Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: raport
...głębokość kanałów żeglugowych (o ile dostępne), przewidywana sytuacja lodowa i powodziowa oraz
raporty
;
...water level predictions, navigation channel depths (if available), ice and flood predictions and
reports
;
dynamicznych informacji hydrograficznych, takich jak aktualny poziom wód, przewidywany poziom wód, głębokość kanałów żeglugowych (o ile dostępne), przewidywana sytuacja lodowa i powodziowa oraz
raporty
;
dynamic hydrographical information, as actual water levels, water level predictions, navigation channel depths (if available), ice and flood predictions and
reports
;
po zakończeniu lotu organowi zostaje złożony
raport
.
A
report
is submitted to the Authority after completion of the flight.
po zakończeniu lotu organowi zostaje złożony
raport
.
A
report
is submitted to the Authority after completion of the flight.
po zakończeniu lotu organowi zostaje złożony
raport
.
a
report
is submitted to the Authority after completion of the flight.
po zakończeniu lotu organowi zostaje złożony
raport
.
a
report
is submitted to the Authority after completion of the flight.
po zakończeniu lotu organowi zostaje złożony
raport
.
a
report
is submitted to the Authority after completion of the flight.
po zakończeniu lotu organowi zostaje złożony
raport
.
a
report
is submitted to the Authority after completion of the flight.
...danych o materiałach jądrowych dla każdego rejonu bilansu materiałowego i przy sporządzaniu
raportów
;
...for keeping records of nuclear materials for each material balance area and for drawing up
reports
;
tryb postępowania przy zbieraniu danych o materiałach jądrowych dla każdego rejonu bilansu materiałowego i przy sporządzaniu
raportów
;
the procedures for keeping records of nuclear materials for each material balance area and for drawing up
reports
;
Informacje te ujawnia się zwykle za okres od początku roku obrotowego do dnia sporządzenia
raportu
.
The information shall normally be
reported
on a financial year-to-date basis
.
Informacje te ujawnia się zwykle za okres od początku roku obrotowego do dnia sporządzenia
raportu
.
The information shall normally be
reported
on a financial year-to-date basis
.
...wniosku o zwolnienie powinien być równy inwentarzowi początkowemu wykazanemu w pierwszym rocznym
raporcie
.
...on the initial derogation request should be equal to the beginning inventory on the first annual
report
.
Łączny inwentarz materiału jądrowego zgłoszony w składanym po raz pierwszy wniosku o zwolnienie powinien być równy inwentarzowi początkowemu wykazanemu w pierwszym rocznym
raporcie
.
the total nuclear material inventory declared on the initial derogation request should be equal to the beginning inventory on the first annual
report
.
Odstąpienie od opracowania opinii lub
raportu
Decision not to draw up an opinion or
report
Odstąpienie od opracowania opinii lub
raportu
Decision not to draw up an opinion or
report
...o których mowa w art. 6, inne szczególne warunki dotyczące formy i częstotliwości składania
raportów
.
The Commission may define other specific clauses concerning the form and the periodicity of the
reports
in the particular safeguard provisions referred to in Article 6.
Komisja może określić w szczególnych przepisach dotyczących zabezpieczeń, o których mowa w art. 6, inne szczególne warunki dotyczące formy i częstotliwości składania
raportów
.
The Commission may define other specific clauses concerning the form and the periodicity of the
reports
in the particular safeguard provisions referred to in Article 6.
W przypadkach, gdzie potencjalny błąd jest poniżej 5 %, dokładność nie musi być podawana w
raporcie
.
Accuracy does not need to be
reported
for cases where the potential error is below 5 %.
W przypadkach, gdzie potencjalny błąd jest poniżej 5 %, dokładność nie musi być podawana w
raporcie
.
Accuracy does not need to be
reported
for cases where the potential error is below 5 %.
Dane na temat instytucji składającej
raport
Details of institution submitting the
report
Dane na temat instytucji składającej
raport
Details of institution submitting the
report
