Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: rate
Metoda finansowa ze skumulowanym rocznym wzrostem (compound annual growth
rate
): Centralnym punktem tej metody jest zastosowanie średniej wartości geometrycznej zamiast arytmetycznej (compound annual...
Financing approach with Compound Annual Growth
Rate
: at the heart of this approach stands the use of the geometric rather than the arithmetic mean value.
Metoda finansowa ze skumulowanym rocznym wzrostem (compound annual growth
rate
): Centralnym punktem tej metody jest zastosowanie średniej wartości geometrycznej zamiast arytmetycznej (compound annual growth rate).
Financing approach with Compound Annual Growth
Rate
: at the heart of this approach stands the use of the geometric rather than the arithmetic mean value.
Podejście finansowe ze skumulowanym rocznym wzrostem (compound annual growth
rate
): Centralnym punktem tego podejścia jest zastosowanie średniej geometrycznej zamiast arytmetycznej.
Financing approach with Compound Annual Growth
Rate
: at the heart of this approach stands the use of the geometric rather than the arithmetic mean value.
Podejście finansowe ze skumulowanym rocznym wzrostem (compound annual growth
rate
): Centralnym punktem tego podejścia jest zastosowanie średniej geometrycznej zamiast arytmetycznej.
Financing approach with Compound Annual Growth
Rate
: at the heart of this approach stands the use of the geometric rather than the arithmetic mean value.
Podejście finansowe ze skumulowanym rocznym wzrostem (compound annual growth
rate
): Centralnym punktem tego podejścia jest zastosowanie średniej wartości geometrycznej zamiast arytmetycznej (compound...
Financing approach with Compound Annual Growth
Rate
: at the heart of this approach stands the use of the geometric rather than the arithmetic mean value (Compound Annual Growth Rate).
Podejście finansowe ze skumulowanym rocznym wzrostem (compound annual growth
rate
): Centralnym punktem tego podejścia jest zastosowanie średniej wartości geometrycznej zamiast arytmetycznej (compound annual growth rate).
Financing approach with Compound Annual Growth
Rate
: at the heart of this approach stands the use of the geometric rather than the arithmetic mean value (Compound Annual Growth Rate).
Podejście finansowe ze skumulowanym rocznym wzrostem (compound annual growth
rate
): Centralnym punktem tego podejścia jest zastosowanie średniej wartości geometrycznej zamiast arytmetycznej (compound...
Financing approach with the compound annual growth
rate
: At the heart of this approach stands the use of the geometric rather than the arithmetic mean value (compound annual growth rate).
Podejście finansowe ze skumulowanym rocznym wzrostem (compound annual growth
rate
): Centralnym punktem tego podejścia jest zastosowanie średniej wartości geometrycznej zamiast arytmetycznej (compound annual growth rate).
Financing approach with the compound annual growth
rate
: At the heart of this approach stands the use of the geometric rather than the arithmetic mean value (compound annual growth rate).
...różnicy między stawką ustaloną dla kredytów socjalnych a stawką Prague Interbank Offered
Rate
plus stała stawka procentowa plus stała stawka za rachunek rocznie.
...loans as sufficiently defined where the compensation was determined by the difference between the ‘
rate
contracted for the social loan’ and the Prague Interbank Offered Rate
plus a fixed...
W przypadku sprawy spółki Česká spořitelna Komisja uważała udział Republiki Czeskiej dotyczącej wyrównania kredytów socjalnych za wystarczająco określony, ponieważ wyrównanie odpowiadało różnicy między stawką ustaloną dla kredytów socjalnych a stawką Prague Interbank Offered
Rate
plus stała stawka procentowa plus stała stawka za rachunek rocznie.
In the case of Ceska sporitelna the Commission considered the exposure of the Czech Republic concerning the compensation for social loans as sufficiently defined where the compensation was determined by the difference between the ‘
rate
contracted for the social loan’ and the Prague Interbank Offered Rate
plus a fixed percentage plus a fixed payment per account per year.
