Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: reference
Reference
lug Występ referencyjny Reference
lug Reference
lug Występ referencyjny Reference
lug
...dotyczący międzynarodowego systemu referencyjnego w odniesieniu do cyklu życia (The International
Reference
Life Cycle Reference System (ILCD)) oraz sieć danych dodatkowych....
The International Reference Life Cycle
Reference
System (ILCD) Handbook and supporting Data Network....
Podręcznik dotyczący międzynarodowego systemu referencyjnego w odniesieniu do cyklu życia (The International
Reference
Life Cycle Reference System (ILCD)) oraz sieć danych dodatkowych. http://lct.jrc.ec.europa.eu/eplca/deliverables/international-reference-life-cycle-data-system-ilcd-handbook
The International Reference Life Cycle
Reference
System (ILCD) Handbook and supporting Data Network. http://lct.jrc.ec.europa.eu/eplca/deliverables/international-reference-life-cycle-data-system-ilcd-handbook.
...międzynarodowego referencyjnego systemu danych na temat cyklu życia produktów (ang. International
Reference
Life Cycle Data System, ILCD) [3].
...(LCA) of products, taking into account work done in the context of the ILCD (International
Reference
Life Cycle Data System) [3].
W 2010 r. między innymi Rada Europejska zwróciła się do Komisji i państw członkowskich z prośbą o zoptymalizowanie stosowania takich metod jak ocena cyklu życia (LCA) produktów, biorąc pod uwagę prace przeprowadzone w kontekście międzynarodowego referencyjnego systemu danych na temat cyklu życia produktów (ang. International
Reference
Life Cycle Data System, ILCD) [3].
In 2010, the European Council amongst others invited the Commission and Member States to optimise the use of methods such as Life-Cycle Analysis (LCA) of products, taking into account work done in the context of the ILCD (International
Reference
Life Cycle Data System) [3].
International
Reference
Life Cycle Data System (ILCD) Handbook – Nomenclature and other conventions [Podręcznik dotyczący międzynarodowego referencyjnego systemu danych na temat cyklu życia produktów...
International
Reference
Life Cycle Data System (ILCD) Handbook – Nomenclature and other conventions.
International
Reference
Life Cycle Data System (ILCD) Handbook – Nomenclature and other conventions [Podręcznik dotyczący międzynarodowego referencyjnego systemu danych na temat cyklu życia produktów (ILCD) – Nomenklatura i inne konwencje].
International
Reference
Life Cycle Data System (ILCD) Handbook – Nomenclature and other conventions.
...– Wspólne Centrum Badawcze – Instytut Środowiska i Zrównoważonego Rozwoju (2010): International
Reference
Life Cycle Data System (ILCD) Handbook – Nomenclature and other conventions [Podręcznik do
...- Joint Research Centre - Institute for Environment and Sustainability (2010): International
Reference
Life Cycle Data System (ILCD) Handbook – Nomenclature and other conventions.
Komisja Europejska – Wspólne Centrum Badawcze – Instytut Środowiska i Zrównoważonego Rozwoju (2010): International
Reference
Life Cycle Data System (ILCD) Handbook – Nomenclature and other conventions [Podręcznik dotyczący międzynarodowego referencyjnego systemu danych na temat cyklu życia produktów (ILCD) – Nomenklatura i inne konwencje].
European Commission - Joint Research Centre - Institute for Environment and Sustainability (2010): International
Reference
Life Cycle Data System (ILCD) Handbook – Nomenclature and other conventions.
Niniejszy załącznik opiera się na podręczniku „International
Reference
Life Cycle Data System (ILCD) Handbook – Nomenclature and other conventions” (KE–JRC–IES, 2010).
This Annex is based on the “International
Reference
Life Cycle Data System (ILCD) Handbook - Nomenclature and other conventions” (European Communities, JRC–IES, 2010).
Niniejszy załącznik opiera się na podręczniku „International
Reference
Life Cycle Data System (ILCD) Handbook – Nomenclature and other conventions” (KE–JRC–IES, 2010).
This Annex is based on the “International
Reference
Life Cycle Data System (ILCD) Handbook - Nomenclature and other conventions” (European Communities, JRC–IES, 2010).
Niniejszy załącznik opiera się na podręczniku „International
Reference
Life Cycle Data System (ILCD) Handbook – Nomenclature and other conventions” (KE – JRC – IES, 2010f).
