Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: rafinowany
Rafinowany
olej z nasion Allanblackia otrzymuje się z nasion następujących gatunków Allanblackia: A. floribunda (tożsama z A. parviflora) oraz A. stuhlmannii.
Allanblackia seed oil is obtained from the seeds of the allanblackia species: A. floribunda (synonymous with A. parviflora) and A. stuhlmannii.
Rafinowany
olej z nasion Allanblackia otrzymuje się z nasion następujących gatunków Allanblackia: A. floribunda (tożsama z A. parviflora) oraz A. stuhlmannii.
Allanblackia seed oil is obtained from the seeds of the allanblackia species: A. floribunda (synonymous with A. parviflora) and A. stuhlmannii.
Specyfikacja dotycząca
rafinowanego
oleju z nasion Allanblackia
Specifications of
refined
allanblackia seed oil
Specyfikacja dotycząca
rafinowanego
oleju z nasion Allanblackia
Specifications of
refined
allanblackia seed oil
...r. wnioskodawca w swojej odpowiedzi na komentarze i sprzeciwy zgodził się na zmianę specyfikacji
rafinowanego
oleju ze żmijowca i ograniczenie jego zastosowań zgodnie z żądaniami niektórych państw
...response to the comments and objections, the applicant agreed to amend the specifications of the
refined
echium oil and to restrict its uses as requested by some Member States.
W dniu 10 stycznia 2008 r. wnioskodawca w swojej odpowiedzi na komentarze i sprzeciwy zgodził się na zmianę specyfikacji
rafinowanego
oleju ze żmijowca i ograniczenie jego zastosowań zgodnie z żądaniami niektórych państw członkowskich.
On 10 January 2008 in his response to the comments and objections, the applicant agreed to amend the specifications of the
refined
echium oil and to restrict its uses as requested by some Member States. Rafinowany
olej ze żmijowca opisany w załączniku I może zostać wprowadzony do obrotu we Wspólnocie jako nowy składnik żywności do zastosowań, o których mowa w załączniku II, i zgodnie z warunkami... Refined
echium oil as specified in Annex I, hereinafter called the product, may be placed on the market in the Community as a novel food ingredient for the uses and under the conditions specified in... Rafinowany
olej ze żmijowca opisany w załączniku I może zostać wprowadzony do obrotu we Wspólnocie jako nowy składnik żywności do zastosowań, o których mowa w załączniku II, i zgodnie z warunkami określonymi w tym załączniku. Refined
echium oil as specified in Annex I, hereinafter called the product, may be placed on the market in the Community as a novel food ingredient for the uses and under the conditions specified in Annex II. Rafinowany
olej ze żmijowca jest bladożółtym produktem otrzymywanym w procesie rafinowania oleju z nasion Echium plantagineum.
Echium oil is the pale yellow product obtained by
refining
oil extracted from the seeds of Echium plantagineum. Rafinowany
olej ze żmijowca jest bladożółtym produktem otrzymywanym w procesie rafinowania oleju z nasion Echium plantagineum.
Echium oil is the pale yellow product obtained by
refining
oil extracted from the seeds of Echium plantagineum.
W sprawozdaniu tym stwierdzono, że spożywanie przez ludzi
rafinowanego
oleju ze żmijowca zgodnie z jego zaproponowanymi zastosowaniami jest bezpieczne.
In that report it came to the conclusion that
refined
echium oil is safe for human consumption at the proposed uses.
W sprawozdaniu tym stwierdzono, że spożywanie przez ludzi
rafinowanego
oleju ze żmijowca zgodnie z jego zaproponowanymi zastosowaniami jest bezpieczne.
In that report it came to the conclusion that
refined
echium oil is safe for human consumption at the proposed uses.
zezwalająca na wprowadzenie do obrotu
rafinowanego
oleju ze żmijowca jako nowego składnika żywności zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 258/97 Parlamentu Europejskiego i Rady
authorising the placing on the market of
refined
echium oil as novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council
zezwalająca na wprowadzenie do obrotu
rafinowanego
oleju ze żmijowca jako nowego składnika żywności zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 258/97 Parlamentu Europejskiego i Rady
authorising the placing on the market of
refined
echium oil as novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council
...zwróciło się do właściwych organów Zjednoczonego Królestwa o zezwolenie na wprowadzenie do obrotu
rafinowanego
oleju ze żmijowca jako nowego składnika żywności.
...Croda Chemicals Ltd. made a request to the competent authorities of the United Kingdom to place
refined
echium oil on the market as a novel food ingredient.
W dniu 11 sierpnia 2006 r. przedsiębiorstwo Croda Chemicals Ltd. zwróciło się do właściwych organów Zjednoczonego Królestwa o zezwolenie na wprowadzenie do obrotu
rafinowanego
oleju ze żmijowca jako nowego składnika żywności.
On 11 August 2006 the company Croda Chemicals Ltd. made a request to the competent authorities of the United Kingdom to place
refined
echium oil on the market as a novel food ingredient.
Specyfikacje
rafinowanego
oleju ze żmijowca
Specifications of
refined
echium oil
Specyfikacje
rafinowanego
oleju ze żmijowca
Specifications of
refined
echium oil
...niniejszą decyzją, umieszczane na etykietach zawierających go środków spożywczych, brzmi „
rafinowany
olej ze żmijowca”.