...wskazują, że w okresie 1998 – 2002, obliczenia będące w dyspozycji SNCB wykazywały IRR („Internal
Rate
of Return”, wewnętrzna stopa zwrotu) w wysokości 12,7 % dla WACC („Weighted Average Cost of...
...state that, for the period 1998-2002, the calculation available to SNCB resulted in an internal
rate
of return (IRR) of 12,7 % for a weighted average cost of capital (WACC) of 9,5 % and a net pres
Nabycie Dubois (która stała się znaczącą częścią ABX we Francji): władze belgijskie wskazują, że w okresie 1998 – 2002, obliczenia będące w dyspozycji SNCB wykazywały IRR („Internal
Rate
of Return”, wewnętrzna stopa zwrotu) w wysokości 12,7 % dla WACC („Weighted Average Cost of Capital”, średni ważony koszt kapitału) na poziomie 9,5 % i NPV („Net Present Value”) na poziomie 9,7 milionów EUR, umożliwiającego spodziewanie się umiarkowanego zwrotu z inwestycji.
Acquisition of Dubois (subsequently an important part of ABX in France). The Belgian authorities state that, for the period 1998-2002, the calculation available to SNCB resulted in an internal
rate
of return (IRR) of 12,7 % for a weighted average cost of capital (WACC) of 9,5 % and a net present value (NPV) of EUR 9,7 million, making it possible to expect a reasonable return on investment.
w języku angielskim „
rate
of applicable refund”
in English ‘
rate
of applicable refund’
w języku angielskim „
rate
of applicable refund”
in English ‘
rate
of applicable refund’
w języku angielskim ‘
rate
of applicable refund’
in English ‘
rate
of applicable refund’
w języku angielskim ‘
rate
of applicable refund’
in English ‘
rate
of applicable refund’
w języku angielskim: Tendered
rate
of export tax
in English: Tendered
rate
of export tax
w języku angielskim: Tendered
rate
of export tax
in English: Tendered
rate
of export tax
...issues concerning the design of tests for determining the effects of chemicals on the growth
rate
of fish.
...issues concerning the design of tests for determining the effects of chemicals on the growth
rate
of fish.
Pack S. (1991). Statistical issues concerning the design of tests for determining the effects of chemicals on the growth
rate
of fish.
Pack S., (1991) Statistical issues concerning the design of tests for determining the effects of chemicals on the growth
rate
of fish.
Report on a UK Ring Test of a Method for Studying the Effects of Chemicals on the Growth
Rate
of Fish.
Report on a UK Ring Test of a Method for Studying the Effects of Chemicals on the Growth
rate
of Fish.
Report on a UK Ring Test of a Method for Studying the Effects of Chemicals on the Growth
Rate
of Fish.
Report on a UK Ring Test of a Method for Studying the Effects of Chemicals on the Growth
rate
of Fish.
...N. J. (1990). EEC Ring Test of a Method for Determining the Effects of Chemicals on the Growth
Rate
of Fish.
...N.J., (1990) EEC Ring Test of a Method for Determining the Effects of Chemicals on the Growth
Rate
of Fish.
Ashley S., Mallett M. J. and Grandy N. J. (1990). EEC Ring Test of a Method for Determining the Effects of Chemicals on the Growth
Rate
of Fish.
Ashley S., Mallett M.J. and Grandy N.J., (1990) EEC Ring Test of a Method for Determining the Effects of Chemicals on the Growth
Rate
of Fish.
w języku angielskim Application subject to the fixing by the Commission of a refund
rate
of not less than EUR …/t net (minimum rate sought by the applicant) on the actual date of application
in English Application subject to the fixing by the Commission of a refund
rate
of not less than EUR …/t net (minimum rate sought by the applicant) on the actual date of application
w języku angielskim Application subject to the fixing by the Commission of a refund
rate
of not less than EUR …/t net (minimum rate sought by the applicant) on the actual date of application
in English Application subject to the fixing by the Commission of a refund
rate
of not less than EUR …/t net (minimum rate sought by the applicant) on the actual date of application
Burkhard N. and Guth J. A., (1981), „
Rate
of volatilisation of pesticides from soil surfaces; Comparison of calculated results with those determined in a laboratory model system”.