This Annex is based on the “International
Reference
Life Cycle Data System (ILCD) Handbook - Nomenclature and other conventions”. (EC – JRC – IES, 2010f).
Niniejszy załącznik opiera się na podręczniku „International
Reference
Life Cycle Data System (ILCD) Handbook – Nomenclature and other conventions” (KE – JRC – IES, 2010f).
This Annex is based on the “International
Reference
Life Cycle Data System (ILCD) Handbook - Nomenclature and other conventions”. (EC – JRC – IES, 2010f).
International
Reference
Life Cycle Data System (ILCD) Handbook – Nomenclature and other conventions.
International
Reference
Life Cycle Data System (ILCD) Handbook –Nomenclature and other conventions.
International
Reference
Life Cycle Data System (ILCD) Handbook – Nomenclature and other conventions.
International
Reference
Life Cycle Data System (ILCD) Handbook –Nomenclature and other conventions.
International
Reference
Life Cycle Data System (ILCD) Data Network (przy czym zbiory danych zgodne z systemem ILCD mają pierwszeństwo względem zbiorów danych z sieci danych w ramach systemu ILCD na...
International
Reference
Life Cycle Data System (ILCD) Data Network (giving preference to datasets that are fully compliant with the ILCD Data Network over those that are only entry-level compliant);
International
Reference
Life Cycle Data System (ILCD) Data Network (przy czym zbiory danych zgodne z systemem ILCD mają pierwszeństwo względem zbiorów danych z sieci danych w ramach systemu ILCD na poziomie początkowym)
International
Reference
Life Cycle Data System (ILCD) Data Network (giving preference to datasets that are fully compliant with the ILCD Data Network over those that are only entry-level compliant);
...komunikat prasowy – http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?language = en&type = IM-PRESS&
reference
= 20080121IPR19252
...report, press release — http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?language=en&type=IM-PRESS&
reference
=20080121IPR19252
Sprawozdanie w ramach procedury współdecyzji, komunikat prasowy – http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?language = en&type = IM-PRESS&
reference
= 20080121IPR19252
Co-decision report, press release — http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?language=en&type=IM-PRESS&
reference
=20080121IPR19252
Jest to Europejski System Odniesienia Pionowego (European Vertical
Reference
System – EVRS) dla obszarów w ramach geograficznego zasięgu stosowania EVRS lub związany z polem grawitacyjnym pionowy...
This shall be the European Vertical
Reference
System (EVRS) for the areas within the geographical scope of EVRS, or the gravity-related vertical reference
system identified by the Member State...
Jest to Europejski System Odniesienia Pionowego (European Vertical
Reference
System – EVRS) dla obszarów w ramach geograficznego zasięgu stosowania EVRS lub związany z polem grawitacyjnym pionowy system odniesienia określony przez dane państwo członkowskie poza zakresem stosowania EVRS.
This shall be the European Vertical
Reference
System (EVRS) for the areas within the geographical scope of EVRS, or the gravity-related vertical reference
system identified by the Member State outside the scope of EVRS.
...systemu referencyjnego w odniesieniu do cyklu życia (The International Reference Life Cycle
Reference
System (ILCD)) oraz sieć danych dodatkowych. http://lct.jrc.ec.europa.eu/eplca/deliverable
The International Reference Life Cycle Reference System (ILCD) Handbook and supporting Data Network....
Podręcznik dotyczący międzynarodowego systemu referencyjnego w odniesieniu do cyklu życia (The International Reference Life Cycle
Reference
System (ILCD)) oraz sieć danych dodatkowych. http://lct.jrc.ec.europa.eu/eplca/deliverables/international-reference-life-cycle-data-system-ilcd-handbook
The International Reference Life Cycle Reference System (ILCD) Handbook and supporting Data Network. http://lct.jrc.ec.europa.eu/eplca/deliverables/international-reference-life-cycle-data-system-ilcd-handbook.
Metoda kosztowa uwzględniająca również roczne dane magazynu „The Aircraft Value
Reference
” oraz orientacyjną ofertę kupna statku powietrznego (firma American Appraisal otrzymała orientacyjną ofertę...
Cost-based method, taking into account also the yearly "The Aircraft Value
Reference" magazine's
information and an indicative offer for the aircraft. (The indicative offer for the aircraft was...
