłoszenia (zob. http://europa.eu.int/comm/competition/state_aid/others/

reference

_rates/pl.pdf).

...rates (in %) since 01.08.1997’ (see http://europa.eu.int/comm/competition/state_aid/others/

reference

_rates.html) and corresponds to the rate for 2002, which was the year of notification.

Wartość 5,06% figuruje w tabeli pomoc państwa - stopy referencyjne i dyskontowe obowiązujące od 1 sierpnia 1997 r. i odpowiada wartości z roku 2002 roku zgłoszenia (zob. http://europa.eu.int/comm/competition/state_aid/others/

reference

_rates/pl.pdf).

The rate of 5,06% is taken from the table ‘State Aid - Reference and discount rates (in %) since 01.08.1997’ (see http://europa.eu.int/comm/competition/state_aid/others/

reference

_rates.html) and corresponds to the rate for 2002, which was the year of notification.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

...Komisji Europejskiej pod następującym adresem: http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?

reference

=IP/09/1482&format=HTML&aged=1&language=FR&guiLanguage=en.

...2009, available on the Commission’s website at: http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?

reference

=IP/09/1482&format=HTML&aged=1&language=EN&guiLanguage=en

Zob. komunikat prasowy Komisji z dnia 8 października 2009 r. dostępny na stronie internetowej Komisji Europejskiej pod następującym adresem: http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?

reference

=IP/09/1482&format=HTML&aged=1&language=FR&guiLanguage=en.

See the Commission press release dated 8 October 2009, available on the Commission’s website at: http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?

reference

=IP/09/1482&format=HTML&aged=1&language=EN&guiLanguage=en

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

APPENDIX C —

REFERENCE

FILES [Załącznik D.2: Dodatek C – Pliki referencyjne]

APPENDIX C — REFERENCE FILES

APPENDIX C —

REFERENCE

FILES [Załącznik D.2: Dodatek C – Pliki referencyjne]

APPENDIX C — REFERENCE FILES

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

TAF TSI - ANNEX D.2: APPENDIX C -

REFERENCE

FILES [Załącznik D.2: Dodatek C – Pliki referencyjne]

TAF TSI — ANNEX D.2: APPENDIX C — REFERENCE FILES

TAF TSI - ANNEX D.2: APPENDIX C -

REFERENCE

FILES [Załącznik D.2: Dodatek C – Pliki referencyjne]

TAF TSI — ANNEX D.2: APPENDIX C — REFERENCE FILES

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

CITES Standard

reference

for the species of Cordylus (Cordylidae, Reptilia) przygotowano na prośbę Komitetu ds. Nomenklatury CITES (dokument na stronie internetowej CITES: NC2006 Doc. 8) [dla...

CITES Standard

reference

for the species of Cordylus (Cordylidae, Reptilia) prepared at the request of the CITES Nomenclature Committee (CITES website Document NC2006 Doc. 8). (for Cordylus)

CITES Standard

reference

for the species of Cordylus (Cordylidae, Reptilia) przygotowano na prośbę Komitetu ds. Nomenklatury CITES (dokument na stronie internetowej CITES: NC2006 Doc. 8) [dla Cordylus]

CITES Standard

reference

for the species of Cordylus (Cordylidae, Reptilia) prepared at the request of the CITES Nomenclature Committee (CITES website Document NC2006 Doc. 8). (for Cordylus)

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

CITES Standard

reference

for the species of Cordylus (Cordylidae, Reptilia) przygotowano na prośbę Komitetu ds. Nomenklatury CITES.

CITES Standard

reference

for the species of Cordylus (Cordylidae, Reptilia) prepared at the request of the CITES Nomenclature Committee.

CITES Standard

reference

for the species of Cordylus (Cordylidae, Reptilia) przygotowano na prośbę Komitetu ds. Nomenklatury CITES.

CITES Standard

reference

for the species of Cordylus (Cordylidae, Reptilia) prepared at the request of the CITES Nomenclature Committee.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

CITES Standard

reference

for the species of Cordylus (Cordylidae, Reptilia) prepared at the request of the CITES Nomenclature Committee (CITES website Document NC2006 Doc. 8) (dla Cordylus)

CITES Standard

reference

for the species of Cordylus (Cordylidae, Reptilia) prepared at the request of the CITES Nomenclature Committee (CITES website Document NC2006 Doc. 8). (for Cordylus)

CITES Standard

reference

for the species of Cordylus (Cordylidae, Reptilia) prepared at the request of the CITES Nomenclature Committee (CITES website Document NC2006 Doc. 8) (dla Cordylus)

CITES Standard

reference

for the species of Cordylus (Cordylidae, Reptilia) prepared at the request of the CITES Nomenclature Committee (CITES website Document NC2006 Doc. 8). (for Cordylus)

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

W ramowej treści opinii krajowych (terms of

reference

for country opinions) dla uczestników TARGET2 spoza EOG pkt 3.6.a otrzymuje brzmienie:

In the terms of

reference

for country opinions for non-EEA participants in TARGET2, paragraph 3.6.a is replaced by the following:

W ramowej treści opinii krajowych (terms of

reference

for country opinions) dla uczestników TARGET2 spoza EOG pkt 3.6.a otrzymuje brzmienie:

In the terms of

reference

for country opinions for non-EEA participants in TARGET2, paragraph 3.6.a is replaced by the following:

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

Gough, H. J., Mclndoe, E. C, Lewis, G. B. (1994). The use of dimethoate as a

reference

compound in laboratory acute toxicity tests on honeybees (Apis mellifera L.), 1981-1992.

Gough, H. J., McIndoe, E.C., Lewis, G.B., (1994) The use of dimethoate as a

reference

compound in laboratory acute toxicity tests on honeybees (Apis mellifera L.), 1981-1992.

Gough, H. J., Mclndoe, E. C, Lewis, G. B. (1994). The use of dimethoate as a

reference

compound in laboratory acute toxicity tests on honeybees (Apis mellifera L.), 1981-1992.

Gough, H. J., McIndoe, E.C., Lewis, G.B., (1994) The use of dimethoate as a

reference

compound in laboratory acute toxicity tests on honeybees (Apis mellifera L.), 1981-1992.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

Reference

pin Kołek referencyjny

Reference

pin Kołek referencyjny

Reference

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

Centre of

reference

środek odniesienia

Centre of

reference

Centre of

reference

środek odniesienia

Centre of

reference

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

Odniesienie wzrokowe (Visual

reference

). minima do startu muszą być wybrane w sposób zapewniający wystarczającą orientację wzrokową pilota umożliwiającą sterowanie samolotem w razie przerwania startu...

Visual

reference

. The take-off minima must be selected to ensure sufficient guidance to control the aeroplane in the event of both a discontinued take-off in adverse circumstances and a continued...

Odniesienie wzrokowe (Visual

reference

). minima do startu muszą być wybrane w sposób zapewniający wystarczającą orientację wzrokową pilota umożliwiającą sterowanie samolotem w razie przerwania startu i kontynuacji startu po niesprawności krytycznego zespołu napędowego.

Visual

reference

. The take-off minima must be selected to ensure sufficient guidance to control the aeroplane in the event of both a discontinued take-off in adverse circumstances and a continued take-off after failure of the critical power unit.

••• Menu

Popularne słowa

••• Więcej

Lista haseł polskich

Lista haseł angielskich

Lista haseł niemieckich

Lista haseł włoskich

Lista haseł rosyjskich