Burkhard N. and Guth J.A., (1981) ‘
Rate
of volatilisation of pesticides from soil surfaces; Comparison of calculated results with those determined in a laboratory model system’.
Burkhard N. and Guth J. A., (1981), „
Rate
of volatilisation of pesticides from soil surfaces; Comparison of calculated results with those determined in a laboratory model system”.
Burkhard N. and Guth J.A., (1981) ‘
Rate
of volatilisation of pesticides from soil surfaces; Comparison of calculated results with those determined in a laboratory model system’.
w języku angielskim: Tendered
rate
of basic export refund
in English: Tendered
rate
of basic export refund
w języku angielskim: Tendered
rate
of basic export refund
in English: Tendered
rate
of basic export refund
...licence without advance fixing of the refund for … kilograms of products as listed in box 16, at a
rate
of EUR …/tonne net
...licence without advance fixing of the refund for … kilograms of products as listed in box 16, at a
rate
of EUR …/tonne net
w języku angielskim Export licence without advance fixing of the refund for … kilograms of products as listed in box 16, at a
rate
of EUR …/tonne net
in English Export licence without advance fixing of the refund for … kilograms of products as listed in box 16, at a
rate
of EUR …/tonne net Rate
Of Turn (Szybkość zmiany kursu) Rate
of turn Rate
Of Turn (Szybkość zmiany kursu) Rate
of turn
...angielskim: Basmati rice falling within code of CN 10062017 or 10062098 and imported at a zero
rate
of duty under Regulation (EC) No 972/2006, accompanied by a copy of authenticity certificate No
In English: Basmati rice falling within code of CN 10062017 or 10062098 and imported at a zero
rate
of duty under Regulation (EC) No 972/2006, accompanied by a copy of authenticity certificate No …...
w języku angielskim: Basmati rice falling within code of CN 10062017 or 10062098 and imported at a zero
rate
of duty under Regulation (EC) No 972/2006, accompanied by a copy of authenticity certificate No … drawn up by [name of the competent authority]
In English: Basmati rice falling within code of CN 10062017 or 10062098 and imported at a zero
rate
of duty under Regulation (EC) No 972/2006, accompanied by a copy of authenticity certificate No … drawn up by [name of the competent authority]
po angielsku basmati rice falling within code of CN 10062017 or 10062098 and imported at a zero
rate
of duty under Regulation (EC) No 972/2006, accompanied by a copy of authenticity certificate No …...
in English basmati rice falling within code of CN 10062017 or 10062098 and imported at a zero
rate
of duty under Regulation (EC) No 972/2006, accompanied by a copy of authenticity certificate No …...
po angielsku basmati rice falling within code of CN 10062017 or 10062098 and imported at a zero
rate
of duty under Regulation (EC) No 972/2006, accompanied by a copy of authenticity certificate No … drawn up by [name of the competent authority]
in English basmati rice falling within code of CN 10062017 or 10062098 and imported at a zero
rate
of duty under Regulation (EC) No 972/2006, accompanied by a copy of authenticity certificate No … drawn up by [name of the competent authority]
...angielskim: basmati rice falling within code of CN 10062017 or 10062098 and imported at a zero
rate
of duty under Regulation (EC) No 972/2006, accompanied by authenticity certificate No … drawn u
In English: basmati rice falling within code of CN 10062017 or 10062098 and imported at a zero
rate
of duty under Regulation (EC) No 972/2006, accompanied by authenticity certificate No … drawn up by...
w języku angielskim: basmati rice falling within code of CN 10062017 or 10062098 and imported at a zero
rate
of duty under Regulation (EC) No 972/2006, accompanied by authenticity certificate No … drawn up by [name of the competent authority]
In English: basmati rice falling within code of CN 10062017 or 10062098 and imported at a zero
rate
of duty under Regulation (EC) No 972/2006, accompanied by authenticity certificate No … drawn up by [name of the competent authority] 