Metoda kosztowa uwzględniająca również roczne dane magazynu „The Aircraft Value
Reference
” oraz orientacyjną ofertę kupna statku powietrznego (firma American Appraisal otrzymała orientacyjną ofertę kupna samolotu opartą na informacjach uzyskanych od przedsiębiorstwa Malév).
Cost-based method, taking into account also the yearly "The Aircraft Value
Reference" magazine's
information and an indicative offer for the aircraft. (The indicative offer for the aircraft was provided to American Appraisal based on Malév's information). Reference
boss Występ referencyjny Reference
boss Reference
boss Występ referencyjny Reference
boss
Amphibian Species of the World: a taxonomic and geographic
reference
, an online reference (http://research.amnh.org/herpetology/amphibia/index.html) Version 3.0 z dnia 7 kwietnia 2006 r. (strona...
Amphibian Species of the World: a taxonomic and geographic
reference
, an online reference (http://research.amnh.org/herpetology/amphibia/index.html) Version 3.0 as of 7 April 2006 (CITES website)...
Amphibian Species of the World: a taxonomic and geographic
reference
, an online reference (http://research.amnh.org/herpetology/amphibia/index.html) Version 3.0 z dnia 7 kwietnia 2006 r. (strona internetowa CITES) [dla Amphibia]
Amphibian Species of the World: a taxonomic and geographic
reference
, an online reference (http://research.amnh.org/herpetology/amphibia/index.html) Version 3.0 as of 7 April 2006 (CITES website) (for Amphibia)
Amphibian Species of the World: a taxonomic and geographic
reference
, an online reference (http://research.amnh.org/herpetology/amphibia/index.html), wersja 3.0 z dnia 7 kwietnia 2006 r. (strona...
Amphibian Species of the World: a taxonomic and geographic
reference
, an online reference (http://research.amnh.org/herpetology/amphibia/index.html) Version 3.0 as of 7 April 2006 (CITES website)...
Amphibian Species of the World: a taxonomic and geographic
reference
, an online reference (http://research.amnh.org/herpetology/amphibia/index.html), wersja 3.0 z dnia 7 kwietnia 2006 r. (strona internetowa CITES) (dla Amphibia)
Amphibian Species of the World: a taxonomic and geographic
reference
, an online reference (http://research.amnh.org/herpetology/amphibia/index.html) Version 3.0 as of 7 April 2006 (CITES website) (for Amphibia) Reference
mark Znak odniesienia Reference
mark Reference
mark Znak odniesienia Reference
mark
...dla pomocy państwa, publikowane pod adresem:http://ec.europa.eu/comm/competition/state_aid/others/
reference
_rates.html
EC State aid reference, published on http://ec.europa.eu/comm/competition/state_aid/others/
reference
_rates.html
Stopy referencyjne WE dla pomocy państwa, publikowane pod adresem:http://ec.europa.eu/comm/competition/state_aid/others/
reference
_rates.html
EC State aid reference, published on http://ec.europa.eu/comm/competition/state_aid/others/
reference
_rates.html
...następującej stronie internetowej Komisji: http://ec.europa.eu/competition/state_aid/legislation/
reference
_rates.html
...page of the Commission's Internet site: http://ec.europa.eu/competition/state_aid/legislation/
reference
_rates.html
Stopę bazową dla Polski we wrześniu 2010 r., obliczoną zgodnie z komunikatem w sprawie stóp referencyjnych, można znaleźć na następującej stronie internetowej Komisji: http://ec.europa.eu/competition/state_aid/legislation/
reference
_rates.html
The base rate, calculated in accordance with the Reference Rate Communication, for Poland in September 2010 canbe found at the following page of the Commission's Internet site: http://ec.europa.eu/competition/state_aid/legislation/
reference
_rates.html
10,01 % + 4 % = 14,01 %.Zob. http://ec.europa.eu/competition/state_aid/legislation/
reference
_rates.html.
10,01 % + 4 % = 14,01 %.See http://ec.europa.eu/competition/state_aid/legislation/
reference
_rates.html
10,01 % + 4 % = 14,01 %.Zob. http://ec.europa.eu/competition/state_aid/legislation/
reference
_rates.html.
10,01 % + 4 % = 14,01 %.See http://ec.europa.eu/competition/state_aid/legislation/
reference
_rates.html 