...ingredient authorised by this Decision on the labelling of the foodstuff containing it shall be ‘
refined
echium oil’.
Określenie dotyczące nowego składnika żywności dozwolonego niniejszą decyzją, umieszczane na etykietach zawierających go środków spożywczych, brzmi „
rafinowany
olej ze żmijowca”.
The designation on the novel food ingredient authorised by this Decision on the labelling of the foodstuff containing it shall be ‘
refined
echium oil’.
Zastosowania
rafinowanego
oleju ze żmijowca
Uses of
refined
Echium oil
Zastosowania
rafinowanego
oleju ze żmijowca
Uses of
refined
Echium oil
Arachis Hypogaea Oil to
rafinowany
olej otrzymywany z nasion jednej lub więcej uprawianych odmian orzecha ziemnego, Arachis hypogaea, Leguminosae
Arachis Hypogaea Oil is the
refined
fixed oil obtained from the seed kernels of one or more of the cultivated varieties of the peanut, Arachis hypogaea, Leguminosae
Arachis Hypogaea Oil to
rafinowany
olej otrzymywany z nasion jednej lub więcej uprawianych odmian orzecha ziemnego, Arachis hypogaea, Leguminosae
Arachis Hypogaea Oil is the
refined
fixed oil obtained from the seed kernels of one or more of the cultivated varieties of the peanut, Arachis hypogaea, Leguminosae
Olax Dissitiflora Extract to stały,
rafinowany
olej otrzymywany z korzeni Olax dissitiflora, Olacaceae
Olax Dissitiflora Extract is the
refined
, fixed oil obtained from the roots of Olax dissitiflora, Olacaceae
Olax Dissitiflora Extract to stały,
rafinowany
olej otrzymywany z korzeni Olax dissitiflora, Olacaceae
Olax Dissitiflora Extract is the
refined
, fixed oil obtained from the roots of Olax dissitiflora, Olacaceae
Destylaty lekkie naftenowe zobojętniane chemicznie (ropa naftowa); nierafinowany lub średnio
rafinowany
olej bazowy
Distillates (petroleum), chemically neutralised light naphthenic; Unrefined or mildly
refined
base oil
Destylaty lekkie naftenowe zobojętniane chemicznie (ropa naftowa); nierafinowany lub średnio
rafinowany
olej bazowy
Distillates (petroleum), chemically neutralised light naphthenic; Unrefined or mildly
refined
base oil
Destylaty lekkie parafinowe zobojętniane chemicznie (ropa naftowa); nierafinowany lub średnio
rafinowany
olej bazowy
Distillates (petroleum), chemically neutralised light paraffinic; Unrefined or mildly
refined
base oil
Destylaty lekkie parafinowe zobojętniane chemicznie (ropa naftowa); nierafinowany lub średnio
rafinowany
olej bazowy
Distillates (petroleum), chemically neutralised light paraffinic; Unrefined or mildly
refined
base oil
Destylaty ciężkie parafinowe zobojętniane chemicznie (ropa naftowa); nierafinowany lub średnio
rafinowany
olej bazowy
Distillates (petroleum), chemically neutralised heavy paraffinic; Unrefined or mildly
refined
base oil
Destylaty ciężkie parafinowe zobojętniane chemicznie (ropa naftowa); nierafinowany lub średnio
rafinowany
olej bazowy
Distillates (petroleum), chemically neutralised heavy paraffinic; Unrefined or mildly
refined
base oil
Destylaty lekkie parafinowe (ropa naftowa); nierafinowany lub średnio
rafinowany
olej bazowy
Distillates (petroleum), light paraffinic; Unrefined or mildly
refined
base oil
Destylaty lekkie parafinowe (ropa naftowa); nierafinowany lub średnio
rafinowany
olej bazowy
Distillates (petroleum), light paraffinic; Unrefined or mildly
refined
base oil
Destylaty ciężkie parafinowe rafinowane kwasem (ropa naftowa); nierafinowany lub średnio
rafinowany
olej bazowy
Distillates (petroleum), acid-treated heavy paraffinic; Unrefined or mildly
refined
base oil
Destylaty ciężkie parafinowe rafinowane kwasem (ropa naftowa); nierafinowany lub średnio
rafinowany
olej bazowy
Distillates (petroleum), acid-treated heavy paraffinic; Unrefined or mildly
refined
base oil
Destylaty ciężkie naftenowe rafinowane kwasem (ropa naftowa); nierafinowany lub średnio
rafinowany
olej bazowy
Distillates (petroleum), acid-treated heavy naphthenic; Unrefined or mildly
refined
base oil
Destylaty ciężkie naftenowe rafinowane kwasem (ropa naftowa); nierafinowany lub średnio
rafinowany
olej bazowy
Distillates (petroleum), acid-treated heavy naphthenic; Unrefined or mildly
refined
base oil
Destylaty lekkie naftenowe (ropa naftowa); nierafinowany lub średnio
rafinowany
olej bazowy
Distillates (petroleum), light naphthenic; Unrefined or mildly
refined
base oil
Destylaty lekkie naftenowe (ropa naftowa); nierafinowany lub średnio
rafinowany
olej bazowy
Distillates (petroleum), light naphthenic; Unrefined or mildly
refined
base oil 
